- ★
Bài hát: Last Call - Tinashe
Lời bài hát / Lời dịch
No, woah, woah-oh, ooh-ooh
Where did we go wrong? Never saw it comin'
Chúng ta đã sai ở đâu? Chẳng bao giờ thấy nó xảy đến
I don't even know, how about we go on and move on?
Em thậm chí ko biết, chúng ta sẽ tiếp tục ra sao?
Somewhere in between, fallin' apart
Nơi nào đó ở giữa, sụp đổ
And figurin' out what it all still means
Và nhận ra điều gì là còn ý nghĩa
Can't just be friends, hurt way too much
Chẳng thể làm bạn, đau lòng quá đi
Guess that's just life, you left me with not enough
Chắc đời là thế, anh đã bỏ rơi em trong luyến tiếc
Pourin' my heart into your cup
Rót trái tim em vào trong cốc của anh
And every time I think you're done, you come around
Và mỗi lần em nghĩ anh ko còn nữa, anh lại ghé thăm
Usin' me up, last call, oh
Vắt kiệt sức cho cuộc gọi cuối cùng
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Nâng cốc chúc mừng những giọt nước mắt, yeah, em sẽ từ bỏ nó
Last call, oh
Cuộc gọi cuối, oh
Cheers to the tears
Chúc mừng tới những giọt nước mắt
I was pourin' my into your cup
Em đang trút chúng vào ly của anh
Didn't every time you came around to end it up
Lần nào anh cũng đã ko ghé đến để kết thúc mọi chuyện
Wasted in love, last call, oh
Bỏ lỡ tình yêu, vì cuộc gọi cuối
You've been sleepin', you've been sleepin'
Anh đã ngủ vùi, ngủ vùi
On the weeknight, on the weekend
Vào đêm các ngày trong tuần, vào dịp cuối tuần
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comin' over, barely sober on a weeknight, always hopin'
Ghé qua, vừa mới tỉnh táo trong một đêm, vẫn luôn hy vọng
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can't just be friends, hurt way too much
Chẳng thể làm bạn, đau lòng quá đi
Guess that's just life, you left me with not enough
Chắc đời là thế, anh đã bỏ rơi em trong lưu luyến
Pourin' my heart into your cup
Rót trái tim em vào trong cốc của anh
And every time I think you're done, you come around
Và mỗi lần em nghĩ anh ko còn nữa, anh lại ghé thăm
Usin' me up, last call, oh
Vắt kiệt sức cho cuộc gọi cuối cùng
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Nâng cốc chúc mừng những giọt nước mắt, yeah, em sẽ từ bỏ nó
Last call, oh
Cuộc gọi cuối, oh
Cheers to the tears
Chúc mừng tới những giọt nước mắt
I was pourin' my into your cup
Anh đang trút chúng vào ly của anh
Didn't every time you came around to end it up
Lần nào anh cũng đã ko ghé đến để kết thúc mọi chuyện
Wasted in love, last call, oh
Bỏ lỡ tình yêu, vì cuộc gọi cuối
You've been sleepin', you've been sleepin'
Anh đã ngủ vùi, ngủ vùi
On the weeknight, on the weekend
Vào đêm các ngày trong tuần, vào dịp cuối tuần
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comin' over, barely sober on a weeknight, always hopin'
Ghé qua, vừa mới tỉnh táo trong một đêm, vẫn luôn hy vọng
Yeah, yeah, yeah, yeah
Usin' me up, last call, oh
Vắt kiệt sức cho cuộc gọi cuối cùng
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Nâng cốc chúc mừng những giọt nước mắt, yeah, em sẽ từ bỏ nó
Last call, oh
Cuộc gọi cuối, oh
Cheers to the tears
Chúc mừng tới những giọt nước mắt
I was pourin' my into your cup
Anh đang trút chúng vào ly của anh
Didn't every time you came around to end it up
Lần nào anh cũng đã ko ghé đến để kết thúc mọi chuyện
Wasted in love, last call, oh
Bỏ lỡ tình yêu, vì cuộc gọi cuối
Last call, oh
Cuộc gọi cuối, oh
Last call, oh
Cuộc gọi cuối
