- ★
Bài hát: LAST PIECE
Ca sĩ: GOT7
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
이젠 알아 네가 없어진 나란
Ijen ara nega eopseojin naran
Giờ thì anh đã nhận ra, khi không có em bên cạnh
절대 있을 수 없단 걸
Jeoldae isseul su eopsdan geol
Một kẻ như anh chẳng thể tồn tại trên đời
텅 빈 인형일 뿐인 걸
Teong bin inhyeongil ppunin geol
Chỉ như một cái xác không hồn
이젠 달라 잦았던 실수만큼 더
Ijen dalla jajassdeon silsumankeum deo
Mọi chuyện đã khác, bao nhiêu sai lầm anh làm ra
너를 필요로 한단 걸 보여줄게
Neoreul piryoro handan geol boyeojulge
Là để chứng minh cho em thấy anh cần em nhiều đến nhường nào
내 맘 믿어줘
Nae mam mideojwo
Hãy đặt niềm tin nơi trái tim anh
나도 어떤 그림이 그려질진 몰라
Nado eotteon geurimi geuryeojiljin molla
Anh cũng không biết mình sẽ họa ra tác phẩm như thế nào
나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라
Nareul biccnaeneun geosbodan neoreul wihae golla
Lựa chọn những điều dành cho em thay vì những gì khiến đời anh rực sáng
나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게
Naui majimak moseup neoege da majchulge
Bản ngã cuối cùng của anh, xin được giao lại cả cho em
바람이 불어오면 널 안아줄게
Barami bureoomyeon neol anajulge
Anh sẽ ôm em trong vòng tay mỗi khi trời nổi gió
기다려왔어 난 너 같은 사람을
Gidaryeowasseo nan neo gateun sarameul
Anh vẫn luôn đợi chờ một người giống như em
네가 아니면 난 온몸으로 거부
Nega animyeon nan onmomeuro geobu
Nếu không phải là em, anh quyết liệt khước từ
난 이것저것 맞춰보지 않아
Nan igeosjeogeot majchwoboji anha
Không còn cố ép mình vào khuôn khổ nào nữa
운명 같은 너를 기다렸잖아
Unmyeong gateun neoreul gidaryeossjanha
Vì anh luôn đợi chờ một định mệnh, chính là em
So where you at
Em đang nơi đâu?
Nobody 세상 그 누구도
Nobody sesang geu nugudo
Không một ai khác trên đời
나를 완벽하게 만들어주지 못해
Nareul wanbyeokhage mandeureojuji moshae
Có thể hoàn thiện con người anh
You know what
Biết không em?
넌 나의 마지막 희망 My answer
Neon naui majimak huimang My answer
Em là niềm hy vọng cuối cùng của anh, là câu trả lời giải đáp mọi vấn đề
You're the missing last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng anh còn thiếu
You know what
Biết không em?
존재의 의미 이유 끝과 시작
Jonjaeui uimi iyu kkeutgwa sijak
Em là lý do anh tồn tại trên đời, từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc
The most important piece
Mảnh ghép quan trọng nhất đời anh
Need your breath of love
Cần lắm hơi thở tình yêu của em
Give me your breath of love
Xin hãy trao anh hơi thở tình yêu ấy
You can complete my circle
Em hoàn thiện một vòng đời của anh
You're the missing last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng anh còn thiếu
You can complete my circle
Em hoàn thiện một vòng đời của anh
The most important last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng quý giá nhất
어떡하나 너를 제외한 나란
Eotteokhana neoreul jeoehan naran
Anh biết phải làm sao khi không có em bên cạnh?
무슨 일이 생겨도 넌 내 옆에 있어줘
Museun iri saenggyeodo neon nae yeope isseojwo
Xin hãy ở bên anh dẫu có chuyện gì xảy ra
너 없이 난 완성되지 않아
Neo eopsi nan wanseongdoeji anha
Cuộc đời này sao có thể tròn trịa nếu thiếu em
모든 걸 다 가져도 의미 없어 난
Modeun geol da gajyeodo uimi eopseo nan
Dẫu sở hữu tất cả cũng hoàn toàn vô nghĩa
너도 알잖아 넌 나의 Last piece
Neodo aljanha neon naui Last piece
Em cũng hiểu rõ mà, rằng em là mảnh ghép cuối cùng của đời anh
너와 나 함께면 우린
Neowa na hamkkemyeon urin
Ta bên nhau
Masterpiece masterpiece
Cùng tạo nên kiệt tác
Nobody 세상 그 누구도
Nobody sesang geu nugudo
Không một ai khác trên đời
나를 완벽하게 만들어주지 못해
Nareul wanbyeokhage mandeureojuji moshae
Có thể hoàn thiện con người anh
You know what
Biết không em?
넌 나의 마지막 희망 My answer
Neon naui majimak huimang My answer
Em là niềm hy vọng cuối cùng của anh, là câu trả lời giải đáp mọi vấn đề
You're the missing last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng anh còn thiếu
You know what
Biết không em?
존재의 의미 이유 끝과 시작
Jonjaeui uimi iyu kkeutgwa sijak
Em là lý do anh tồn tại trên đời, từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc
The most important piece
Mảnh ghép quan trọng nhất đời anh
Ninety nine 네가 없는 나는
Ninety nine nega eopsneun naneun
Chín mươi chín, anh không có em
100 아닌 의미 없는 0
100 anin uimi eopsneun 0
Không phải là 100, mà chỉ còn là con số 0 vô nghĩa
버려진 놀이터처럼
Beoryeojin noriteocheoreom
Như sân chơi bị bỏ hoang
멈추지 않는 숨결처럼
Meomchuji anhneun sumgyeolcheoreom
Như hơi thở mãi chẳng ngừng lại
난 하나하나 기억해 너의 모든 것
Nan hanahana gieokhae neoui modeun geos
Khắc sâu trong ký ức từng điều, từng điều về em
널 붙잡을 수 있다면 바꿀게 내 모든 걸
Neol butjabeul su issdamyeon bakkulge nae modeun geol
Anh sẵn sàng đổi thay mọi thứ nếu có thể giữ em bên mình
For you
Sống một đời dành trọn cho em
You know what
Biết không em?
넌 나의 마지막 희망 My answer
Neon naui majimak huimang My answer
Em là niềm hy vọng cuối cùng của anh, là câu trả lời giải đáp mọi vấn đề
You're the missing last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng anh còn thiếu
You know what
Biết không em?
존재의 의미 이유 끝과 시작
Jonjaeui uimi iyu kkeutgwa sijak
Em là lý do anh tồn tại trên đời, từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc
The most important piece
Mảnh ghép quan trọng nhất đời anh
Need your breath of love
Cần lắm hơi thở tình yêu của em
Give me your breath of love
Xin hãy trao anh hơi thở tình yêu ấy
You can complete my circle
Em hoàn thiện một vòng đời của anh
You're the missing last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng anh còn thiếu
You can complete my circle
Em hoàn thiện một vòng đời của anh
The most important last piece
Em là mảnh ghép cuối cùng quý giá nhất
You know what
Biết không em?
