[Hà My]

Last Scene

- IU (feat. Wonstein)​

Bài hát "Last Scene" của IU kết hợp với Wonstein được phát hành vào ngày 27 tháng 5 năm 2025, thuộc Mini-album A Flower Bookmark Pt. 3 của nữ ca sĩ. "Last Scene" là một bản ballad buồn bã và đầy cảm xúc, kể về sự kết thúc của một mối quan hệ. Bài hát thể hiện những cảm xúc phức tạp của người ở lại sau khi chia tay, khi phải đối mặt với thực tế rằng mọi thứ đã thay đổi và người yêu cũ không còn ở bên nữa.

Phiên âm:

Naneun amu maldo mot haetda

Geu jarie geunyang seoitda

Nega haneun mari museun tteut injireul

Hancham hueseoya aratda

Geurae modeun geoseun byeonhaetda

Byeonhaji anneun geon eopseotda

Naega inneun gose neoneun eopdaneun geol

Hancham hueseoya aratda (Ooh-ooh)

Dahaenghido siganeun heureugo

Amureochi anke neoui

Ireumeul malhago

Ijeneun da jinan yaegirago

Keun soriro useobogido hago

Na dapjido aneun mareul hago

Saramdeureun naega byeonhaetdago hae

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Geurae modeun geoseun byeonhaetda (Ah-ah-ah)

Byeonhaji anneun geon eopseotda (Ah-ah-ah)

Naega inneun gose neoneun eopdaneun geol

Hancham hueseoya aratda

Dahaenghido siganeun heureugo

Amureochi anke neoui

Ireumeul malhago

Ijeneun da jinan yaegirago

Keun soriro useobogido hago

Na dapjido aneun mareul hago

Saramdeureun naega byeonhaetdago

Geureoda eotteon nareun hwaga nago

Keun soriro ureobogido hago

Neon deo himdeul geora sangsanghaedo

Amugeotdo dallajineun geon eopseo

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ijeneun da jinan yaegirago

Keun soriro useobogido hago

Na dapjido aneun mareul hago

Saramdeureun naega byeonhaetdago

Geureoda eotteon nareun hwaga nago

Keun soriro ureobogido hago

Neon deo himdeul geora sangsanghaedo

Amugeotdo dallajineun geon eopseo

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Lời bài hát:

나는 아무 말도 못 했다

그 자리에 그냥 서있다

네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를

한참 후에서야 알았다

그래 모든 것은 변했다

변하지 않는 건 없었다

내가 있는 곳에 너는 없다는 걸

한참 후에서야 알았다 (Ooh-ooh)

다행히도 시간은 흐르고

아무렇지 않게 너의

이름을 말하고

이제는 다 지난 얘기라고

큰 소리로 웃어보기도 하고

나 답지도 않은 말을 하고

사람들은 내가 변했다고 해

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

그래 모든 것은 변했다 (Ah-ah-ah)

변하지 않는 건 없었다 (Ah-ah-ah)

내가 있는 곳에 너는 없다는 걸

한참 후에서야 알았다

다행히도 시간은 흐르고

아무렇지 않게 너의

이름을 말하고

이제는 다 지난 얘기라고

큰 소리로 웃어보기도 하고

나 답지도 않은 말을 하고

사람들은 내가 변했다고

그러다 어떤 날은 화가 나고

큰 소리로 울어보기도 하고

넌 더 힘들 거라 상상해도

아무것도 달라지는 건 없어

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

이제는 다 지난 얘기라고

큰 소리로 웃어보기도 하고

나 답지도 않은 말을 하고

사람들은 내가 변했다고

그러다 어떤 날은 화가 나고

큰 소리로 울어보기도 하고

넌 더 힘들 거라 상상해도

아무것도 달라지는 건 없어

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Dịch sang tiếng Anh:

I couldn't say anything

Just stood there

It was a long time later

That I understood what you meant

Yes, everything changed

Nothing stayed the same

It was a long time later

That I realized you weren't where I was (Ooh-ooh)

Fortunately, time flows on

And I can casually say your name

Now I can even laugh out loud

Saying it's all in the past

I say things that aren't like me

And people say I've changed

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Yes, everything changed (Ah-ah-ah)

Nothing stayed the same (Ah-ah-ah)

It was a long time later

That I realized you weren't where I was

Fortunately, time flows on

And I can casually say your name

Now I can even laugh out loud

Saying it's all in the past

I say things that aren't like me

And people say I've changed

Then some days I get angry

And I cry out loud

Even if I imagine you're having a harder time

Nothing changes

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Now I can even laugh out loud

Saying it's all in the past

I say things that aren't like me

And people say I've changed

Then some days I get angry

And I cry out loud

Even if I imagine you're having a harder time

Nothing changes

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Lời dịch:

Em chẳng nói được lời nào

Cứ đứng lặng ở đó

Rất lâu sau này em mới hiểu

Ý của anh là gì

Đúng vậy, mọi thứ đã đổi thay

Chẳng có gì là không thay đổi

Rất lâu sau này em mới nhận ra

Anh không còn ở nơi em đang đứng (Ooh-ooh)

May mắn thay, thời gian vẫn trôi

Và em có thể thản nhiên gọi tên anh

Giờ đây em thậm chí có thể cười thật to

Nói rằng mọi thứ đã là quá khứ

Em nói những điều không giống mình

Và mọi người bảo em đã thay đổi

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Đúng vậy, mọi thứ đã đổi thay (Ah-ah-ah)

Chẳng có gì là không thay đổi (Ah-ah-ah)

Rất lâu sau này em mới nhận ra

Anh không còn ở nơi em đang đứng

May mắn thay, thời gian vẫn trôi

Và em có thể thản nhiên gọi tên anh

Giờ đây em thậm chí có thể cười thật to

Nói rằng mọi thứ đã là quá khứ

Em nói những điều không giống mình

Và mọi người bảo em đã thay đổi

Rồi có những ngày em tức giận

Và em khóc thật to

Ngay cả khi em tưởng tượng anh còn khó khăn hơn

Cũng chẳng có gì thay đổi cả

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Giờ đây em thậm chí có thể cười thật to

Nói rằng mọi thứ đã là quá khứ

Em nói những điều không giống mình

Và mọi người bảo em đã thay đổi

Rồi có những ngày em tức giận

Và em khóc thật to

Ngay cả khi em tưởng tượng anh còn khó khăn hơn

Cũng chẳng có gì thay đổi cả

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh