- ★
Last Time I Saw You
- Nicki Minaj -
- Nicki Minaj -
"Last Time I Saw You" thể hiện bởi Nicki Minaj mới được phát hành vào ngày 1/9/2023. Đây là một bài hát trầm ngâm và rất ăn năn khi mà đào sâu vào sự hối tiếc và những cơ hội bị bỏ lỡ ở một mối quan hệ trong quá khứ. Thông qua bài hát, Nicki Minaj bày tỏ niềm khao khát mãnh liệt của cô ấy dành cho ai đó mà cô ấy ước mình đã yêu thương nhiều hơn trước khi họ chia tay.
Lời bài hát / Lời dịch
Beggin' me to stay, and then you walk away
Cầu xin anh ở lại, và rồi anh lại cất bước ra đi
There's something that you wanted to say
Có điều gì đó mà anh đã muốn nói
I was in a rush, but you said you were crushed
Em đang vội, nhưng anh đã nói anh đã bị phải lòng
And I said, "I'd be back, it's okay"
Và em đã nói, "Em sẽ trở lại, được chứ"
I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
Em ước mình đã ôm anh chặt hơn vào lần cuối mà em gặp anh
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
Em ước mình đã không lãng phí thời gian quý giá vào cái đêm khi anh đã gọi cho em
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Em ước mình đã nhớ để nói em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you
Có lẽ em đã đẩy anh ra xa bởi vì em đã nghĩ rằng em sẽ làm phiền anh
Listen
Nghe này
So close, but we were so distant
Rất gần, nhưng chúng ta đã ở rất xa
Wish I'da known in that instant
Ước gì em đã nhận ra trong lúc đó
Ignored the hints or I missed it
I killed it
Em đã phớt lờ những gợi ý hay là em đã bỏ qua nó, em đã làm tiêu tan nó
You'd always be in attendance
Anh sẽ luôn có mặt
No flights, but always attendant
Không cần phải bay, nhưng sẽ luôn có mặt
Handwritten letter, you penned it
Bức thư viết tay, anh đã viết nó
The nights we wish never ended
Những đêm chúng ta đã ước không bao giờ kết thúc
Those rules that we wish we bended
Những quy tắc kia mà chúng ta đã ước bẻ cong
Heartbreak that we never mended
Con tim đau khổ mà chúng ta đã không bao giờ hồi phục
Those messages we unsended
Những tin nhắn kia chúng ta đã không gửi
Best friends, we somehow unfriended
Những người bạn tốt nhất, bằng cách nào đó chúng ta đã hủy kết bạn
Ain't care 'bout who we offended
Chẳng quan tâm về người chúng ta đã làm mất lòng
Parties they wish we attended
Những bữa tiệc bọn họ ước chúng ta đã tham dự
Got drunk and laughed, it was splendid
Trở nên say xỉn và cười cợt, điều đó thật tuyệt vời
I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
Em ước mình đã ôm anh chặt hơn vào lần cuối mà em gặp anh
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
Em ước mình đã không lãng phí thời gian quý giá vào cái đêm khi anh đã gọi cho em
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Em ước mình đã nhớ để nói em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you
Có lẽ em đã đẩy anh ra xa bởi vì em đã nghĩ rằng em sẽ làm phiền anh
Starlight, star bright
Ánh sao, ánh sao sáng chói
First star I see tonight
Ánh sao đầu tiên em nhìn thấy đêm nay
Wish I may, I wish I might
Ước chi em có thể
Have the wish I wish tonight
Thực hiện điều ước em ước đêm nay
Starlight, star bright
Ánh sao, ánh sao sáng chói
First star I see tonight
Ánh sao đầu tiên em nhìn thấy đêm nay
Wish I may, I wish I might
Ước chi em có thể
Have the wish I wish tonight
Thực hiện điều ước em ước đêm nay
Bombs away
Đi thôi
Bombs away
Đi thôi
Bombs away
Đi thôi
Bombs away
Đi thôi nào
Dream about you
Mơ về anh
Dream about you
Mơ về anh
Dream about you
Mơ về anh
I still dream about you
Em vẫn mơ về anh
I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
Em ước mình đã ôm anh chặt hơn vào lần cuối mà em gặp anh
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
Em ước mình đã không lãng phí thời gian quý giá vào cái đêm khi anh đã gọi cho em
I knew the moment I met you that I'd always adore you
Em đã nhận ra khoảnh khắc mà em gặp anh, em sẽ luôn yêu anh tha thiết
Maybe I pushed you away because I thought that I'd
Có lẽ em đã đẩy anh ra xa bởi vì em đã nghĩ rằng em sẽ
Bore you
Làm anh buồn phiền
