- ★
Lấy Thân Phận Bạn Bè
Thể hiện: Vu Đông Nhiên
Lyrics:
天空只是闪了电
泪却替雨抢了先
撕扯着我们
回忆里的滴滴点点
你的爱就像流言
抓不住也看不见
下次碰面
记得要自然的擦肩
是否你要的体面
是要我识趣一点
不如陪你等到
下一位就说再见
我们以朋友的身份
聊着恋人的天
身边有人向你追问
你又开始避嫌
我是寂寞的备选
是无聊时的消遣
见了光就该划清界线
我们以朋友的头衔
把爱情走了遍
当旁人把我们关联
你就刻意疏远
连我为你红过眼
都被当成一厢情愿
是否你要的体面
是要我识趣一点
不如陪你等到
下一位就说再见
我们以朋友的身份
聊着恋人的天
身边有人向你追问
你又开始避嫌
我是寂寞的备选
是无聊时的消遣
见了光就该划清界线
我们以朋友的头衔
把爱情走了遍
当旁人把我们关联
你就刻意疏远
连我为你红过眼
都被当成一厢情愿
我们以朋友的身份
聊着恋人的天
身边有人向你追问
你又开始避嫌
我是寂寞的备选
是无聊时的消遣
见了光就该划清界线
我们以朋友的头衔
把爱情走了遍
当旁人把我们关联
你就刻意疏远
连我为你红过眼
都被当成一厢情愿
~Pinyin:
Tiānkōng zhǐshì shǎnle dìan
Lèi què tì yǔ qiǎngle xiān
Sīchězhe wǒmen
Húiyì lǐ de dī dī diǎndiǎn
Nǐ de ài jìu xìang líuyán
Zhuā bù zhù yě kàn bùjìan
Xìa cì pèngmìan
Jìdé yào zìrán de cā jiān
Shìfǒu nǐ yào de tǐmìan
Shì yào wǒ shíqù yīdiǎn
Bùrú péi nǐ děngdào
Xìa yī wèi jìu shuō zàijìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de shēnfèn
Líaozhe lìanrén de tiān
Shēnbiān yǒurén xìang nǐ zhuīwèn
Nǐ yòu kāishǐ bìxían
Wǒ shì jìmò de bèi xuǎn
Shì wúlíao shí de xiāoqiǎn
Jìanle guāng jìu gāi hùa qīng jièxìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de tóuxían
Bǎ àiqíng zǒule bìan
Dāng pángrén bǎ wǒmen guānlían
Nǐ jìu kèyì shūyuǎn
Lían wǒ wèi nǐ hóng guòyǎn
Dōu bèi dàngchéng yīxiāngqíngyùan
Shìfǒu nǐ yào de tǐmìan
Shì yào wǒ shíqù yīdiǎn
Bùrú péi nǐ děngdào
Xìa yī wèi jìu shuō zàijìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de shēnfèn
Líaozhe lìanrén de tiān
Shēnbiān yǒurén xìang nǐ zhuīwèn
Nǐ yòu kāishǐ bìxían
Wǒ shì jìmò de bèi xuǎn
Shì wúlíao shí de xiāoqiǎn
Jìanle guāng jìu gāi hùa qīng jièxìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de tóuxían
Bǎ àiqíng zǒule bìan
Dāng pángrén bǎ wǒmen guānlían
Nǐ jìu kèyì shūyuǎn
Lían wǒ wèi nǐ hóng guòyǎn
Dōu bèi dàngchéng yīxiāngqíngyùan
Wǒmen yǐ péngyǒu de shēnfèn
Líaozhe lìanrén de tiān
Shēnbiān yǒurén xìang nǐ zhuīwèn
Nǐ yòu kāishǐ bìxían
Wǒ shì jìmò de bèi xuǎn
Shì wúlíao shí de xiāoqiǎn
Jìanle guāng jìu gāi hùa qīng jièxìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de tóuxían
Bǎ àiqíng zǒule bìan
Dāng pángrén bǎ wǒmen guānlían
Nǐ jìu kèyì shūyuǎn
Lían wǒ wèi nǐ hóng guòyǎn
Dōu bèi dàngchéng yī xiāng qíng yùan
~Vietsub:
Bầu trời chỉ là lóe lên tia chớp
Thế mà nước mắt đã thay thế cho những giọt mưa
Xé tan đi
Từng mảnh từng mảnh hồi ức của hai ta
Tình yêu của anh giống như những tin đồn nhảm
Nắm không được mà nhìn cũng chẳng thấy đâu
Lần tới chạm mặt
Nhớ rằng phải thản nhiên lướt qua nhau
Phải chăng thứ sĩ diện mà anh muốn
Là tôi phải biết điều thêm một chút?
Hay thà cùng anh đợi chờ cho đến khi
Người mới xuất hiện rồi hẳn nói lời tạm biệt
Hai ta lấy thân phận bạn bè
Ngày ngày trò chuyện yêu đương với nhau
Bạn bè xung quanh truy hỏi anh
Anh lại bắt đầu lảng tránh đi
Tôi là sự thay thế cho nỗi trống trải trong anh
Là trò tiêu khiển khi anh chán chường
Khi gặp ánh sáng thì nên vạch rõ ranh giới
Hai ta lấy danh phận bạn bè
Mang tình yêu bôn ba khắp chốn
Khi người khác đưa đẩy ta lại gần nhau
Anh liền cố tình phớt lờ tôi
Ngay cả khi tôi khóc đỏ mắt vì anh
Đều bị xem là tôi tự mình đa tình
Phải chăng thứ sĩ diện mà anh muốn
Là tôi phải biết điều một chút?
Hay thà cùng anh đợi chờ cho đến khi
Người mới xuất hiện rồi hẳn nói lời tạm biệt
Hai ta lấy thân phận bạn bè
Ngày ngày trò chuyện yêu đương với nhau
Khi bạn bè xung quanh truy hỏi anh
Anh lại bắt đầu lảng tránh đi
Tôi là sự thay thế cho nỗi trống trải trong anh
Là trò tiêu khiển khi anh chán chường
Khi gặp ánh sáng thì nên vạch rõ ranh giới
Hai ta lấy danh phận bạn bè
Mang tình yêu bôn ba khắp chốn
Khi người khác đưa đẩy ta lại gần nhau
Anh liền cố tình phớt lờ tôi
Ngay cả khi tôi khóc đỏ mắt vì anh
Đều bị xem là tôi tự mình đa tình
Hai ta lấy thân phận bạn bè
Ngày ngày trò chuyện yêu đương với nhau
Khi bạn bè xung quanh truy hỏi anh
Anh lại bắt đầu lảng tránh đi
Tôi là sự thay thế cho nỗi trống trải trong anh
Là trò tiêu khiển khi anh chán chường
Khi gặp ánh sáng thì nên vạch rõ ranh giới
Hai ta lấy danh phận bạn bè
Mang tình yêu bôn ba khắp chốn
Khi người khác đưa đẩy ta lại gần nhau
Anh liền cố tình phớt lờ tôi
Ngay cả khi tôi khóc đỏ mắt vì anh
Đều bị xem như tôi tự mình đa tình.
Thể hiện: Vu Đông Nhiên
Lyrics:
天空只是闪了电
泪却替雨抢了先
撕扯着我们
回忆里的滴滴点点
你的爱就像流言
抓不住也看不见
下次碰面
记得要自然的擦肩
是否你要的体面
是要我识趣一点
不如陪你等到
下一位就说再见
我们以朋友的身份
聊着恋人的天
身边有人向你追问
你又开始避嫌
我是寂寞的备选
是无聊时的消遣
见了光就该划清界线
我们以朋友的头衔
把爱情走了遍
当旁人把我们关联
你就刻意疏远
连我为你红过眼
都被当成一厢情愿
是否你要的体面
是要我识趣一点
不如陪你等到
下一位就说再见
我们以朋友的身份
聊着恋人的天
身边有人向你追问
你又开始避嫌
我是寂寞的备选
是无聊时的消遣
见了光就该划清界线
我们以朋友的头衔
把爱情走了遍
当旁人把我们关联
你就刻意疏远
连我为你红过眼
都被当成一厢情愿
我们以朋友的身份
聊着恋人的天
身边有人向你追问
你又开始避嫌
我是寂寞的备选
是无聊时的消遣
见了光就该划清界线
我们以朋友的头衔
把爱情走了遍
当旁人把我们关联
你就刻意疏远
连我为你红过眼
都被当成一厢情愿
~Pinyin:
Tiānkōng zhǐshì shǎnle dìan
Lèi què tì yǔ qiǎngle xiān
Sīchězhe wǒmen
Húiyì lǐ de dī dī diǎndiǎn
Nǐ de ài jìu xìang líuyán
Zhuā bù zhù yě kàn bùjìan
Xìa cì pèngmìan
Jìdé yào zìrán de cā jiān
Shìfǒu nǐ yào de tǐmìan
Shì yào wǒ shíqù yīdiǎn
Bùrú péi nǐ děngdào
Xìa yī wèi jìu shuō zàijìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de shēnfèn
Líaozhe lìanrén de tiān
Shēnbiān yǒurén xìang nǐ zhuīwèn
Nǐ yòu kāishǐ bìxían
Wǒ shì jìmò de bèi xuǎn
Shì wúlíao shí de xiāoqiǎn
Jìanle guāng jìu gāi hùa qīng jièxìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de tóuxían
Bǎ àiqíng zǒule bìan
Dāng pángrén bǎ wǒmen guānlían
Nǐ jìu kèyì shūyuǎn
Lían wǒ wèi nǐ hóng guòyǎn
Dōu bèi dàngchéng yīxiāngqíngyùan
Shìfǒu nǐ yào de tǐmìan
Shì yào wǒ shíqù yīdiǎn
Bùrú péi nǐ děngdào
Xìa yī wèi jìu shuō zàijìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de shēnfèn
Líaozhe lìanrén de tiān
Shēnbiān yǒurén xìang nǐ zhuīwèn
Nǐ yòu kāishǐ bìxían
Wǒ shì jìmò de bèi xuǎn
Shì wúlíao shí de xiāoqiǎn
Jìanle guāng jìu gāi hùa qīng jièxìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de tóuxían
Bǎ àiqíng zǒule bìan
Dāng pángrén bǎ wǒmen guānlían
Nǐ jìu kèyì shūyuǎn
Lían wǒ wèi nǐ hóng guòyǎn
Dōu bèi dàngchéng yīxiāngqíngyùan
Wǒmen yǐ péngyǒu de shēnfèn
Líaozhe lìanrén de tiān
Shēnbiān yǒurén xìang nǐ zhuīwèn
Nǐ yòu kāishǐ bìxían
Wǒ shì jìmò de bèi xuǎn
Shì wúlíao shí de xiāoqiǎn
Jìanle guāng jìu gāi hùa qīng jièxìan
Wǒmen yǐ péngyǒu de tóuxían
Bǎ àiqíng zǒule bìan
Dāng pángrén bǎ wǒmen guānlían
Nǐ jìu kèyì shūyuǎn
Lían wǒ wèi nǐ hóng guòyǎn
Dōu bèi dàngchéng yī xiāng qíng yùan
~Vietsub:
Bầu trời chỉ là lóe lên tia chớp
Thế mà nước mắt đã thay thế cho những giọt mưa
Xé tan đi
Từng mảnh từng mảnh hồi ức của hai ta
Tình yêu của anh giống như những tin đồn nhảm
Nắm không được mà nhìn cũng chẳng thấy đâu
Lần tới chạm mặt
Nhớ rằng phải thản nhiên lướt qua nhau
Phải chăng thứ sĩ diện mà anh muốn
Là tôi phải biết điều thêm một chút?
Hay thà cùng anh đợi chờ cho đến khi
Người mới xuất hiện rồi hẳn nói lời tạm biệt
Hai ta lấy thân phận bạn bè
Ngày ngày trò chuyện yêu đương với nhau
Bạn bè xung quanh truy hỏi anh
Anh lại bắt đầu lảng tránh đi
Tôi là sự thay thế cho nỗi trống trải trong anh
Là trò tiêu khiển khi anh chán chường
Khi gặp ánh sáng thì nên vạch rõ ranh giới
Hai ta lấy danh phận bạn bè
Mang tình yêu bôn ba khắp chốn
Khi người khác đưa đẩy ta lại gần nhau
Anh liền cố tình phớt lờ tôi
Ngay cả khi tôi khóc đỏ mắt vì anh
Đều bị xem là tôi tự mình đa tình
Phải chăng thứ sĩ diện mà anh muốn
Là tôi phải biết điều một chút?
Hay thà cùng anh đợi chờ cho đến khi
Người mới xuất hiện rồi hẳn nói lời tạm biệt
Hai ta lấy thân phận bạn bè
Ngày ngày trò chuyện yêu đương với nhau
Khi bạn bè xung quanh truy hỏi anh
Anh lại bắt đầu lảng tránh đi
Tôi là sự thay thế cho nỗi trống trải trong anh
Là trò tiêu khiển khi anh chán chường
Khi gặp ánh sáng thì nên vạch rõ ranh giới
Hai ta lấy danh phận bạn bè
Mang tình yêu bôn ba khắp chốn
Khi người khác đưa đẩy ta lại gần nhau
Anh liền cố tình phớt lờ tôi
Ngay cả khi tôi khóc đỏ mắt vì anh
Đều bị xem là tôi tự mình đa tình
Hai ta lấy thân phận bạn bè
Ngày ngày trò chuyện yêu đương với nhau
Khi bạn bè xung quanh truy hỏi anh
Anh lại bắt đầu lảng tránh đi
Tôi là sự thay thế cho nỗi trống trải trong anh
Là trò tiêu khiển khi anh chán chường
Khi gặp ánh sáng thì nên vạch rõ ranh giới
Hai ta lấy danh phận bạn bè
Mang tình yêu bôn ba khắp chốn
Khi người khác đưa đẩy ta lại gần nhau
Anh liền cố tình phớt lờ tôi
Ngay cả khi tôi khóc đỏ mắt vì anh
Đều bị xem như tôi tự mình đa tình.
