- ★
Lemon Drop
- ATEEZ -
- ATEEZ -
"Lemon Drop" là ca khúc chủ đề trong mini-album thứ 12 của ATEEZ, GOLDEN HOUR: Part. 3, phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 2025. "Lemon Drop" là một bài hát về sự say mê mãnh liệt và độc quyền đối với một người đặc biệt, cùng với mong muốn được tận hưởng những khoảnh khắc lãng mạn, vui vẻ và không giới hạn cùng người đó trong một đêm hè sôi động. Bài hát thể hiện sự tự tin, cá tính và tập trung vào cảm xúc cá nhân, bỏ qua những chuẩn mực hay định kiến xã hội.
Phiên âm:
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Yeah, jakkuman neoege kkeullyeo, too insidious
Yeah, siseoneul ppaeatgyeobeoryeo, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You're the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Sarangeun wanbyeokajin anchiman focus on me
Onmomi tteollyeo ne soriga naegeneun banjugachi
Sseugo dalgo geurae han sange charyeojin luxury
Neon neomu nappa
Deoneun jageukaji ma, brr, da-da
Pulgo gama dolligo dasi dama
Cassette tape gateun geujeo geureon yeonghwa
Yeogijeogi, ooh
Geujeo geureon fools
Geokjeong ma nan geu bandae, ooh
I ain't like that, ooh, yeah (I like that)
Tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Neowa na dulmanui party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, janeul wiro
Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
Tequila, tequila sunrise
We're staying up 'til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night 'til sunrise
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Oh my, drop it like it's too hot
Sikeumhan type, jageuk too much
Igeon fine dine, just good time
Chimi goyeo mak ipgasimeun lemon drop
Ibe damgien neon neomu naughty (Naughty)
Nunbit jjirithamyeon meoritsoge parade (Parade)
Gyeou deultteun mam chaegimjigil bara
We're sweet and sour, then a period
We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
Nuga mworaedo, do, do
Neo wonhaneun daero, ro, ro
Come and slide in, tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Neowa na dulmanui party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, come on, go straight)
Cheers to this night, janeul wiro (Just show me what would you mean)
Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
Tequila, tequila sunrise (Oh, yeah)
We're staying up 'til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
Jogeum deo closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night 'til sunrise (Stay up all night 'til sunrise)
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Lời bài hát:
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious
Yeah, 시선을 빼앗겨버려, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You're the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
사랑은 완벽하진 않지만 focus on me
온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이
쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 luxury
넌 너무 나빠
더는 자극하지 마, brr, da-da
풀고 감아 돌리고 다시 담아
Cassette tape 같은 그저 그런 영화
여기저기, ooh
그저 그런 fools
걱정 마 난 그 반대, ooh
I ain't like that, ooh, yeah (I like that)
뜨거워 여름밤 열기
너와 나 둘만의 party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, 잔을 위로
Lemon drop, lemon drop, closer
조금 더 closer
Tequila, tequila sunrise
We're staying up 'til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
조금 더 closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night 'til sunrise
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Oh my, drop it like it's too hot
시큼한 type, 자극 too much
이건 fine dine, just good time
침이 고여 막 입가심은 lemon drop
입에 담기엔 넌 너무 naughty (Naughty)
눈빛 찌릿하면 머릿속에 parade (Parade)
겨우 들뜬 맘 책임지길 바라
We're sweet and sour, then a period
We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
누가 뭐래도, 도, 도
너 원하는 대로, 로, 로
Come and slide in, 뜨거워 여름밤 열기
너와 나 둘만의 party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, come on, go straight)
Cheers to this night, 잔을 위로 (Just show me what would you mean)
Lemon drop, lemon drop, closer
조금 더 closer
Tequila, tequila sunrise (Oh, yeah)
We're staying up 'til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
조금 더 closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night 'til sunrise (Stay up all night 'til sunrise)
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you're the only one I see here
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious
Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You're the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Love ain't perfect but focus on me
Body's trembling, your voice is like music to me
Bitter and sweet, a spread of luxury
You're so bad
Stop tempting me, brr, da-da
Play it out, wind it back, turn around and pack it up again
Like a cassette tape, just an average movie
Playing the field, ooh
That's for basic fools
Don't worry, I'm the opposite, ooh
I ain't like that, ooh, yeah (I like that)
The summer night burns hot
Just you and me, our own little party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, raise your glass
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
We're staying up 'til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night 'til sunrise
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you're the only one I see here
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Oh my, drop it like it's too hot
That sour type, it's a little too much
This is fine dine, just good time
Mouth's watering, lemon drop as a palate cleanser
Can't say it out loud, you're too naughty
When looks ignite, it's a parade in my head
I'm all worked up now, I hope you can handle it
We're sweet and sour, then a period
We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
No matter what they say, say, say
Do it your way, way, way
Come and slide in
The summer night burns hot
Just you and me, it's our own little party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, raise your glass
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
We're staying up 'til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night 'til sunrise
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you're the only one I see here
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you're the only one I see here
Ain't nobody, yeah
Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah
Lời dịch:
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em là người duy nhất anh thấy ở đây
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em biết em thật nóng bỏng, yeah
Yeah, anh cứ bị cuốn hút về phía em, quá mê hoặc
Yeah, em đã thu hút sự chú ý của anh, mắt dán chặt vào em
Em là kiểu nàng thơ mà anh ngưỡng mộ
Em truyền cảm hứng, yeah
Khẩn cấp, khẩn cấp, em khiến anh rơi vào tình thế khẩn cấp
Tình yêu không hoàn hảo nhưng hãy tập trung vào anh
Cơ thể run rẩy, giọng em như âm nhạc đối với anh
Đắng và ngọt, một sự xa hoa trải rộng
Em thật tệ (kiểu quyến rũ)
Ngừng cám dỗ anh đi, brr, da-da
Chơi hết, tua lại, quay người và đóng gói lại
Như một cuộn băng cassette, chỉ một bộ phim bình thường
Tán tỉnh nhiều người, ooh
Đó là dành cho những kẻ tầm thường
Đừng lo, anh thì ngược lại, ooh
Anh không như vậy, ooh, yeah (anh thích điều đó)
Đêm hè rực lửa
Chỉ anh và em, bữa tiệc nhỏ của riêng chúng ta
Yeah, anh cảm thấy sức nóng đang cuồng nhiệt
Nâng ly chúc mừng đêm nay
Lemon drop, lemon drop, lại gần hơn
Lại gần một chút nữa
Tequila, tequila sunrise
Chúng ta thức đến bình minh
Lemon drop, lemon drop, lại gần hơn
Lại gần một chút nữa
Tequila, tequila sunrise
Thức suốt đêm đến bình minh
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em là người duy nhất anh thấy ở đây
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em biết em thật nóng bỏng, yeah
Ôi trời, thả nó xuống như thể nó quá nóng
Cái kiểu chua chát đó, hơi quá rồi
Đây là bữa ăn sang trọng, chỉ là khoảng thời gian vui vẻ
Nước bọt chảy ra, lemon drop như một chất làm sạch vị giác
Không thể nói thành lời, em quá hư
Khi ánh nhìn bùng cháy, đó là một cuộc diễu hành trong đầu anh
Anh đang rất phấn khích, hy vọng em có thể chịu được
Chúng ta vừa ngọt vừa chua, rồi chấm hết
Chúng ta cứ từ từ, từ từ, từ từ
Anh có thứ em muốn, muốn, muốn
Bất kể họ nói gì, nói gì, nói gì
Hãy làm theo cách của em, cách của em, cách của em
Lại đây và trượt vào
Đêm hè rực lửa
Chỉ anh và em, đó là bữa tiệc nhỏ của riêng chúng ta
Yeah, anh cảm thấy sức nóng đang cuồng nhiệt
Nâng ly chúc mừng đêm nay
Lemon drop, lemon drop, lại gần hơn
Lại gần một chút nữa
Tequila, tequila sunrise
Chúng ta thức đến bình minh
Lemon drop, lemon drop, lại gần hơn
Lại gần một chút nữa
Tequila, tequila sunrise
Thức suốt đêm đến bình minh
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em là người duy nhất anh thấy ở đây
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em biết em thật nóng bỏng, yeah
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em là người duy nhất anh thấy ở đây
Không có ai khác, yeah
Không có ai khác, yeah, em biết em thật nóng bỏng, yeah
