- ★
Lemonade
- Baekhyun -
- Baekhyun -
Bài hát "Lemonade" của Baekhyun, nằm trong EP Essence of Reverie (phát hành vào ngày 19/5/2025), mang một ý nghĩa sâu sắc về tình yêu, ký ức và sự tiếc nuối. Bài hát ví von người yêu như một ly lemonade, một thức uống vừa ngọt ngào, vừa có chút chua, tượng trưng cho những cung bậc cảm xúc của một mối quan hệ. Nó nói về sự ngọt ngào, phức tạp của mối quan hệ, nỗi tiếc nuối về quá khứ, nhưng đồng thời cũng chứa đựng niềm hy vọng mong muốn được tái ngộ và tiếp tục gìn giữ tình yêu đó.
Phiên âm:
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
Here in me, you're still getting deeper
Neoneun naui remoneideu
Yeah, I could tell
Brought me back to Neverland
You don't feel real
Tumyeonghan yurijan gadeuki
Haetsal gateun sarangeul bwatji
Imi jinan ildeurira malhagien neomu seonmyeonghae
Why'd I say bye and just wave back?
If I'm back nochiji aneul teni
Neodo nal nochiji ma
Geu gieok sogeseo nan neol gidaryeo
Ajikdo da geudaeroingeol
Never-ending, never getting back
That's why I never put you in the air
Yeojeonhi neon binnago isseo
Kkumeseo kkaemyeon sarajindaedo
Sippin' love, take it slow
You're my lemonade, baby
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
And I can't get enough of you, baby
Gieokae neon naui dream
I wanna put my lips on you again
Sunsikgane da paradise, oh
You're like a lemonade, lemonade, yeah
Like a lemonade, lemonade
You're like a lemonade
You got me going through
Panorama gatdeon sel su eomneun gamjeong sok
Geu eotteon maldeuldo geu eotteon sarangdo
Geuttaeui uri gateul suneun eopseul geol
Sweet and sour for a sec
Neon machi singirucheoreom
Naui maeumsoge nama
Still missing you
I've been feeling all intoxicated, heated so much
Dasi nae ape natanamyeon nan eotteokae
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
And I can't get enough of you, baby
Gieokae neon naui dream
I wanna put my lips on you again
Sunsikgane da paradise, oh
You're like a lemonade, lemonade, yeah
Like a lemonade, lemonade
Cheoeum uri sonjabatdeon got gieongna
I don't wanna stay there in your memory, yeah
Like a lemonade, lemonade, yeah
Let me bring it back, bring it back
Have I told you I've been thinking 'bout you lately?
Neoreul mannamyeon kkok malhago sipdeon mal
You're my lemonade, lemonade, babe
You're my lemonade, lemonade
Lời bài hát:
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
Here in me, you're still getting deeper
너는 나의 레모네이드
Yeah, I could tell
Brought me back to Neverland
You don't feel real
투명한 유리잔 가득히
햇살 같은 사랑을 봤지
이미 지난 일들이라 말하기엔 너무 선명해
Why'd I say bye and just wave back?
If I'm back 놓치지 않을 테니
너도 날 놓치지 마
그 기억 속에서 난 널 기다려
아직도 다 그대로인걸
Never-ending, never getting back
That's why I never put you in the air
여전히 넌 빛나고 있어
꿈에서 깨면 사라진대도
Sippin' love, take it slow
You're my lemonade, baby
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
And I can't get enough of you, baby
기억해 넌 나의 dream
I wanna put my lips on you again
순식간에 다 paradise, oh
You're like a lemonade, lemonade, yeah
Like a lemonade, lemonade
You're like a lemonade
You got me going through
파노라마 같던 셀 수 없는 감정 속
그 어떤 말들도 그 어떤 사랑도
그때의 우리 같을 수는 없을 걸
Sweet and sour for a sec
넌 마치 신기루처럼
나의 마음속에 남아
Still missing you
I've been feeling all intoxicated, heated so much
다시 내 앞에 나타나면 난 어떡해
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
And I can't get enough of you, baby
기억해 넌 나의 dream
I wanna put my lips on you again
순식간에 다 paradise, oh
You're like a lemonade, lemonade, yeah
Like a lemonade, lemonade
처음 우리 손잡았던 곳 기억나
I don't wanna stay there in your memory, yeah
Like a lemonade, lemonade, yeah
Let me bring it back, bring it back
Have I told you I've been thinking 'bout you lately?
너를 만나면 꼭 말하고 싶던 말
You're my lemonade, lemonade, babe
You're my lemonade, lemonade
Dịch sang tiếng Anh:
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
Here in me, you're still getting deeper
You are my lemonade
Yeah, I could tell
Brought me back to Neverland
You don't feel real
I saw love like sunshine
Filling a clear glass
It's too vivid to say they're just past memories
Why'd I say bye and just wave back?
If I'm back, I won't lose you
So don't you lose me either
I'm waiting for you in that memory
Everything is still just as it was
Never-ending, never getting back
That's why I never put you in the air
You're still shining brightly
Even if you disappear when I wake from a dream
Sippin' love, take it slow
You're my lemonade, baby
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
And I can't get enough of you, baby
Remember, you're my dream
I wanna put my lips on you again
Everything's paradise in an instant, oh
You're like a lemonade, lemonade, yeah
Like a lemonade, lemonade
You're like a lemonade
You got me going through
Amidst countless emotions like a panorama
No words, no love
Could ever be like us back then
Sweet and sour for a sec
You're like a mirage
Remaining in my heart
Still missing you
I've been feeling all intoxicated, heated so much
What do I do if you appear before me again?
Lemonade, lemonade, baby, give in
Sweeter taste day by day, you're my favorite
And I can't get enough of you, baby
Remember, you're my dream
I wanna put my lips on you again
Everything's paradise in an instant, oh
You're like a lemonade, lemonade, yeah
Like a lemonade, lemonade
Remember the first place we held hands?
I don't wanna stay there in your memory, yeah
Like a lemonade, lemonade, yeah
Let me bring it back, bring it back
Have I told you I've been thinking 'bout you lately?
The words I really wanted to tell you when I met you
You're my lemonade, lemonade, babe
You're my lemonade, lemonade
Lời dịch:
Lemonade, lemonade, em yêu, hãy đầu hàng đi
Ngày qua ngày vị càng ngọt hơn, em là người anh yêu thích nhất
Trong anh, em vẫn đang đi sâu hơn
Em là ly lemonade của anh
Yeah, anh có thể nói
Đưa anh trở lại Neverland
Em chẳng có thật
Anh đã thấy tình yêu như ánh nắng
Đong đầy trong ly thủy tinh trong suốt
Để nói rằng đó chỉ là những ký ức đã qua thì quá đỗi rõ ràng
Tại sao anh lại nói tạm biệt rồi vẫy tay chào lại?
Nếu anh trở lại, anh sẽ không đánh mất em
Vậy nên em cũng đừng đánh mất anh nhé
Anh đang chờ đợi em trong ký ức đó
Mọi thứ vẫn y nguyên như lúc ban đầu
Không bao giờ kết thúc, không bao giờ quay lại
Đó là lý do anh không bao giờ bỏ rơi em
Em vẫn đang tỏa sáng rực rỡ
Ngay cả khi em biến mất khi anh tỉnh giấc khỏi giấc mơ
Nhấp từng ngụm yêu, từ từ thôi
Em là ly lemonade của anh, em yêu
Lemonade, lemonade, em yêu, hãy đầu hàng đi
Ngày qua ngày vị càng ngọt hơn, em là người anh yêu thích nhất
Và anh không thể có đủ em, em yêu à
Hãy nhớ, em là giấc mơ của anh
Anh muốn đặt môi mình lên em một lần nữa
Mọi thứ hóa thiên đường trong chớp mắt, oh
Em giống như một ly lemonade, lemonade, yeah
Như một ly lemonade, lemonade
Em giống như một ly lemonade
Em khiến anh trải qua
Giữa vô số cảm xúc như một bức tranh toàn cảnh
Không lời nào, không tình yêu nào
Có thể giống như chúng ta của ngày đó
Ngọt và chua trong thoáng chốc
Em giống như một ảo ảnh
Vẫn còn mãi trong trái tim anh
Vẫn nhớ em
Anh đã cảm thấy say đắm, nóng bỏng quá nhiều
Anh phải làm gì nếu em lại xuất hiện trước mặt anh đây?
Lemonade, lemonade, em yêu, hãy đầu hàng đi
Ngày qua ngày vị càng ngọt hơn, em là người anh yêu thích nhất
Và anh không thể có đủ em, em yêu à
Hãy nhớ, em là giấc mơ của anh
Anh muốn đặt môi mình lên em một lần nữa
Mọi thứ hóa thiên đường trong chớp mắt, oh
Em giống như một ly lemonade, lemonade, yeah
Như một ly lemonade, lemonade
Em có nhớ nơi lần đầu chúng ta nắm tay không?
Anh không muốn ở lại đó trong ký ức của em, yeah
Như một ly lemonade, lemonade, yeah
Hãy để anh mang nó trở lại, mang nó trở lại
Anh đã nói với em là gần đây anh vẫn nghĩ về em chưa?
Những lời anh thực sự muốn nói với em khi gặp lại
Em là ly lemonade của anh, lemonade, em yêu
Em là ly lemonade của anh, lemonade
