- ★
Bài hát: Leo (나비와 고양이) (feat. BAEKHYUN (백현))
Ca sĩ: Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) (BOL4)
Lời bài hát:
[Chorus]나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
이 날씨도 그댈 위한 거예요
난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
[Verse 1]
몰래몰래 그대를 보아요
사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요
말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
보랏빛 날개 그대는 달아요
[Pre-Chorus]내 맘이 그런 것처럼
그대 맘이 그런 것처럼 yeah
[Chorus]나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
이 날씨도 그댈 위한 거예요
난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
[Verse 2]
가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요
사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요
말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
보랏빛 날개 그대는 달아요
[Pre-Chorus]내 맘이 그런 것처럼
그대 맘이 그런 것처럼 yeah
[Chorus]나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
이 날씨도 그댈 위한 거예요
난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
[Post-Chorus]설렘이 가득하죠
이 날씨도 그 기분까지도
난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
[Outro]내 어깨에 기대어
잠시 눈을 감아요
Phiên âm:
Nareul bomyeon sumeoyo eodideun jayuropge narayo
I nalssido geudael wihan geoyeyo
Nan neoreul chajayo geureomyeon geudaen eodideun isseoyo
Nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo
Mollaemollae geudaereul boayo
Sarangseureon nalgae geudaen eodiseo on geongayo
Malhaji moshan chae na soneul ppeodeoyo
Borasbit nalgae geudaeneun darayo
Nae mami geureon geoscheoreom
Geudae mami geureon geoscheoreom yeah
Nareul bomyeon sumeoyo eodideun jayuropge narayo
I nalssido geudael wihan geoyeyo
Nan neoreul chajayo geureomyeon geudaen eodideun isseoyo
Nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo
Gamanhi nan mollaemollae geudaereul boayo
Sarangseureon nalgae geudaen eodiseo on geongayo
Malhaji moshan chae na soneul ppeodeoyo
Borasbit nalgae geudaeneun darayo
Nae mami geureon geoscheoreom
Geudae mami geureon geoscheoreom yeah
Nareul bomyeon sumeoyo eodideun jayuropge narayo
I nalssido geudael wihan geoyeyo
Nan neoreul chajayo geureomyeon geudaen eodideun isseoyo
Nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo
Seollemi gadeukhajyo
I nalssido geu gibunkkajido
Nan neoreul chajayo geureomyeon geudaen eodideun isseoyo
Nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo
Nae eokkaee gidaeeo
Jamsi nuneul gamayo
Lời dịch:
Mỗi khi nhìn thấy tớ, cậu cứ việc trốn đi, tự do bay thật xa khỏi nơi đây
Thời tiết đẹp thế này là dành cho cả cậu nữa đó
Tớ đang mãi tìm kiếm cậu nhưng cậu đang ở nơi nào?
Cậu có thể nghỉ ngơi một lúc trên tay tớ này
Tớ lén đưa mắt nhìn cậu
Đôi cánh đáng yêu này của cậu từ đâu mà có?
Tớ khẽ đưa tay ra mà không nói một lời
Đôi cách tím của cậu trông thật ngọt ngào làm sao
Có lẽ trái tim tớ là như thế
Trái tim của cậu cũng vậy
Mỗi khi bắt gặp tớ, cậu hãy tự do bay thật xa để trốn đi
Thời tiết ngày hôm nay là dành cho cậu mà
Tớ đang tìm kiếm cậu nhưng cậu đang ở chốn nào?
Hãy ngồi xuống và nghỉ ngơi một chút trên tay tớ nhé
Ở yên nào, hãy để tớ ngắm cậu một chút
Đôi cánh đáng yêu này của cậu từ đâu mà có?
Tớ khẽ vươn tay về phía cậu mà không nói một lời
Đôi cánh tím của cậu thật ngọt ngào biết bao
Tớ nghĩ trái tim tớ là như thế
Sâu trong tim cậu có lẽ cũng giống như vậy
Khi cậu thấy tớ cậu hãy trốn đi và tung cánh bay thật xa
Thời tiết này cũng dành cho cậu
Tớ đang tìm kiếm cậu nhưng cậu đang ở nơi nào?
Hãy ở lại trên tay tớ và nghỉ ngơi một chút nhé
Con tim ta thật xao xuyến phải không?
Cả thời tiết và bầu không khí này
Tớ đang tìm kiếm cậu nhưng cậu đang ở chốn nào?
Ở lại trên tay tớ và nghỉ ngơi chút đi
Dựa vào bờ vai của tớ
Và nhắm mắt một lúc nhé
