- ★
Bài hát: Let It Go - James Bay
Lời bài hát / Lời dịch
From walking home and talking loads
Từ việc dạo bước về nhà và nói lên những điều lo lắng
To seeing shows in evening clothes with you
Đến việc chứng kiến những màn khoe khoang trong trang phục dạ hội cùng em
From nervous touch and getting drunk
Từ cái chạm hồi hộp và trở nên say khướt
To staying up and waking up with you
Đến việc thức khuya và thức giấc cùng em
But now we're sleeping at the edge
Nhưng giờ đây chúng ta đang ngủ nơi mép giường
Holding something we don't need
Nắm giữ thứ gì đó mà ta không cần
All this delusion in our heads
Tất cả những ảo tưởng này trong đầu chúng ta
Is gonna bring us to our knees
Sẽ bắt ta phải quỳ gối
So come on, let it go
Vậy thì thôi nào, hãy buông bỏ
Just let it be
Hãy để mọi thứ được yên
Why don't you be you
Tại sao en không là chính em
And I'll be me?
Và anh sẽ là chính anh?
Everything that's broke
Mọi thứ mà đã tan vỡ
Leave it to the breeze
Hãy để nó thành cơn gió nhẹ
Why don't you be you
Tại sao en không là chính em
And I'll be me?
Và anh sẽ là chính anh?
And I'll be me
Và anh sẽ là chính anh
From throwing clothes across the floor
Từ việc ném những đống quần áo qua sàn
To teeth and claws and slamming doors at you
Đến những chiếc răng và móng vuốt, và đóng sầm cửa trước mặt em
If this is all we're living for
Nếu đây là tất cả mà chúng ta đang sống vì
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
Vậy tại sao chúng ta không làm điều đó nữa?
I used to recognize myself
Anh đã từng nhìn nhận chính mình
It's funny how reflections change
Thật nực cười cách những ý nghĩ đã thay đổi
When we're becoming something else
Khi chúng ta đang trở nên thứ gì đó khác
I think it's time to walk away
Anh nghĩ đã đến lúc để cất bước ra đi
So come on, let it go
Vậy thì thôi nào, hãy buông bỏ
Just let it be
Hãy để mọi thứ được yên
Why don't you be you
Tại sao en không là chính em
And I'll be me?
Và anh sẽ là chính anh?
Everything that's broke
Mọi thứ mà đã tan vỡ
Leave it to the breeze
Hãy để nó thành cơn gió nhẹ
Why don't you be you
Tại sao en không là chính em
And I'll be me?
Và anh sẽ là chính anh?
And I'll be me
Và anh sẽ là chính anh
Tryna fit your hand inside of mine
Cố gắng ăn khớp tay em trong tay anh
When we know it just don't belong
Khi chúng ta biết nó không thuộc về nhau
There's no force on earth
Ko có sức mạnh nào trên trái đất
Could make it feel right, no
Có thể khiến cho mọi thứ cảm giác đúng, ko
Whoa
Tryna push this problem up the hill
Cố gắng đẩy vấn đề này lên trên đồi
When it's just too heavy to hold
Khi nó quá nặng để giữ lấy
Think now's the time to let it slide
Nghĩ giờ là lúc để cho nó lướt qua
So come on, let it go
Vậy thì thôi nào, hãy buông bỏ
Just let it be
Hãy để mọi thứ được yên
Why don't you be you
Tại sao en không là chính em
And I'll be me?
Và anh sẽ là chính anh?
Everything that's broke
Mọi thứ mà đã tan vỡ
Leave it to the breeze
Hãy để nó thành cơn gió nhẹ
Let the ashes fall
Hãy để những đống tro tàn rơi xuống
Forget about me
Hãy quên về anh đi
Come on, let it go
Thôi nào, hãy buông bỏ
Just let it be
Hãy để mọi thứ được yên
Why don't you be you
Tại sao en không là chính em
And I'll be me?
Và anh sẽ là chính anh?
