- ★
LET LOVE GO
- TWICE -
- TWICE -
Bài hát "LET LOVE GO" của TWICE được phát hành vào trưa ngày 11 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư THIS IS FOR, đánh dấu kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "LET LOVE GO" mang ý nghĩa sâu sắc về sự vượt qua nỗi đau, trưởng thành và tìm thấy sức mạnh nội tại sau khi buông bỏ một mối tình đã kết thúc. Với giai điệu tươi sáng và lời ca ý nghĩa, "LET LOVE GO" không chỉ là câu chuyện của một cá nhân mà còn mang tính truyền cảm hứng. Nó gửi gắm hy vọng và động viên người nghe rằng họ cũng có thể vượt qua mọi thử thách, đặc biệt là nỗi đau trong tình yêu, để tìm thấy phiên bản tốt hơn của chính mình.
Lời bài hát:
Heart took a beating
Felt like a hammer to my chest, but I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
No harder feeling
Than when you're in the thick of it
But now I'm fine
Now I'm fine, now I'm fine, now I'm fine
I held on so long
Till my body was numb
Couple holes up in my common sense
I held on so tight
Till my knuckles were white
But if I can survive that, I guess
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Turn day to night
My tears to wine, oh
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Heartbreak to gold
I didn't know until I
Let love go, oh
Let love go, oh
I thought the leaving
Would be the fall that hits the lights and trips the cord
No, no, no, no
It's some emotion
To find the worst thing that could happen
Makes you better, I'm better than before
I held on so tight
Till my knuckles were white
But if I can survive that, then anyone can
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Turn day to night
My tears to wine, oh
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Heartbreak to gold
I didn't know until I
Let love go, oh
Let love go, oh
Go, let love go
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, I didn't know till I let love
Go, let love go
Go, let love go
I didn't know till I let love go
I didn't know till I let love go
I didn't know till I let love go
I didn't know till I let love go
Lời dịch:
Tim tôi tan nát
Cứ như búa bổ vào ngực, nhưng tôi vẫn sống
Tôi vẫn sống, tôi vẫn sống, tôi vẫn sống
Không cảm giác nào khó hơn
Khi bạn đang trong tâm bão
Nhưng giờ tôi ổn rồi
Giờ tôi ổn rồi, giờ tôi ổn rồi, giờ tôi ổn rồi
Tôi đã cố giữ thật lâu
Cho đến khi cơ thể tôi tê dại
Mất đi chút lý trí
Tôi đã níu giữ thật chặt
Cho đến khi các khớp ngón tay trắng bệch
Nhưng nếu tôi có thể sống sót qua điều đó, tôi đoán là
Ôi, nếu tôi có thể buông bỏ tình yêu
Thì tôi có thể làm bất cứ điều gì
Biến ngày thành đêm
Biến nước mắt thành rượu vang, ôi
Ôi, nếu tôi có thể buông bỏ tình yêu
Thì tôi có thể làm bất cứ điều gì
Biến đau khổ thành vàng
Tôi đã không biết cho đến khi tôi
Buông bỏ tình yêu, ôi
Buông bỏ tình yêu, ôi
Tôi nghĩ việc ra đi
Sẽ là cú ngã khiến đèn tắt và dây điện bị ngắt
Không, không, không, không
Đó là một cảm xúc
Để thấy điều tồi tệ nhất có thể xảy ra
Lại khiến bạn tốt hơn, tôi tốt hơn trước đây
Tôi đã níu giữ thật chặt
Cho đến khi các khớp ngón tay trắng bệch
Nhưng nếu tôi có thể sống sót qua điều đó, thì bất cứ ai cũng có thể
Ôi, nếu tôi có thể buông bỏ tình yêu
Thì tôi có thể làm bất cứ điều gì
Biến ngày thành đêm
Biến nước mắt thành rượu vang, ôi
Ôi, nếu tôi có thể buông bỏ tình yêu
Thì tôi có thể làm bất cứ điều gì
Biến đau khổ thành vàng
Tôi đã không biết cho đến khi tôi
Buông bỏ tình yêu, ôi
Buông bỏ tình yêu, ôi
Đi đi, hãy buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Đi đi, hãy buông bỏ tình yêu
Đi đi, hãy buông bỏ tình yêu
Tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
Tôi đã không biết cho đến khi tôi buông bỏ tình yêu
