- ★
Bài hát: Let Me Out (놓아줘)
Ca sĩ: JongHyun
Lời dịch:
시선이 떨어진 건
널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
죽도록 보고파도 안을 수
없단 걸 알아 당연히
우리 손이 놓아진 그때부터
내 두 눈이 멀었어
이제 누구라도 좋아
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
너의 눈이 차갑게 날 감싸도
난 이미 몸을 버렸어
이젠 아무래도 좋아
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
날 용서할 수 없는 난
그래 널 용서할 수 없는 난
계속 날 울리고 또 너를 그리고
옛날을 원하고 있어
좀만 더 가면 돼
한 발짝만 더 디디면 모든 게 끝나
미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
(이젠 아무래도 좋아)
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
Phiên âm:
Shiseoni tteoreojin geon
Neol ireoseoga aniya geunyang nan neol
Jukdorok bogopado aneul su
Eopttan geol ara dangyeonhi
Uri soni noajin geuttaebuteo
Nae du nuni meoreosseo
Ije nugurado joa
Sesange jichin nal nuga jom jebal anajweo
Nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajweo
Himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejweo
Monnan nal arajweo
Jebal nal dowajweo
Neoye nuni chagapge nal gamssado
Nan imi momeul beoryeosseo
Ijen amuraedo joa
Sesange jichin nal nuga jom jebal anajweo
Nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajweo
Himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejweo
Monnan nal arajweo
Jebal nal dowajweo
Nal yongseohal su eomneun nan
Geurae neol yongseohal su eomneun nan
Gyesok nal ulligo tto neoreul geurigo
Yennareul weonhago isseo
Jomman deo gamyeon dwae
Han baljjangman deo didimyeon modeun ge kkeunna
Miryeonhage japgo itjima nal geuman noajweo
(ijen amuraedo joa)
Sesange jichin nal nuga jom jebal anajweo
Nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajweo
Himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejweo
Monnan nal arajweo
Jebal nal dowajweo
Lời dịch:
Tầm nhìn của tôi đang mờ dần đi
Chẳng phải bởi vì tôi đã đánh mất em đâu
Chỉ là dù tôi có nhớ em đến chết đi
Thì cũng chẳng thể nào ôm lấy em được nữa
Kể từ khi hai ta buông tay nhau
Hai mắt tôi giống như bị mù
Giờ đây với tôi ai cũng như nhau mà thôi
Ai đó làm ơn hãy ôm lấy tôi giữa thế gian đầy mỏi mệt này
Ai đó hãy lau đi những giọt nước mắt ướt đẫm của tôi
Ai đó làm ơn trước tiên hãy để ý đến những vất vả của tôi
Hãy hiểu những thứ xấu xa bên trong tôi
Làm ơn hãy giúp tôi với..
Ngay cả khi đôi mắt của em lạnh lẽo quấn quanh tôi
Thì tôi đã vứt bỏ cơ thể của mình trước rồi
Giờ thì tôi chẳng quan tâm tới bất cứ thứ gì nữa
Ai đó làm ơn hãy ôm lấy tôi giữa thế gian đầy mỏi mệt này
Ai đó hãy lau đi những giọt nước mắt ướt đẫm của tôi
Ai đó làm ơn trước tiên hãy để ý đến những vất vả của tôi
Hãy hiểu những thứ xấu xa bên trong tôi
Làm ơn hãy giúp tôi với..
Tôi không thể tha thứ cho bản thân mình
Vậy nên tôi cũng chẳng thể nào tha thứ cho em được
Tôi cứ mãi gào khóc và nhớ em điên cuồng
Tôi muốn có em của ngày xưa
Chỉ cần đi thêm một chút, nếu tiến tới thêm một chút nữa
Tất cả mọi thứ sẽ kết thúc thôi
Đừng ngốc nghếch níu giữ nữa mà hãy để tôi đi đi
