- ★
Bài hát: Let Somebody Go - Coldplay
(feat. Selena Gomez)
Lời bài hát / Lời dịch
We had a kind of love
Chúng ta đã có một kiểu tình yêu mà
I thought that it would never end
Anh nghĩ rằng nó sẽ không bao giờ kết thúc
Oh my lover, oh my other, oh my friend
Ôi tình yêu của anh, một nửa của anh, tri kỉ của anh
We talked around in circles and
Chúng ta đã nói chuyện vòng vo và
We talked around and then
Chúng ta cứ nói lặp đi lặp lại và rồi
I loved you to the moon and back again
Anh đã yêu em nhiều như quãng đường đến mặt trăng và quay ngược lại
You gave everything this golden glow
Em đã cho đi thứ ánh vàng rực rỡ này
Now turn off all the stars, 'cause this I know
Bây giờ hãy tắt hết tất cả các vì sao đi, vì anh biết
That it hurts like so
Rằng nó gây tổn thương giống như khi
To let somebody go
Để cho ai đó ra đi
All the storms we weathered
Tất cả những cơn bão đã bị phong hóa
Everything that we went through
Mọi thứ mà ta đã trải qua
Now without you, what on earth am I to do?
Giờ mà không có anh, em phải làm gì trên trái đất này đây?
When I called the mathematicians and
Khi em gọi cho các nhà toán học và
I asked them to explain
Yêu cầu họ giải thích
They said love is only equal to the pain
Họ đã bảo rằng tình yêu chỉ ngang bằng với nỗi đau
And when everything was going wrong
Và khi mọi thứ đã đi sai hướng
You could turn my sorrow into song
Anh có thể chuyển nỗi sầu của em thành bài hát
Oh it hurts like so
Oh nó gây đau đớn giống như việc
To let somebody go
Để cho ai đó ra đi
To let somebody go
Để ai đó ra đi
Oh
Oh (Let somebody, let somebody go)
Oh (Để ai đó, để ai đó ra đi)
Oh, when you love somebody
Oh, khi bạn yêu ai đó
When you love somebody
Khi bạn yêu ai đó
Got to let somebody know
Bạn phải để người ta biết
Oh, when you love somebody
Oh, khi bạn yêu ai đó
When you love somebody
Khi bạn yêu ai đó
Got to let somebody know
Bạn phải để người ta biết
So when you love somebody
Nên khi bạn yêu ai đó
When you love somebody
Khi bạn yêu ai đó
Then it hurts like so
Thì nó gây tổn thương giống như việc
To let somebody go
Để cho ai đó ra đi
It hurts like so
Nó gây tổn thương giống như việc
To let somebody go
Để cho ai đó ra đi
But you're still with me now, I know
Nhưng em vẫn ở bên anh lúc này, anh biết
(Let somebody, let somebody go)
(Để ai đó, để ai đó ra đi)
Oh (Let somebody, let somebody go)
Oh (Để ai đó, để ai đó ra đi)
But you're still with me now, I know
Nhưng em vẫn ở bên anh lúc này, anh biết
