Lời Dịch Lời Bài Hát Letter To Myself - Taeyeon

Letter To Myself

Thể hiện: Taeyeon

Trưởng nhóm SNSD - Taeyeon trở lại với album mini thứ 6 Letter To Myself với track 1 là Letter To Myself với chất giọng ngọt ngào, giàu cảm xúc kết hợp hài hòa cùng với giai điệu tinh tế mang đến cho người nghe nhạc một ca khúc về tình yêu đầy thú vị để thưởng thức. Nếu thích chất giọng của Taeyeon thì sao bạn không nghe thử Letter To Myself nhỉ.

1. Lyrics:

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

길 잃은 채 헤매던 매일

그늘진 마음 그 끝에

여전히 변치 않은 내가 있었어

I could be good

I could be bad

어렵고 어리던 내게

그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

끌어안은 상처 따윈

It's only hurting you

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

다 쏟아낸 순간

선명해 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

삼켜왔던 단어들로

솔직한 이야기를 적어

이제야 말하는 날 미워하지 마

멍든 마음과 흉터마저

어설픈 대로 내뱉어

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

어색한 표현 따윈 버려

I'm done being used

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

I wrote a letter to myself

또 잊었던 내 모습이 보여

꼭 숨어있던 날 만나

제대로 마주 봐

들려와 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

Oh uh

My head, my head, my head, my head

오롯이 내가 들리는 밤

다시는 놓치지 않아 날

Oh uh

선명해 Voices in my head

마음껏 외쳐 날 Oh

선명해 Voices in my head

2. Lời dịch (được cung cấp cùng MV) :

I wrote a letter to myself

Khi con tim anh vụng về viết

Những lời thầm kín kìm nén bấy lâu

Hơn bất kì một câu nói nào khác

Anh không muốn để mất em

Ngày ngày lạc lõng trên đường phố

Nơi tận cùng bóng tối trong tim anh

Anh vẫn ở đó không hề thay đổi

I could be good

I could be bad

Cho bản thân mình dù bé nhỏ khó khăn

Anh muốn an ủi em trên nỗi đau đó

Nếu ôm lấy vết thương

It's only hurting you

I wrote a letter to myself

Khi con tim anh vụng về viết

Những lời thầm kín kìm nén bấy lâu

Khoảnh khắc tuôn trào

Thật rõ ràng Voices in my head

My head, my head, my head, my head

Đêm đêm thổn thức một mình

Lấp đầy ký ức về em theo cách khác

Bằng những lời thầm kín bấy lâu

Anh viết lên những lời chân thật

Đừng giận anh vì giờ anh mới nói

Cả trái tim bầm tím và những vết sẹo

Hãy thổ lộ đi em cho dù vẫn vụng về

Giờ không cần phải che giấu gì nữa

Hãy vứt bỏ những lối nói ngập ngừng

I'm done being used

I wrote a letter to myself

Khi con tim anh vụng về viết

Những lời thầm kín kìm nén bấy lâu

Hơn bất kì một câu nói nào khác

Anh không muốn để mất em

I wrote a letter to myself

Lại nhìn thấy cái tôi của anh bị lãng quên

Gặp chính mình đang mải trốn tránh

Hãy mạnh dạn đối diện với chính mình

Vang vọng Voices in my head

My head, my head, my head, my head

Đêm đêm thổn thức một mình

Lấp đầy ký ức về em theo cách khác

Oh uh

My head, my head, my head, my head

Đêm cảm nhận thấy chính bản thân

Anh sẽ không bỏ rơi bản thân mình nữa

Oh uh

Thật rõ ràng Voices in my head

Anh sẽ la lớn Oh

Thật rõ ràng Voices in my head