[Hà My]

Life Goes On

- Ed Sheeran -​

Lời bài hát / Lời dịch

It hit like a dream, I ran out of words

Nó chạm vào như một giấc mơ, tôi cạn lời rồi

I got nothing to say, everything hurts

Tôi chẳng có gì để nói, mọi thứ đều gây tổn thương

And I know love needs the pain

Và tôi biết tình yêu cần nỗi đau

Memories serve our sweetest refrain

Những kí ức hợp với điệp khúc ngọt ngào nhất của chúng ta

The waves came tumbling down

Những con sóng cuộn lên cuộn xuống

As you float away

Khi em trôi đi

Reaching for ya

Vươn tới em

So tell me how

Vậy hãy nói tôi nghe

How our life goes on with you gone

Cuộc sống của chúng ta tiếp tục thế nào khi mà em ra đi

I suppose I sink like a stone

Tôi tin rằng tôi chìm như một hòn đá

If you leave me now

Nếu em rời xa tôi lúc này

All the stumps will roll

Mọi gốc cây sẽ lăn đi

Easy come, hard go

Dễ đến, khó đi

Then life goes on

Rồi cuộc sống lại tiếp tục

But I miss the things that needed reason

Nhưng tôi nhớ những thứ mà cần lý do

Oh, I remember the way that you've looked at me first

Ôi, tôi nhớ cái cách mà em đã nhìn vào tôi trước

And all the heart that you changed

Và con tim mà em đã thay đổi

But you'll never know just like tears in the rain

Nhưng em sẽ chẳng bao giờ biết chính xác như những giọt nước mắt trong cơn mưa

Mm, mm, mm

The constant grey in the clouds

Sắc xám kiên định trong những đám mây

When I hear your name

Khi tôi lắng nghe tên em

I think of love

Tôi nghĩ về tình yêu

So tell me how

Vậy hãy nói tôi nghe

How our life goes on with you gone

Cuộc sống của chúng ta tiếp tục thế nào khi mà em ra đi

I suppose I sink like a stone

Tôi tin rằng tôi chìm như một hòn đá

If you leave me now

Nếu em rời xa tôi lúc này

All the stumps will roll

Mọi gốc cây sẽ lăn đi

Easy come, hard go

Dễ đến, khó đi

Then life goes on

Rồi cuộc sống lại tiếp tục

Ah, yeah

Life goes on

Cuộc sống tiếp diễn

Ah, yeah

I watched the sun setting down

Tôi đã ngắm mặt trời lặn

I am so afraid

Tôi đã rất sợ hãi

I need you now

Tôi cần em lúc này

So tell me how

Vậy hãy nói tôi nghe

How our life goes on with you gone

Cuộc sống của chúng ta tiếp tục thế nào khi mà em ra đi

I suppose I sink like a stone

Tôi tin rằng tôi chìm như một hòn đá

If you leave me now

Nếu em rời xa tôi lúc này

All the stumps will roll

Mọi gốc cây sẽ lăn đi

Easy come, hard go

Dễ đến, khó đi

Then life goes on

Rồi cuộc sống lại tiếp tục