- ★
Bài hát: Lighthouse - Birdy
Lời bài hát / Lời dịch
Caught up in the riptide
Bị cuốn vào thuỷ triều
Like a storm on a dark night
Như một cơn bão trong màn đêm tăm tối
In so deep
Trong sâu thẳm
And it's pulling me from both sides
Và nó đang kéo em từ hai phía
It's hard to stay upright
Thật khó để giữ thẳng đứng
In this changing sea
Ở nơi biển khơi đang thay đổi này
And I'm so full of rage
Và em ngập tràn cảm xúc mãnh liệt
You used to keep that fire at bay
Anh đã từng giữ không cho ngọn lửa đó lại gần
Now I don't know who I've become
Giờ em không biết mình đã trở thành ai
And another day breathes
Và lại một ngày nữa biểu lộ
Tearing at the seams
Sự xé nát tại nơi những vết sẹo
And I hope I don't come undone
Và em hy vọng mình không bị dang dở
And when these stars rise and fall
Và khi những ngôi sao này mọc rồi lặn
And I can't find my way home
Và em chẳng thể tìm thấy đường về nhà
Will you be my lighthouse?
Anh sẽ là ngọn hải đăng của em chứ?
When I call out your name
Khi em gọi to tên anh
Show me the way
Hãy chỉ cho em cách đi
Will you be my lighthouse?
Anh sẽ là ngọn hải đăng của em chứ?
Will you shine out?
Anh sẽ tỏa sáng chứ?
Show me the way
Hãy chỉ cho em cách đi
So fire up a red light
Vậy hãy thắp lên một ánh sáng màu đỏ
Into the black sky
Trên nền trời màu đen
Do you see me now?
Anh có thấy em lúc này không?
Do the echoes of my heart
Tiếng vang của trái tim em
Reach you where you are?
Có chạm tới nơi anh không?
Do you hear the sound?
Anh có nghe thấy âm thanh gì không?
I still long to feel your touch
Em vẫn khao khát cảm nhận cái chạm của anh
You're the iron in my blood
Em là chất sắt trong máu anh
You know my love would never change
Anh biết đấy tình yêu của em sẽ không bao giờ thay đổi
And I lie up in my bed
Và em nằm liệt giường
Fighting shadows in my head
Đấu tranh với những hình bóng trong đầu mình
And pray you'll get to me someway
Và cầu nguyện anh sẽ đến với em bằng cách nào đó
And when these stars rise and fall
Và khi những ngôi sao này mọc rồi lặn
And I can't find my way home
Và em chẳng thể tìm thấy đường về nhà
Will you be my lighthouse?
Anh sẽ là ngọn hải đăng của em chứ?
When I call out your name
Khi em gọi to tên anh
Show me the way
Hãy chỉ cho em cách đi
Will you be my lighthouse?
Anh sẽ là ngọn hải đăng của em chứ?
Will you shine out?
Anh sẽ tỏa sáng chứ?
Show me the way
Hãy chỉ cho em cách đi
Oh lead me home
Oh hãy dắt em về nhà
Back to safer shores
Trở về với bờ biển an toàn
Oh lead me home
Back to where I belong
Oh lead me home
Oh hãy dẫn em về nhà
Back into your arms
Trở về vòng tay anh
Oh lead me home
OK hãy đưa em về nhà
Home
Nhà
And when these stars rise and fall
Và khi những ngôi sao này mọc rồi lặn
And I can't find my way home
Và em chẳng thể tìm thấy đường về nhà
Will you be my lighthouse?
Anh sẽ là ngọn hải đăng của em chứ?
When I call out your name
Khi em gọi to tên anh
Show me the way
Hãy chỉ cho em cách đi
Will you be my lighthouse?
Anh sẽ là ngọn hải đăng của em chứ?
Will you shine out?
Anh sẽ tỏa sáng chứ?
Show me the way
Hãy chỉ cho em cách đi
