Lời Dịch Lời Bài Hát Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor, John Legend

Bài hát: Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor, John Legend

Lời bài hát

[Meghan Trainor:]

I found myself dreaming

In silver and gold

Like a scene from a movie

That every broken heart knows

We were walking on moonlight

And you pulled me close

Split second and you disappeared

And then I was all alone

I woke up in tears

With you by my side

A breath of relief

And I realized

No, we're not promised tomorrow

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna hold you

Like I'm saying goodbye

Wherever we're standing

I won't take you for granted

"Cause we" ll never know when

When we'll run out of time

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

[John Legend:]

In the blink of an eye

Just a whisper of smoke

You could lose everything

The truth is you never know

So I'll kiss you longer, baby

Any chance that I get

I'll make the most of the minutes

And love with no regrets

Let's take our time

To say what we want

Use what we got

Before it's all gone

"Cause no, we" re not promised tomorrow

[Both:]

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna hold you

Like I'm saying goodbye

Wherever we're standing

I won't take you for granted

"Cause we" ll never know when

When we'll run out of time

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

Hey

Whoa

I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna hold you

Like I'm saying goodbye

Wherever we're standing

I won't take you for granted

"Cause we" ll never know when

When we'll run out of time

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

Lời dịch

[Meghan Trainor:]

Em đang mơ

Về những phút giây hạnh phúc

Như cảnh lãng mạn trong phim ảnh

Mà người thất tình nào cũng trải qua

Mình dạo bước dưới ánh trăng ngà

Và anh ôm lấy em thật chặt

Bỗng trong giây lát anh biến mất

Để lại mình em lẻ loi nơi đây

Em bừng tỉnh trong nước mắt

May thay anh vẫn còn kề bên

Thở phào nhẹ nhõm

Và em chợt nhận ra

Không, ta chẳng thể hứa hẹn gì về tương lai mai sau

Vậy hãy để em yêu anh

Như thể mai này em sẽ mất anh

Để em ôm anh thật chặt

Như em đang nói lời chia xa

Dẫu đôi mình có ra sao

Em sẽ mãi trân trọng anh

Bởi mình chẳng biết khi nào

Đôi ta sẽ phải rời xa nhau

Nên hãy để em thương anh

Như thể sắp xa anh mất rồi

Em sẽ yêu anh thật nhiều

Như đôi tay mình sắp buông lơi

[John Legend:]

Trong chớp mắt

Như lời thì thầm của khói sương

Em có thể sẽ mất đi tất cả

Đó là sự thật em nào có hay

Nên hãy để anh hôn em thật lâu

Mỗi lúc mình bên nhau

Anh sẽ yêu trong từng phút giây

Mà không hề tiếc nuối

Vậy khi còn bên nhau

Hãy nói hết những gì mình muốn

Tận dụng mọi thứ đôi ta có

Trước khi chúng tan biến

Bởi mình chẳng thể nói trước chuyện tương lai sau này

[Both:]

Vậy nên anh sẽ yêu em

Như thể anh sắp phải buông tay em

Anh sẽ ôm chặt em

Như đang nói tạm biệt nhau

Tình mình có ra sao

Thì anh sẽ luôn trao em sự trân trọng

Bởi mình nào có biết được thời điểm

Thời điểm ta không còn bên nhau

Nên hãy để anh thương em

Như thể tình mình sắp nhạt nhòa

Anh sẽ yêu em thật sâu

Như sắp đánh mất em rồi

Hey

Whoa

Vậy hãy để ta yêu nhau

Như thể mai này phải chia xa

Để ta trao nhau cái ôm xiết

Như lời tạm biệt

Dẫu đôi mình có ra sao

Sẽ luôn trân trọng lấy nhau

Bởi mình chẳng biết khi nào

Đôi ta sẽ phải chia lìa xa cách

Nên ta hãy thương nhau

Như thể sắp xa buông tay nhau

Trao nhau tình yêu sâu đậm

Như thể mai này sẽ mất nhau