- ★
Like It Like It
- TWICE -
- TWICE -
"Like It Like It" của TWICE được phát hành vào ngày 6/12/2024, thuộc EP STRATEGY của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Like It Like It" là một bài hát pop sôi động, nắm bắt được sự phấn khích và hồi hộp của một mối tình chớm nở. Thông điệp chính của bài hát xoay quanh niềm vui của sự say đắm và mối liên kết đầy điện năng giữa hai người rõ ràng bị thu hút lẫn nhau. Thông qua giai điệu bắt tai và nhịp điệu sôi động, lời bài hát truyền tải cảm giác yêu mến vui tươi và một cách tự tin đón nhận cảm xúc lãng mạn, biến nó thành một bài hát dành cho những người đang yêu sâu đậm hoặc trong giai đoạn đầu của sự hấp dẫn.
Phiên âm:
Maybe you can't help falling in love with me, right?
Jigeum ne gamjeong mal an haedo ara da
Baby, I know that you can't get me off your mind
I can read the sign
Ooh eoseolpeudaedo wanbyeokae
I'm lovin' it, you just can't lie
Neon nae sesangeul mot beoseona No way out
No way out
On your lips, something sweet
You and I neukkyeobwa idaero
Take my love
Hey, every time you touch me jjarithae And I like it
The way that you're holding me tight
I like it, like it
Naro gadeukan Your eyes
I like it, like it
Naege puk ppajin sungan
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel when you're next to me
Neukkyeo gangnyeolhan Energy
Geuge nan silchi ana
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
Just like a spell ppajyeodeulji
Neon naege imi Too deep
Aetaneun ne maeum jongil nae saenggak jung
Moreuncheokan iyu 'Cause I know you're so cute, babe
Ooh ne on singyeongeul jipjunghae
Tto hollin deut nal jjonneun Your eyes
Imi naege sarojapyeo No way out
No way out
On your lips something sweet
You and I jeulgyeobwa idaero
Take my love
Hey, every time you touch me jjarithae And I like it
The way that you're holding me tight
I like it, like it
Naro gadeukan Your eyes
I like it, like it
Naege puk ppajin sungan
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel when you're next to me
Neukkyeo gangnyeolhan Energy
Geuge nan silchi ana
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
Keojineun seollem i gamjeongeul butjaba
No way to stop it, baby, when it feels so right
Jigeum i neukkim Captivatin', can't explain it
"Cause every time you touch, I get a rush and I like it
Every time we touch, I get a rush and I like it, like it
The way that you" re holding me tight
I like it, like it
Naro gadeukan Your eyes
I like it, like it
Naege puk ppajin sungan (That's right)
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel when you're next to me
Neukkyeo gangnyeolhan Energy
Geuge nan silchi ana
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I like it
Lời bài hát:
Maybe you can't help falling in love with me, right?
지금 네 감정 말 안 해도 알아 다
Baby, I know that you can't get me off your mind
I can read the sign
Ooh 어설프대도 완벽해
I'm lovin' it, you just can't lie
넌 내 세상을 못 벗어나 No way out
No way out
On your lips, something sweet
You and I 느껴봐 이대로
Take my love
Hey, every time you touch me 짜릿해 And I like it
The way that you're holding me tight
I like it, like it
나로 가득한 Your eyes
I like it, like it
내게 푹 빠진 순간
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel when you're next to me
느껴 강렬한 Energy
그게 난 싫지 않아
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
Just like a spell 빠져들지
넌 내게 이미 Too deep
애타는 네 마음 종일 내 생각 중
모른척한 이유 'Cause I know you're so cute, babe
Ooh 네 온 신경을 집중해
또 홀린 듯 날 쫓는 Your eyes
이미 나에게 사로잡혀 No way out
No way out
On your lips something sweet
You and I 즐겨봐 이대로
Take my love
Hey, every time you touch me 짜릿해 And I like it
The way that you're holding me tight
I like it, like it
나로 가득한 Your eyes
I like it, like it
내게 푹 빠진 순간
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel when you're next to me
느껴 강렬한 Energy
그게 난 싫지 않아
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
커지는 설렘 이 감정을 붙잡아
No way to stop it, baby, when it feels so right
지금 이 느낌 Captivatin', can't explain it
"Cause every time you touch, I get a rush and I like it
Every time we touch, I get a rush and I like it, like it
The way that you" re holding me tight
I like it, like it
나로 가득한 Your eyes
I like it, like it
내게 푹 빠진 순간 (That's right)
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel when you're next to me
느껴 강렬한 Energy
그게 난 싫지 않아
I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I like it
Dịch sang tiếng Anh:
Verse 1:
Maybe you can't help falling in love with me, right?
I already know what you're feeling, baby
I know that you can't get me off your mind
I can read the signs
Chorus:
Ooh, even though it's a little awkward, it's perfect
I'm lovin' it, you just can't lie
You can't escape my world, no way out
No way out
Verse 2:
On your lips, something sweet
You and I, let's feel this way
Take my love
Hey, every time you touch me, it's electrifying and I like it
Chorus:
The way that you're holding me tight, I like it, like it
Your eyes are full of me, I like it, like it
The moment you're deeply into me, I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel it when you're next to me, I feel the intense energy
And I don't mind it at all, I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
Bridge:
Just like a spell, you're getting too deep into me
You're thinking about me all day long
The reason you're pretending not to know is because I know you're so cute, babe
Chorus:
Ooh, focus all your attention on me
Your eyes are chasing me like I'm hypnotized
You're already captivated by me, no way out
No way out
On your lips, something sweet
You and I, let's enjoy this moment
Take my love
Hey, every time you touch me, it's electrifying and I like it
The way that you're holding me tight, I like it, like it
Your eyes are full of me, I like it, like it
The moment you're deeply into me, I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
I can feel it when you're next to me, I feel the intense energy
And I don't mind it at all, I like it, like it
Don't you stop, you know I like it
Outro:
The growing excitement, let's hold onto this feeling
There's no way to stop it, baby, when it feels so right
This feeling right now, it's captivating, I can't explain it
'Cause every time you touch, I get a rush and I like it
Every time we touch, I get a rush and I like it, like it
Lời dịch:
Verse 1:
Có lẽ anh không thể không yêu em, phải không?
Em biết anh đang cảm thấy gì, anh yêu
Em biết anh không thể dứt em ra khỏi tâm trí
Em có thể đọc được dấu hiệu
Chorus:
Ồ, dù hơi vụng về nhưng thật hoàn hảo
Em thích điều đó, anh không thể nói dối
Anh không thể thoát khỏi thế giới của em, không lối thoát
Không lối thoát
Verse 2:
Trên môi anh, một cái gì đó ngọt ngào
Anh và em, hãy cảm nhận như thế này
Nhận lấy tình yêu của em
Này, mỗi lần anh chạm vào em, thật sảng khoái và em thích điều đó
Chorus:
Cách anh ôm chặt em, em thích, thích
Ánh mắt anh ngập tràn em, em thích, thích
Khoảnh khắc anh say đắm em, em thích, thích
Đừng dừng lại, anh biết em thích mà
Em có thể cảm nhận được khi anh bên cạnh em, em cảm nhận được năng lượng mãnh liệt
Và em không ngại chút nào, em thích, thích
Đừng dừng lại, anh biết em thích mà
Bridge:
Giống như một câu thần chú, anh đang dần bị cuốn hút
Anh nghĩ về em cả ngày
Lý do anh giả vờ không biết là vì em biết anh rất dễ thương, anh yêu
Chorus:
Ồ, tập trung hết sự chú ý vào em
Ánh mắt anh đuổi theo em như bị thôi miên
Anh đã bị mê hoặc bởi em, không lối thoát
Không lối thoát
Trên môi anh, một cái gì đó ngọt ngào
Anh và em, hãy tận hưởng khoảnh khắc này
Nhận lấy tình yêu của em
Này, mỗi lần anh chạm vào em, thật sảng khoái và em thích điều đó
Cách anh ôm chặt em, em thích, thích
Ánh mắt anh ngập tràn em, em thích, thích
Khoảnh khắc anh say đắm em, em thích, thích
Đừng dừng lại, anh biết em thích mà
Em có thể cảm nhận được khi anh bên cạnh em, em cảm nhận được năng lượng mãnh liệt
Và em không ngại chút nào, em thích, thích
Đừng dừng lại, anh biết em thích mà
Outro:
Sự phấn khích đang lớn dần, hãy giữ lấy cảm giác này
Không thể dừng lại được, anh yêu, khi cảm giác thật tuyệt vời
Cảm giác này ngay bây giờ, thật quyến rũ, em không thể giải thích được
Bởi vì mỗi lần anh chạm vào, em cảm thấy phấn khích và em thích
Mỗi lần chúng ta chạm vào nhau, em cảm thấy phấn khích và em thích, thích
