Lời Dịch Lời Bài Hát Like The Shadows - Kamelot

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Phạm Anh, 5 Tháng một 2021.

  1. Phạm Anh

    Phạm Anh Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    1,700


    Bài hát: Like The Shadows

    Ca sĩ: Kamelot

    Lyrics:


    Like the shadows cover me

    Rising from my ecstasy..

    In a glimpse from a quiet childhood

    I recall a mother's smile

    Nothing needs to be understood,

    I am free

    In the deep of a distant forest

    I'll lose my sense of time

    Where the words of the wind is honest,

    I can breathe

    Someone told me there's a higher mountain

    But I'll wait here for a while

    Only led by the deepest hunger,

    I'll flee from exile

    Like the shadows cover me

    You're behind me once again

    Rising from my ecstasy

    Rising from my pain

    Like the shadows follow me

    You can wash my steps away

    Not the one I want to be

    But still somehow the same

    Dịch:

    Như bóng đêm bao bọc lấy thân ta

    Bùng phát lên từ sự đê mê tột đỉnh..

    Từ thoáng mơ hồ về thời thơ ấu bình yên

    Ta nhớ lại nụ cười của của mẹ,

    Chẳng có gì cần được hiểu đâu em,

    Ta đã được tự do rồi đó.

    Từ thẳm sâu của khu rừng xa vợi

    Ta đánh mất đi cảm quan về thời gian trôi

    Thật thà làm sao những lời thì thầm của cơn gió thoảng,

    Ta có thể thở nhẹ được rồi.

    Người ta nói rằng ở kia còn ngọn núi cao hơn nữa

    Nhưng giờ ta sẽ đợi ở đây trong chốc lát thôi

    Được dẫn dắt bởi niềm khát khao sâu thẳm nhất

    Ta sẽ trốn thoát khỏi sự đày ải này thôi.

    Như bóng đêm bao bọc lấy thân ta

    Ngươi lại ở sau ta thêm một lần nữa

    Bùng phát lên từ sự đê mê tột đỉnh

    Bùng phát lên từ nỗi đớn đau ta.

    Như bóng đêm theo từng bước chân ta

    Ngươi có thể xóa nhòa đi dấu chân ta để lại

    Ta chẳng muốn trở thành người nào cả

    Nhưng đến giờ sao cứ vẫn chẳng đổi thay.
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...