- ★
Bài hát: LION
Ca sĩ :(G) I-DLE (( 여자) 아이들)
Lời bài hát:
Ooh I "m a lion I" m a queen
아무도
그래 Ooh
날 가둘 수 없어 아픔도
붉은 태양 아래 Fire
파랗게 타는 Flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 Sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I "m a queen like a lion
It looks like a lion
I" m a queen like a lion
그 강인한 울음은
너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고
단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은
너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지
거친 멜로딜 꽂아
더 탐을 내지 말어
자릴 지키는 Lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I "m a queen like a lion
It looks like a lion
I" m a queen like a lion
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한
우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고
또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는
더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I "m a queen
It looks like a lion
I" m a queen like a lion
It looks like a lion
I "m a queen like a lion
Ooh I" m a lion I "m a queen
아무도
그래 Ooh
길들일 수 없어 사랑도
Phiên âm:
Ooh, I" m a lion, I "m a queen
Amudo
Geurae, ooh
Nal gadul su eobseo apeumdo
Bulgeun taeyang arae fire
Parahge taneun flower
Mijigeunhan neoui aereul tae-uge
Saljjak deureonaeneun sharp claw
Dara-oreuneun sangcheo
Baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge
Nan naui nuneul garigo
I eumage momeul matgigo
Bbeonhan rideumeul mangchigo
Saja-ui chumeul bachigo
Neon naui nuneul salpigo
I eumage momi malligo
Ddeugeo-un rideume gajhigo
Saja-e chumeul bachigo
It looks like a lion
I" m a queen like a lion
It looks like a lion
I "m a queen like a lion
Geu gang-inhan ureumeun
Neoui bareul nae-ge dollyeo
I neolbeun hwangya sok keugo
Dandanhan ssireul bburyeo
Geu ungjanghan bureumeun
Neoui mameul naege dollyeo
I gipeun badatsogkkaji
Geochin mellodil ggoja
Deo tameul naeji mareo
Jaril jikineun lion
Ddaeroneun sanaweo jilji moreuni
Ije hwanho-ui eumeul nopyeo
Modu gogaereul ullyeo
Eorin saja-ui wanggwaneul ssui-uni
Nan naui nuneul garigo
I eumage momeul matgigo
Bbeonhan rideumeul mangchigo
Saja-ui chumeul bachigo
Neon naui nuneul salpigo
I eumage momi malligo
Ddeugeo-un rideume gajhigo
Saja-e chumeul bachigo
It looks like a lion
I" m a queen like a lion
It looks like a lion
I "m a queen like a lion
Sseulde-eobtneun ye-ui ddawin mureoddeudeo
Pyeongyeoniran dabdabhan
Urineun muneoddeuryeo
Gamhi ddo nuga nal makgo
Ddo nuga nal jojonghae
Josimhae dadeumji mothan baltobeuro
Amudo gabon jeogi eobtneun gaecheokhaneun gil
Bbeonhae bbajin ggondaedeureun hyeoreul chadeon jit
Geugeol haenaegoseoya badneun baksuneun
Deo jjarithan masiji
Geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eobseo
I'm queen
It looks like a lion
I" m a queen like a lion
It looks like a lion
I "m a queen like a lion
Ooh, I" m a lion, I"m a queen
Amudo
Geurae, ooh
Gildeuril su eobseo sarangdo
Lời dịch:
Ooh, ta chính là nữ hoàng và cũng là con sư tử dũng mãnh.
Chẳng một ai.
Đúng vậy, ooh không thứ gì có thể kìm giữ được ta.
Thậm chí cả đớn đau.
Ngọn lửa bừng cháy dưới Mặt Trời đỏ rực.
Một bông hoa xanh thẳm đang lụi tàn.
Ta ở đây là để đoạt lấy ngôi vương kia.
Những chiếc móng vuốt sắc nhọn như lộ hẳn ra.
Những vết thương như chạy dọc ra khắp cơ thể.
Những bước chân như nán lại bên vương miện đầy cao quý kia.
Ta che đôi mắt mình lại và cảm nhận điệu nhạc này.
Ta phá bỏ nhịp điệu nhàm chán kia và hiến dâng cho vũ điệu của loài sư tử.
Ngươi nhìn vào đôi mắt ta và cảm giác như bị đe da bởi thứ âm điệu này.
Như thả mình vào trong nhịp điệu nóng bỏng này và hiến dâng cho vũ điệu của loài sư tử.
Hệt như loài sư tử oai hùng kia.
Ta chính là nữ hoàng tựa như loài sư tử kia.
Hệt như loài sư tử oai vệ kia.
Ta chính là nữ hoàng tựa như loài sư tử kia.
Eh-oh.
Tiếng gầm vang dội này
Sẽ khiến ngươi quay về lại bên ta.
Trên vùng đất đầy hoang vu bao la này,
Ta đã gieo xuống những niềm tin mãnh liệt nhất.
Tiếng gầm mạnh mẽ này
Cũng sẽ khiến trái tim ngươi quay về lại bên ta.
Vượt qua nơi đại dương sâu thẳm tăm tối nhất
Và giai điệu thô ráp ấy sẽ đâm toạc tai ngươi.
Đừng cố kiếm tìm những điều ngươi không thể nắm chắc.
Bởi một con sư tử đang cố thủ nơi pháo đài.
Ta có thể sẽ phải bạo lực thôi.
Bây giờ các ngươi hãy ngước nhìn lên
Và hãy reo hò cỗ vũ hết mình đi.
Nàng sư tử trẻ kia đoạt lấy chiếc vương miện đầy quyền lực kia.
Ta che đôi mắt mình lại và cảm nhận điệu nhạc này.
Ta phá hủy nhịp điệu nhàm chán kia và hiến dâng cho vũ điệu của loài sư tử.
Ngươi nhìn vào đôi mắt ta và cảm giác như bị đe da bởi thứ âm điệu này.
Như thả mình vào trong nhịp điệu nóng bỏng này và hiến dâng cho vũ điệu của loài sư tử.
Hệt như loài sư tử lẫm liệt kia.
Ta chính là nữ hoàng tựa như loài sư tử kia.
Hệt như loài sư tử dũng mãnh kia.
Ta chính là nữ hoàng tựa như loài sư tử kia.
Ta sẽ cắn nát mọi phép tắc lịch sự của các ngươi.
Bọn ra sẽ đạp tan mọi định kiến nghẹt thở kia.
Ai sẽ dám ngăn cản ta đây?
Và ai sẽ dám đè nén ta lại đây?
Nên cẩn thận với những chiếc vuốt sắc nhọn của ta đó.
Ta sẽ vẽ nên con đường tiên phong chưa từng có trước đây.
Tất cả ai từng coi thường ta sẽ phải trả giá thôi.
Nhưng những tràng pháo tay ta nhận được sau khi đập nát mọi định kiến kia sẽ phải rung động đấy.
Ta đã nếm trả quá đủ rồi, nên giờ đây ta không thể phủ nhận
Rằng mình chính là nữ vương nơi đây.
Hệt như loài sư tử oai hùng kia.
Ta chính là nữ hoàng tựa loài sư tử kia.
Hệt như loài sư tử dũng mãnh kia.
Ta chính là nữ hoàng tựa loài sư tử kia.
Ooh, ta chính là nữ hoàng cũng chính là con sư tử đầy ngạo nghễ.
Không một ai cả.
Đúng vậy, ohh không thứ gì có thể thuần hóa được ta cả.
Thậm chí cả tình yêu.
