- ★
Bài hát thể hiện một tình yêu đầy tự tin và táo bạo, nơi cô gái muốn công khai khẳng định chủ quyền với người mình yêu. Hình ảnh nồng nàn, mạnh mẽ cùng chất Pháp xen kẽ khiến ca khúc vừa lãng mạn vừa gợi cảm. Đây là sự hòa quyện giữa đam mê, kiêu hãnh và cả một chút thách thức dành cho thế giới ngoài kia.
Bài hát: Lipstain
Ca sĩ: Doja Cat
Lời bài hát:
I don't wanna dance around it
Talkin' 'bout our love is easy
Loving you was never secret (And I know you know they know)
Kiss you on the neck on purpose
So they know my favorite lip-stain
Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)
Tu es ma vie et mon tout
Et tout le monde le sait
They don't wanna see me with you
Some of 'em pray to God that we split
Laisse-moi embrasser ton cou
I let you hit it raw yesterday
Let me rub my cheek on your suit
I'm your woman or as-tu oublié?
You should want it tattooed on your collar bone
Never wipe my look off on ya face
Wear it out, get dirty if you love me so
I even let you leave stains on my negligee
Poppin' out, wanna grip it in the parkin' lot
You ain't gotta wear a tag 'cause they know my name
I don't wanna dance around it
Talkin' 'bout our love is easy
Loving you was never secret (And I know you know they know)
Kiss you on the neck on purpose
So they know my favorite lip-stain
Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)
Sapphires on my neck matching his hickeys
Her blood boiling over the hottest nigga who's wit' me
The cause? I must got a certain je ne sais quoi
Or maybe all the scratches from my claws I'm never clipping off
These bitches know to never get involved
We ain't got amnesia, you just never get recalled
Sticky situation, so I reapply and gloss
Over the fact you not a threat, you need to realize your loss
He ain't coming clean, so wipe it off, girl
I smell like ice cream and pheromones, girl
Every girl's a queen, but I'm the boss, girl
We gotta mark our territory for them dogs, girl
I don't wanna dance around it
Talkin' 'bout our love is easy
Loving you was never secret (And I know you know they know)
Kiss you on the neck on purpose
So they know my favorite lip-stain
Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)
Lời dịch:
Em không muốn vòng vo nữa
Nói về tình yêu của chúng ta thật dễ dàng
Yêu anh chưa bao giờ là một bí mật (Và em biết anh biết, họ cũng biết)
Hôn lên cổ anh một cách cố ý
Để mọi người thấy màu son em thích nhất
Chúng ta có thể nhìn sau tấm rèm được không? (Vì em biết anh biết, họ cũng biết rồi)
**Tu es ma vie et mon tout** (Anh là cuộc đời và tất cả của em)
**Et tout le monde le sait** (Và cả thế giới đều biết)
Họ không muốn thấy em bên anh
Có kẻ còn cầu nguyện để chúng ta chia xa
**Laisse-moi embrasser ton cou** (Hãy để em hôn cổ anh)
Hôm qua em còn để anh yêu em thật trọn vẹn
Hãy để em dụi má vào bộ vest của anh
Em là người phụ nữ của anh, hay anh đã quên?
Anh nên muốn khắc nó trên xương quai xanh
Đừng lau vội vết son trên mặt anh
Cứ để nó hiện ra, lấm bẩn đi nếu anh thật sự yêu em
Em còn để anh để lại dấu vết trên chiếc váy ngủ của em
Ra ngoài, muốn được anh ôm chặt ngay cả trong bãi đậu xe
Anh chẳng cần bảng tên, vì ai cũng biết tên em rồi
Em không muốn vòng vo nữa
Nói về tình yêu của chúng ta thật dễ dàng
Yêu anh chưa bao giờ là một bí mật (Và em biết anh biết, họ cũng biết)
Hôn lên cổ anh một cách cố ý
Để mọi người thấy màu son em thích nhất
Chúng ta có thể nhìn sau tấm rèm được không? (Vì em biết anh biết, họ cũng biết rồi)
Ngọc lam trên cổ em, khớp với dấu hickey của anh
Máu cô ta sôi sục vì gã đàn ông nóng bỏng đang ở bên em
Lý do ư? Chắc em có thứ "khó tả"
Hoặc có thể là những vết cào từ móng tay em chẳng bao giờ cắt
Những cô gái khác đều biết đừng dính vào
Chúng ta đâu có quên, chỉ là họ không bao giờ được nhớ đến
Tình huống rắc rối, em tô lại chút son bóng
Che đi sự thật rằng cô ta chẳng đe dọa được em, nên phải chấp nhận thua thôi
Hắn chẳng thừa nhận gì, vậy thì lau đi đi, cô gái
Em mang mùi kem lạnh và pheromone
Mọi cô gái đều là nữ hoàng, nhưng em mới là "bà chủ"
Chúng ta phải đánh dấu lãnh thổ, để bọn "chó săn" kia biết mà tránh xa
Em không muốn vòng vo nữa
Nói về tình yêu của chúng ta thật dễ dàng
Yêu anh chưa bao giờ là một bí mật (Và em biết anh biết, họ cũng biết)
Hôn lên cổ anh một cách cố ý
Để mọi người thấy màu son em thích nhất
Chúng ta có thể nhìn sau tấm rèm được không? (Vì em biết anh biết, họ cũng biết rồi)
Bài hát: Lipstain
Ca sĩ: Doja Cat
Lời bài hát:
I don't wanna dance around it
Talkin' 'bout our love is easy
Loving you was never secret (And I know you know they know)
Kiss you on the neck on purpose
So they know my favorite lip-stain
Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)
Tu es ma vie et mon tout
Et tout le monde le sait
They don't wanna see me with you
Some of 'em pray to God that we split
Laisse-moi embrasser ton cou
I let you hit it raw yesterday
Let me rub my cheek on your suit
I'm your woman or as-tu oublié?
You should want it tattooed on your collar bone
Never wipe my look off on ya face
Wear it out, get dirty if you love me so
I even let you leave stains on my negligee
Poppin' out, wanna grip it in the parkin' lot
You ain't gotta wear a tag 'cause they know my name
I don't wanna dance around it
Talkin' 'bout our love is easy
Loving you was never secret (And I know you know they know)
Kiss you on the neck on purpose
So they know my favorite lip-stain
Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)
Sapphires on my neck matching his hickeys
Her blood boiling over the hottest nigga who's wit' me
The cause? I must got a certain je ne sais quoi
Or maybe all the scratches from my claws I'm never clipping off
These bitches know to never get involved
We ain't got amnesia, you just never get recalled
Sticky situation, so I reapply and gloss
Over the fact you not a threat, you need to realize your loss
He ain't coming clean, so wipe it off, girl
I smell like ice cream and pheromones, girl
Every girl's a queen, but I'm the boss, girl
We gotta mark our territory for them dogs, girl
I don't wanna dance around it
Talkin' 'bout our love is easy
Loving you was never secret (And I know you know they know)
Kiss you on the neck on purpose
So they know my favorite lip-stain
Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)
Lời dịch:
Em không muốn vòng vo nữa
Nói về tình yêu của chúng ta thật dễ dàng
Yêu anh chưa bao giờ là một bí mật (Và em biết anh biết, họ cũng biết)
Hôn lên cổ anh một cách cố ý
Để mọi người thấy màu son em thích nhất
Chúng ta có thể nhìn sau tấm rèm được không? (Vì em biết anh biết, họ cũng biết rồi)
**Tu es ma vie et mon tout** (Anh là cuộc đời và tất cả của em)
**Et tout le monde le sait** (Và cả thế giới đều biết)
Họ không muốn thấy em bên anh
Có kẻ còn cầu nguyện để chúng ta chia xa
**Laisse-moi embrasser ton cou** (Hãy để em hôn cổ anh)
Hôm qua em còn để anh yêu em thật trọn vẹn
Hãy để em dụi má vào bộ vest của anh
Em là người phụ nữ của anh, hay anh đã quên?
Anh nên muốn khắc nó trên xương quai xanh
Đừng lau vội vết son trên mặt anh
Cứ để nó hiện ra, lấm bẩn đi nếu anh thật sự yêu em
Em còn để anh để lại dấu vết trên chiếc váy ngủ của em
Ra ngoài, muốn được anh ôm chặt ngay cả trong bãi đậu xe
Anh chẳng cần bảng tên, vì ai cũng biết tên em rồi
Em không muốn vòng vo nữa
Nói về tình yêu của chúng ta thật dễ dàng
Yêu anh chưa bao giờ là một bí mật (Và em biết anh biết, họ cũng biết)
Hôn lên cổ anh một cách cố ý
Để mọi người thấy màu son em thích nhất
Chúng ta có thể nhìn sau tấm rèm được không? (Vì em biết anh biết, họ cũng biết rồi)
Ngọc lam trên cổ em, khớp với dấu hickey của anh
Máu cô ta sôi sục vì gã đàn ông nóng bỏng đang ở bên em
Lý do ư? Chắc em có thứ "khó tả"
Hoặc có thể là những vết cào từ móng tay em chẳng bao giờ cắt
Những cô gái khác đều biết đừng dính vào
Chúng ta đâu có quên, chỉ là họ không bao giờ được nhớ đến
Tình huống rắc rối, em tô lại chút son bóng
Che đi sự thật rằng cô ta chẳng đe dọa được em, nên phải chấp nhận thua thôi
Hắn chẳng thừa nhận gì, vậy thì lau đi đi, cô gái
Em mang mùi kem lạnh và pheromone
Mọi cô gái đều là nữ hoàng, nhưng em mới là "bà chủ"
Chúng ta phải đánh dấu lãnh thổ, để bọn "chó săn" kia biết mà tránh xa
Em không muốn vòng vo nữa
Nói về tình yêu của chúng ta thật dễ dàng
Yêu anh chưa bao giờ là một bí mật (Và em biết anh biết, họ cũng biết)
Hôn lên cổ anh một cách cố ý
Để mọi người thấy màu son em thích nhất
Chúng ta có thể nhìn sau tấm rèm được không? (Vì em biết anh biết, họ cũng biết rồi)
