[Hà My]

Bài hát: Liquor Store Blues - Bruno Mars, Damian Marley

Lời bài hát

(Verse 1)

Standing at this liquor store,

Whisky coming through my pores

Feeling like I run this whole block.

Lotto tickets and cheap beer

That's why you can catch me here

Tryna scratch my way up to the top.

(Hook)

Because my job got me going nowhere,

So I ain't got a thing to lose.

Take me to a place where I don't care,

This is me and my liquor store blues.

(Chorus)

I'll take one shot for my pain

One drag for my sorrow.

Get messed up today

I'll be ok tomorrow.

One shot for my pain

One drag for my sorrow

Get messed up today

I'll be ok tomorrow.

(Verse 2)

Me and my guitar tonight

Singing to the city lights

Tryna live on more than what I got.

Cause 68 cent ain't gonna pay the rent

So I'll be out here til they call the cops.

(Hook) (Chorus)

(Damian Marley)

Here comes Junior Gong

I'm flying like I'm Superman

I'm thinking that I run the whole block.

I don't know if it's just because

Pineapple kush between my jaws

Has got me feeling that I'm on top

Feeling like I would have stand up to the cops

And stand up to big guys because de whole lot a dem saps

All de talk dem a talk and dem fly make no drop

Nuff ghetto youth cannot escape the trap

(Chorus)

Lời dịch

[Đoạn 1]

Đứng trong quán rượu này

Rượu cứ rót thật đầy

Cảm thấy như đang chạy suốt cả tòa nhà đấy

Vé số bia bèo đầy rẫy

Nên giờ bạn mới thấy tôi đang ở ngay đây

Tìm một tí vận may, cào vươn tới chân mây

[Cao trào]

Vì công việc chẳng đưa tôi tới đâu

Nên tôi chẳng có gì để mất

Hãy đưa tôi tới nơi bất cần

Đây là tôi và nỗi buồn trong quán rượu

[Điệp khúc]

Tôi sẽ uống một ly cho nỗi đau

Hút một điếu cho nỗi buồn

Hôm nay nhầy nhựa ở đây

Mai rồi thì cũng đâu vào đấy

Một ly cho nỗi đau

Một điếu cho nỗi buồn

Hôm nay nhầy nhựa ở đây

Mai rồi thì cũng đâu vào đấy

[Đoạn 2]

Chỉ có tôi và cây đàn đêm nay

Hát vang cùng ánh đèn thành phố này

Cố sống hơn những gì mình có

Vì 68 xu nào đủ trả tiền trọ

Nên tôi sẽ lang thang ngoài này đến khi họ gọi cớm tới đây

[Cao trào] [Điệp khúc]

[Damian]Nhóc Gong đây

Tôi đang bay cao hơn siêu nhân

Tôi nghĩ mình chạy cả tòa nhà

Tôi không biết liệu có phải là do tôi hút thuốc phiện không

Nó khiến tôi cứ lâng lâng

Cảm giác như tui kháng cự lại cảnh sát

Và chống lại mấy gã hầm hố vì cả lũ đó đều hợm hĩnh

Nói rồi nói và bay bay không rớt rớt nè

Chẳng có thằng nhóc nào có thể thoát được đâu

[Điệp khúc]