- ★
Bài hát: Little Blue - Birdy
Lời bài hát / Lời dịch
Little blue finds me again
Nỗi thất vọng nhỏ nhoi lại tìm thấy tôi
Creeps over my heart
Trườn qua trái tim tôi
Like a shadow on the hills
Như một cái bóng trên đồi
Little blue, you have me again
Nỗi buồn vụn vặt, bạn lại có được tôi rồi
Breathless in the dark
Nín thở trong bóng tối
Like trodden daffodils
Như những bông hoa thuỷ tiên bị giẫm lên
Little blue
Nỗi buồn bé nhỏ
Reminds me of the love I had that's gone
Gợi nhắc tôi về tình yêu tôi có đã biến mất
Little blue
Nỗi buồn vụn vặt
In you is where those memories live on
Trong bạn là nơi những kí ức kia sống mãi
Don't leave too soon
Đừng rời bỏ quá sớm
Please keep me close to you
Làm ơn hãy giữ tôi gần bên bạn
Little blue
Nỗi buồn nhỏ nhoi à
There are softer days
Có những ngày nhẹ nhàng hơn
With no trace of thunder storms
Với không một dấu vết của giông bão
Just a quiet afterglow
Chỉ có ánh hồng ban chiều yên tĩnh
And you're never far away
Và bạn không bao giờ rời xa
Still see the summer dawn
Vẫn thấy rạng đông ngày hè
Kiss you peaceful on your pillow
Hôn bạn thật bình yên trên chiếc gối của bạn
Little blue
Nỗi buồn bé nhỏ
Reminds me of the love I had that's gone
Gợi nhắc tôi về tình yêu tôi có đã biến mất
Little blue
Nỗi buồn vụn vặt
In you is where those memories live on
Trong bạn là nơi những kí ức kia sống mãi
Don't leave too soon
Đừng rời bỏ quá sớm
Please keep me close to you
Làm ơn hãy giữ tôi gần bên bạn
Little blue
Nỗi buồn nhỏ nhoi à
And I hope you don't let go
Và tôi hy vọng bạn không buông tay
I hope you don't let go
Tôi hy vọng bạn không từ bỏ
And I hope you don't let go
Và tôi hy vọng bạn không buông tay
I hope you don't let go
Tôi hy vọng bạn không từ bỏ
Little blue sits deep in me
Nỗi buồn bé nhỏ ngồi sâu trong lòng tôi
A painted souvenir
Một thứ lưu niệm được tô vẽ
Tainted through the years
Đã bị hư hỏng theo năm tháng
