[Hà My]

Little Wing

- Sia -​

Bài hát "Little Wing" của Sia được phát hành vào ngày 3/5/2024, thuộc album Reasonable Woman của nữ ca sĩ. Bài hát truyền tải thông điệp ủng hộ và động viên một người đang trải qua giai đoạn khó khăn. Lời bài hát bày tỏ sự đồng cảm với nỗi đau của người nghe và khẳng định mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn. Hình ảnh ẩn dụ "Little Wing" (Cánh Chim Nhỏ) tượng trưng cho sự yếu đuối và mong manh, nhưng cũng là tiềm năng để trưởng thành và kiên cường.

Lời bài hát:

I'm watching you

My baby blue

I'm watching you suffer

And it hurts you

I'm what you'll lose

Another sick lover

I hope you can hear me say

Through all of your tears today

That I know that you'll be okay

And I hope that my voice gets through

All of the pain in you

I'm telling you what to do, so

Don't give up, keep trying

I know soon you'll be flying

Little wing

My little wing

I know you can't stop crying

But tears dry out when you're flying

Little wing

My little wing

So take my hand

I know you can

It feels like a nightmare

I know you're in

But I want in

I'll always be there

I hope you can hear me say

Through all of your tears today

That I know that you'll be okay

And I hope that my voice gets through

All of the pain in you

I'm telling you what to do, so

Don't give up, keep trying

I know soon you'll be flying

Little wing

My little wing

I know you can't stop crying

But tears dry out when you're flying

Little wing

My little wing

Lời dịch:

Tôi đang dõi theo em

Nàng thiên thần bé bỏng của tôi

Nhìn em đau khổ

Và điều đó làm tổn thương em

Em sẽ mất tôi

Một kẻ yêu đương bệnh hoạn khác

Hi vọng em có thể nghe thấy tôi nói

Giữa những giọt nước mắt của em hôm nay

Rằng tôi biết em sẽ ổn thôi

Và hi vọng giọng nói của tôi chạm tới

Tất cả những nỗi đau trong em

Vì vậy tôi đang nói cho em biết điều cần làm

Đừng bỏ cuộc, hãy tiếp tục cố gắng

Tôi biết rằng chẳng bao lâu em sẽ bay cao

Cánh chim nhỏ

Cánh chim nhỏ bé của tôi

Tôi biết em không thể ngừng khóc

Nhưng nước mắt sẽ khô khi em bay

Cánh chim nhỏ

Cánh chim nhỏ bé của tôi

Vì vậy hãy nắm lấy tay tôi

Tôi biết em có thể

Cảm giác như em đang trong cơn ác mộng

Và tôi biết em đang ở đó

Nhưng tôi muốn ở bên cạnh em

Tôi sẽ luôn ở đó

Hi vọng em có thể nghe thấy tôi nói

Giữa những giọt nước mắt của em hôm nay

Rằng tôi biết em sẽ ổn thôi

Và hi vọng giọng nói của tôi chạm tới

Tất cả những nỗi đau trong em

Vì vậy tôi đang nói cho em biết điều cần làm

Đừng bỏ cuộc, hãy tiếp tục cố gắng

Tôi biết rằng chẳng bao lâu em sẽ bay cao

Cánh chim nhỏ

Cánh chim nhỏ bé của tôi

Tôi biết em không thể ngừng khóc

Nhưng nước mắt sẽ khô khi em bay

Cánh chim nhỏ

Cánh chim nhỏ bé của tôi