- ★
Live In Paris
Nhóm nhạc: BOYNEXTDOOR
Mini-album: The Action
Nhóm nhạc: BOYNEXTDOOR
Mini-album: The Action
Bài hát "Live In Paris" của BOYNEXTDOOR được phát hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album thứ năm The Action của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Live In Paris" nói về mơ ước, khát vọng và cuộc sống thực tế đầy thử thách của những người trẻ đang theo đuổi đam mê, đặc biệt là trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc sáng tạo. Cụm từ "I live in P-A-R-I-S" (Tôi sống ở Paris) là một hình ảnh ẩn dụ cho một cuộc sống lý tưởng, hào nhoáng, thành công và lãng mạn mà họ hằng mơ ước.
Phiên âm:
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Na, na, na, na, na
La-la, la-la, la
Na, na, na, na
Yeopjip Mrs. Leega muneul dudeuryeo
Knock, knock, knock, knock, knock
Bamsae byeogeul neomeun mic soeume nal seon
Knock, knock, knock, knock, knock
Jameul mirun jageop, natbami eopseo
Simbageul nopineun coffee
Siganeun machi, ayy
I live in P-A-R-I-S
I live in P-A-R-I-S
Let's get it started
Tick-tack, tick-tack
Nae sigyeneun bihaeng eopsi Parisian
On and on
Kkeojil iri eomneun my studio light
Slayerdeureun kkae isseo
Nun tteugo kkumeul kkwo
Uh, ajjilhaejinda
Uh, a, tteoolla
Un, deux, trois
Jeomjeom naeryeoganeun jajongam
Ttanggul pago B5
Epeltabeun keonyeong hyeonggwangdeung arae
Honjanmal, ni modo
Give me something, baby
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, tonight
I live in P-A-R-I-S
I live in P-A-R-I-S
Let's get it started
Tick-tack, tick-tack
Nae sigyeneun bihaeng eopsi Parisian
On and on
Kkeojil iri eomneun my studio light
Slayerdeureun kkae isseo
Nun tteugo kkumeul kkwo
Uh, ajjilhaejinda
Uh, a, tteoolla
Un, deux, trois
Lời bài hát:
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Na, na, na, na, na
La-la, la-la, la
Na, na, na, na
옆집 Mrs. Lee가 문을 두드려
Knock, knock, knock, knock, knock
밤새 벽을 넘은 mic 소음에 날 선
Knock, knock, knock, knock, knock
잠을 미룬 작업, 낮밤이 없어
심박을 높이는 coffee
시간은 마치, ayy
I live in P-A-R-I-S
I live in P-A-R-I-S
Let's get it started
Tick-tack, tick-tack
내 시계는 비행 없이 Parisian
On and on
꺼질 일이 없는 my studio light
Slayer들은 깨 있어
눈 뜨고 꿈을 꿔
Uh, 아찔해진다
Uh, 아, 떠올라
Un, deux, trois
점점 내려가는 자존감
땅굴 파고 B5
에펠탑은 커녕 형광등 아래
혼잣말, ni modo
Give me something, baby
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, tonight
I live in P-A-R-I-S
I live in P-A-R-I-S
Let's get it started
Tick-tack, tick-tack
내 시계는 비행 없이 Parisian
On and on
꺼질 일이 없는 my studio light
Slayer들은 깨 있어
눈 뜨고 꿈을 꿔
Uh, 아찔해진다
Uh, 아, 떠올라
Un, deux, trois
Dịch sang tiếng Anh:
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Na, na, na, na, na
La-la, la-la, la
Na, na, na, na
Next door Mrs. Lee knocks on the door
Knock, knock, knock, knock, knock
Sharp knocks over the mic noise that crossed the wall all night
Knock, knock, knock, knock, knock
Work that postpones sleep, no day or night
Coffee that raises the heart rate
Time is like, ayy
I live in P-A-R-I-S
I live in P-A-R-I-S
Let's get it started
Tick-tack, tick-tack
My clock is Parisian without a flight
On and on
My studio light that never goes off
The Slayers are awake
Dream with eyes open
Uh, it gets dizzy
Uh, ah, it comes to mind
Un, deux, trois (One, two, three)
Self-esteem gradually going down
Digging a tunnel, B5
Forget the Eiffel Tower, under the fluorescent light
Talking to myself, ni modo (no way / it can't be helped)
Give me something, baby
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, tonight
I live in P-A-R-I-S
I live in P-A-R-I-S
Let's get it started
Tick-tack, tick-tack
My clock is Parisian without a flight
On and on
My studio light that never goes off
The Slayers are awake
Dream with eyes open
Uh, it gets dizzy
Uh, ah, it comes to mind
Un, deux, trois (One, two, three)
Lời dịch:
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Na, na, na, na, na
La-la, la-la, la
Na, na, na, na
Bà Lee hàng xóm gõ cửa
Cốc, cốc, cốc, cốc, cốc
Những tiếng gõ chói tai át tiếng mic xuyên tường suốt đêm
Cốc, cốc, cốc, cốc, cốc
Công việc gác lại giấc ngủ, không ngày không đêm
Cà phê làm tim đập nhanh hơn
Thời gian cứ như vậy, ayy
Tôi sống ở P-A-R-I-S
Tôi sống ở P-A-R-I-S
Hãy bắt đầu nào
Tick-tack, tick-tack
Đồng hồ của tôi kiểu Parisian mà không cần bay
Cứ thế, cứ thế
Đèn studio của tôi không bao giờ tắt
Những kẻ hủy diệt đang thức
Mở mắt và mơ
Uh, thấy chóng mặt quá
Uh, à, nó hiện lên trong đầu
Un, deux, trois (Một, hai, ba)
Lòng tự trọng dần dần đi xuống
Đào hầm, B5
Quên cả tháp Eiffel đi, chỉ dưới ánh đèn huỳnh quang
Tự nói một mình, ni modo (không đời nào / không thể làm khác được)
Cho tôi thứ gì đó đi, em yêu
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, đêm nay
Tôi sống ở P-A-R-I-S
Tôi sống ở P-A-R-I-S
Hãy bắt đầu nào
Tick-tack, tick-tack
Đồng hồ của tôi kiểu Parisian mà không cần bay
Cứ thế, cứ thế
Đèn studio của tôi không bao giờ tắt
Những kẻ hủy diệt đang thức
Mở mắt và mơ
Uh, thấy chóng mặt quá
Uh, à, nó hiện lên trong đầu
Un, deux, trois (Một, hai, ba)
