- ★
Bài hát: Live While We're Young
Ca sĩ: One Direction
Lời bài hát / Lời dịch:
[Liam:]
Hey girl, I'm waiting on ya,
Này em, anh đang đợi em đấy
I'm waiting on ya
Đang đợi em đấy
Come on and let me sneak you out
Nào hãy để anh giúp em trốn ra
And have a celebration
Và ta cùng tiệc tùng
A celebration
Tiệc tùng
The music up, the windows down
Bật nhạc lên rồi đóng các cánh cửa lại
[Zayn:]
Yeah
Yeah,
We'll be doing what we do
Chúng ta sẽ tiếp tục vui chơi
Just pretending that we're cool
Cứ giả vờ như chúng ta thật phong cách đi
And we know it too
Và chúng ta đều biết mà
Yeah
Yeah
We'll keep doing what we do
Chúng ta sẽ tiếp tục vui chơi
Just pretending that we're cool
Cứ giả vờ như chúng ta thật phong cách đi
So tonight
Vậy thì đêm nay
[All:]
Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
Hãy cùng chơi bời thỏa thích tới sáng
I know we only met but let's pretend it's love
Anh biết là chúng ta mới gặp thôi nhưng cứ giả vờ như ta đang yêu đi
And never, never, never stop for anyone
Và chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại vì bất kỳ ai
Tonight let's get some and live while we're young
Đêm nay hãy quậy tưng bừng và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
Woahhh oh oh oh, woahhhh oh oh oh
Woahhh oh oh oh, woahhhh oh oh oh
And live while we're young
Và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
Woahhh oh oh oh
Woahhh oh oh oh
Tonight let's get some
Đêm nay chúng ta hãy quậy tưng bừng
[Harry:]
And live while we're young
Và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
[Zayn:]
Hey girl, it's now or never
Này cô gái, ngay lúc này đây hoặc không bao giờ nhé
It's now or never
Ngay lúc này đây hoặc không bao giờ nhé
Don't overthink, just let it go
Đừng nghĩ ngợi nhiều, cứ quên hết đi
And if we get together
Và nếu chúng ta có ở cùng nhau
Yeah, get together
Ở cùng nhau
Don't let the pictures leave your phone
Thì đừng để những kỉ niệm này tan biến mất
[Niall:]
Yeah
Yeah
We'll be doing what we do
Chúng ta sẽ tiếp tục vui chơi
Just pretending that we're cool
Cứ giả vờ như chúng ta thật phong cách đi
So tonight let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
Vậy thì đêm nay hãy cùng chơi bời thỏa thích tới sáng
[Harry:]
And live while we're young
Và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
[Zayn:]
And girl
Và cô gái này
You and I
Em và anh
We're about to make some memories
Chúng ta hãy cùng có những kỉ niệm đáng nhớ
Tonight (oh oh oh woahhhh oh oh oh)
Vào đêm nay (oh oh oh woahhhh oh oh oh)
[Louis:]
I wanna live while we're young
Tôi muốn tận hưởng cuộc sống này khi còn trẻ
We wanna live while we're young
Ta muốn tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
[All:]
Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
Hãy bắt đầu chơi bời thỏa thích tới sáng
I know we only met but let's pretend it's love
Anh biết là chúng ta mới gặp thôi nhưng cứ giả vờ như ta đang yêu đi
And never, never, never stop for anyone
Và chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại vì bất kỳ ai
Tonight let's get some
Đêm nay chúng ta hãy quậy tưng bừng
And live while we're young
Và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
Hãy bắt đầu chơi bời thỏa thích tới sáng
I know we only met but let's pretend it's love
Anh biết là chúng ta mới gặp thôi nhưng cứ giả vờ như ta đang yêu đi
And never, never, never stop for anyone
Và chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại vì bất kỳ ai
Tonight let's get some
Đêm nay chúng ta hãy quậy tưng bừng
And live while we're young
Và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
Wanna live, wanna live, wanna live
Muốn tận hưởng, muốn tận hưởng, muốn tận hưởng
Come on, young
Thôi nào, tuổi trẻ
Wanna live, wanna live, wanna live
Muốn tận hưởng, muốn tận hưởng, muốn tận hưởng
While we're young
Trong khi chúng ta còn trẻ
Tonight let's get some and live while we're young
Đêm nay hãy quậy tưng bừng và tận hưởng cuộc sống này khi ta còn trẻ
