- ★
Bài hát: Living Proof - Camila Cabello
Lời bài hát / Lời dịch
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise
Ooh
Em hứa
Tell me something, but say it with your hands, slow
Hãy nói với em điều gì đó, nhưng nói bằng đôi tay của anh, chậm rãi
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh)
Khi anh chạm vào em, phác họa em như Van Gogh thứ thiệt (Oh)
I wanna study every inch of you
Em muốn nghiên cứu từng inch về anh
"Til you trust me to make the angels come through
Đến khi anh tin em rằng thiên thần là có thật
Like a choir singing "Hallelujah"
Giống như đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
When my body" s crashin' right into you
Khi cơ thể em sà ngay vào lòng anh
When we align, ooh yeah
Khi chúng ta sắp hàng, ooh yeah
Do you feel me?
Anh có cảm nhận được em?
Can you feel me?
Anh có thể cảm nhận em?
"Cause I can" t breathe
Vì em không thể thở
Where did you come from, baby?
Anh đến từ nơi đâu, baby?
And were you sent to save me?
Và anh được gửi đến để giải cứu em chăng?
Ooh, there's God in every move
Ooh, có Chúa trong mỗi chuyển động
Ooh, and you're the living proof (Oh)
Ooh, và anh là bằng chứng sống (Oh)
The way your hands can shake me
Cách đôi tay anh có thể làm lung lay em
Soft to the touch like baby
Cái chạm mềm mại như em bé
Ooh, there's God in every move
Ooh, có Chúa trong mỗi chuyển động
Ooh, and you're the living proof (Oh)
Ooh, và anh là bằng chứng sống (Oh)
Count the freckles, as they run down your spine
Đếm những tàn nhang, khi chúng chạy xuống xương sống anh
Show your demons, and I might show you mine
Hãy cho em thấy con quỷ trong anh, và em cũng có thể phơi bày cho anh thấy
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin'?
Từng lượt một, yeah, yeah, anh đang che giấu điều gì?
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in
Ý đồ gì vậy, yeah, yeah, em muốn thực hiện
What a divine moment
Quả là một khoảnh khắc thiêng liêng
Do you feel me?
Anh có cảm nhận được em?
Can you feel me?
Anh có thể cảm nhận em?
"Cause I can" t breathe
Vì em không thể thở
Where did you come from, baby?
Anh đến từ nơi đâu, baby?
And were you sent to save me?
Và anh được gửi đến để giải cứu em chăng?
Ooh, there's God in every move
Ooh, có Chúa trong mỗi chuyển động
Ooh, and you're the living proof (Oh)
Ooh, và anh là bằng chứng sống (Oh)
The way your hands can shake me
Cách đôi tay anh có thể làm lung lay em
Soft to the touch like baby
Cái chạm mềm mại như em bé
Ooh, there's God in every move
Ooh, có Chúa trong mỗi chuyển động
Ooh, and you're the living proof (Oh)
Ooh, và anh là bằng chứng sống (Oh)
Like a choir singing "Hallelujah"
Giống như đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah"
Ooh yeah, đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
Like a choir singing "Hallelujah"
Giống như đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
Hallelujah, Hallelujah
Choir singing "Hallelujah"
Đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
Body's crashin' right into you (Oh)
Cơ thể em đang sà ngay vào lòng anh
Do you feel me?
Anh có cảm nhận được em?
Can you feel me?
Anh có thể cảm nhận em?
"Cause I can" t breathe
Vì em không thể thở
Where did you come from, baby?
Anh đến từ nơi đâu, baby?
And were you sent to save me?
Và anh được gửi đến để giải cứu em chăng?
Ooh, there's God in every move
Ooh, có Chúa trong mỗi chuyển động
Ooh, and you're the living proof (Oh)
Ooh, và anh là bằng chứng sống (Oh)
The way your hands can shake me
Cách đôi tay anh có thể làm lung lay em
Soft to the touch like baby
Cái chạm mềm mại như em bé
Ooh, there's God in every move
Ooh, có Chúa trong mỗi chuyển động
Ooh, and you're the living proof (Oh)
Ooh, và anh là bằng chứng sống (Oh)
Like a choir singing "Hallelujah" (Baby, babe)
Giống như đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah" (Baby, babe)
Ooh yeah, đội hợp xướng đang hát "Hallelujah"
Like a choir singing "Hallelujah," (Ooh) "Hallelujah" (Ooh)
Giống như đội hợp xướng đang hát "Hallelujah", (Ooh) "Hallelujah" (Ooh)
And you're the living proof (Oh)
Và anh là bằng chứng sống (Oh)
