- ★
Bài hát: Lolite (アイオライト)
Thể hiện: Eve
Lời bài hát:
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたってそれが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいるそれだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいるそれだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは
心が動いた衝動
終わりがあるのは
今が輝く魔法
優しい瞳は
痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは
君からもらったプレゼント
だから
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいるそれだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいるそれだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えは この旅路の中で光っている
Phiên âm:
[Verse 1]
Kotae no nai toi ni fumidashite ita
Dare mo shiranai koko kara hajimaru monogatari no messeeji ga
Toomawari shitatte sore ga saitan de
Kowasa to wakuwaku wo poketto ni shimaikonde hashitte kita
[Pre-Chorus]Kimi no namida boku ni kikasete
Hitori de wa koerarenai bouken
Bokutachi wa kaze no shimesu saki e
[Chorus]Deai ga tsunaida aioraito
Tatakai no naka de kyoumei shiatteita
Tonari ni iru sore dake de
Doko made mo ayumeru ki ga shita
[Post-Chorus]Kotae wa boku no naka ni aru
Sekai wa zutto kono te no naka ni
Kimi ga iru sore dake de
Tamaranaku kokoro ga hazunde shimau
[Verse 2]
Shizuka ni yureru manazashi wo mukeru
Riyuu wa miataranai yakeni kodou ga hayakunaru
Rashinban wa sashishime shiteita tomaru koto mo shiranai ya
Mada minu kaze mada minu kitai wo daite mada owaranaidе
[Bridge]Wasurerarenai no wa
Kokoro ga ugoita shoudou
Owari ga aru no wa
Ima ga kagayaku mahou
Yasashii hitomi wa
Itami wo shotte kita shouko
Shinjiru kimochi wa
Kimi kara moratta purеzento
Dakara
[Pre-Chorus]Kimi no namida boku ni kikasete
Hitori de wa koerarenai bouken
Bokutachi wa kaze no shimesu saki e
[Chorus]Deai ga tsunaida aioraito
Tatakai no naka de kyoumei shiatteita
Tonari ni iru sore dake de
Doko made mo ayumeru ki ga shita
[Post-Chorus]Kotae wa boku no naka ni aru
Sekai wa zutto kono te no naka ni
Kimi ga iru sore dake de
Tamaranaku kokoro ga hazunde shimau
[Outro]Boku no kotae wa kono tabiji no naka de hikatte iru
Lời dịch:
Bước vào những câu hỏi không có lời đáp
Thông điệp của câu chuyện bắt đầu từ nơi chẳng ai biết
Dù đi đường vòng, đó lại là con đường ngắn nhất
Tôi đã chạy, bỏ nỗi sợ hãi và sự háo hức vào túi
Hãy để tôi nghe những giọt nước mắt của cậu
Một cuộc phiêu lưu mà một mình không thể vượt qua
Chúng ta sẽ đi theo nơi gió chỉ dẫn
Sợi dây kết nối chúng ta là Iolite
Trong chiến đấu, chúng ta đã cộng hưởng với nhau
Chỉ cần cậu ở bên cạnh
Tôi cảm thấy có thể bước đi bất tận
Câu trả lời nằm trong tôi
Thế giới luôn nằm trong tay này
Chỉ cần cậu ở đó
Trái tim tôi không thể không rung lên
Nhìn vào đôi mắt lặng lẽ lay động
Không tìm thấy lý do, nhịp tim bỗng nhanh hơn
La bàn chỉ hướng đi, chẳng biết dừng lại
Mang theo cơn gió chưa thấy, những kỳ vọng chưa thấy, đừng kết thúc
Điều không thể quên là
Cảm xúc rung động trong tim
Điều có giới hạn là
Phép màu khiến hiện tại tỏa sáng
Đôi mắt dịu dàng
Chứng minh cho những nỗi đau đã mang
Niềm tin
Là món quà tôi nhận được từ cậu
Vậy nên
Hãy để tôi nghe những giọt nước mắt của cậu
Một cuộc phiêu lưu mà một mình không thể vượt qua
Chúng ta sẽ đi theo nơi gió chỉ dẫn
Sợi dây kết nối chúng ta là Iolite
Trong chiến đấu, chúng ta đã cộng hưởng với nhau
Chỉ cần cậu ở bên cạnh
Tôi cảm thấy có thể bước đi bất tận
Câu trả lời nằm trong tôi
Thế giới luôn nằm trong tay này
Chỉ cần cậu ở đó
Trái tim tôi không thể không rung lên
Câu trả lời của tôi đang tỏa sáng
Trong hành trình này
