Lời Dịch Lời Bài Hát Loose - ENHYPEN (Korean Version)

Loose (Korean Version)

- ENHYPEN -​

"Loose (Korean Version)" của ENHYPEN được phát hành vào ngày 5 tháng 6 năm 2025, thuộc Mini-album thứ sáu của nhóm, DESIRE: UNLEASH . "Loose (Korean Version)" là một bài hát về sự thu hút mãnh liệt giữa hai người, dẫn đến việc giải phóng bản năng và buông bỏ mọi giới hạn xã hội để hoàn toàn chìm đắm vào khoảnh khắc tình yêu và khao khát. Nó thể hiện một cuộc đấu tranh và cuối cùng là sự chấp nhận những cảm xúc sâu sắc nhất, thậm chí là "điên rồ" nhất, trong một mối quan hệ. Bài hát mang một không khí quyến rũ, gợi cảm và đầy kịch tính, đúng với phong cách âm nhạc đặc trưng của ENHYPEN .

Phiên âm:

Mimyohaejin i tension, gwaenhi chugineun mok

Jakku matdanneun siseon

Mokseonmada maechin ttamkkaji (Ooh, maechin ttamkkaji)

Nae sagoreul mabisikyeo neon (Woah-woah, oh, woah; Ah)

Dareuji aneun nunbit, beoreojin ne lips

Malgwaneun dareun red cheeks

Tto anin cheok kkeuneul danggineun neo

Jageun signman bonaejumyeon dwae, mm-hm

Can't control it, nae anui goemureul kkaewo

Neomani nal gildeuril su isseo

Loose

Daeul deut mal deut two steps next to you

Hwaksinui nunbicheul wonhae, boo

Gwagamhi da pureohechyeo modeun rules (Ha)

Ijen neodo loose

Neowa naui sumgyeol malgon mute

Oroji dulppunin in this room

Mami ganeun daero, let your body loose, yeah, baby

Ponytail yeppeujiman heutteurimyeon nan deo joa

Neuseunhaejin ginjanggam

I know you like it (Like it, like it)

Baby, I can give it to you however you like (However you like)

Neodo yeoksi nal wonhago itdamyeon deo

Malhaejwo banggeum han geu saenggakdeul

Loose (Woo)

Daeul deut mal deut two steps next to you

Hwaksinui nunbicheul wonhae, boo

Gwagamhi da pureohechyeo modeun rules (Ha)

Ijen neodo loose (neodo loose)

Neowa naui sumgyeol malgon mute (malgon mute)

Oroji dulppunin in this room

Mami ganeun daero, let your body loose, yeah, baby

Gipeojineun hoheubi malhaejujana

Akkaun siganman gago isseo

Loose (Woo)

Daeul deut mal deut two steps next to you (Next to you)

Hwaksinui nunbicheul wonhae, boo (Ooh)

Gwagamhi da pureohechyeo modeun rules (hechyeo modeun rules, yeah)

Ijen neodo loose (Oh, baby)

Neowa naui sumgyeol malgon mute (sumgyeol malgon modeun mute, yeah)

Oroji dulppunin in this room (Oh, woah-oh, oh)

Mami ganeun daero, let your body loose, yeah, baby (Let your body loose, yeah)

Yeah, loose

Loose

Loose

Lời bài hát:

미묘해진 이 tension, 괜히 축이는 목

자꾸 맞닿는 시선

목선마다 맺힌 땀까지 (Ooh, 맺힌 땀까지)

내 사고를 마비시켜 넌 (Woah-woah, oh, woah; Ah)

다르지 않은 눈빛, 벌어진 네 lips

말과는 다른 red cheeks

또 아닌 척 끈을 당기는 너

작은 sign만 보내주면 돼, mm-hm

Can't control it, 내 안의 괴물을 깨워

너만이 날 길들일 수 있어

Loose

닿을 듯 말 듯 two steps next to you

확신의 눈빛을 원해, boo

과감히 다 풀어헤쳐 모든 rules (Ha)

이젠 너도 loose

너와 나의 숨결 말곤 mute

오로지 둘뿐인 in this room

맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby

Ponytail 예쁘지만 흩트리면 난 더 좋아

느슨해진 긴장감

I know you like it (Like it, like it)

Baby, I can give it to you however you like (However you like)

너도 역시 날 원하고 있다면 더

말해줘 방금 한 그 생각들

Loose (Woo)

닿을 듯 말 듯 two steps next to you

확신의 눈빛을 원해, boo

과감히 다 풀어헤쳐 모든 rules (Ha)

이젠 너도 loose (너도 loose)

너와 나의 숨결 말곤 mute (말곤 mute)

오로지 둘뿐인 in this room

맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby

깊어지는 호흡이 말해주잖아

아까운 시간만 가고 있어

Loose (Woo)

닿을 듯 말 듯 two steps next to you (Next to you)

확신의 눈빛을 원해, boo (Ooh)

과감히 다 풀어헤쳐 모든 rules (헤쳐 모든 rules, yeah)

이젠 너도 loose (Oh, baby)

너와 나의 숨결 말곤 mute (숨결 말곤 모든 mute, yeah)

오로지 둘뿐인 in this room (Oh, woah-oh, oh)

맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby (Let your body loose, yeah)

Yeah, loose

Loose

Loose

Dịch sang tiếng Anh:

The subtle tension, needlessly moistening my throat

Our gazes keep meeting

Even the sweat beading on your neckline (Ooh, the sweat beading)

You paralyze my thoughts (Woah-woah, oh, woah; Ah)

Your eyes aren't different, your lips parted

Red cheeks that contradict your words

You're still pulling the strings, pretending not to

Just send me a small sign, mm-hm

Can't control it, awakening the monster within me

Only you can tame me

Loose

Almost touching, two steps next to you

I want eyes of certainty, boo

Boldly break all the rules (Ha)

Now you're loose too

Everything's mute except for your breath and mine

Just the two of us in this room

Go with your heart, let your body loose, yeah, baby

Your ponytail is pretty, but I like it more when it's messy

The tension is loosening

I know you like it (Like it, like it)

Baby, I can give it to you however you like (However you like)

If you also want me more

Tell me those thoughts you just had

Loose (Woo)

Almost touching, two steps next to you

I want eyes of certainty, boo

Boldly break all the rules (Ha)

Now you're loose too (You're loose too)

Everything's mute except for your breath and mine (Except for breath and mine)

Just the two of us in this room

Go with your heart, let your body loose, yeah, baby

Our deepening breaths are telling me

Only precious time is passing

Loose (Woo)

Almost touching, two steps next to you (Next to you)

I want eyes of certainty, boo (Ooh)

Boldly break all the rules (Break all the rules, yeah)

Now you're loose too (Oh, baby)

Everything's mute except for your breath and mine (Everything's mute except for breath, yeah)

Just the two of us in this room (Oh, woah-oh, oh)

Go with your heart, let your body loose, yeah, baby (Let your body loose, yeah)

Yeah, loose

Loose

Loose

Lời dịch:

Sự căng thẳng tinh tế này, khiến cổ họng tôi khô khốc vô cớ

Ánh mắt chúng ta không ngừng chạm nhau

Thậm chí cả những giọt mồ hôi đọng trên đường cong cổ em (Ooh, mồ hôi đọng lại)

Em làm tê liệt mọi suy nghĩ của tôi (Woah-woah, oh, woah; Ah)

Ánh mắt em không hề khác biệt, đôi môi em hé mở

Gò má đỏ hồng trái ngược với lời em nói

Em vẫn đang kéo sợi dây, giả vờ như không

Chỉ cần gửi cho tôi một tín hiệu nhỏ thôi, mm-hm

Không thể kiểm soát được, con quái vật bên trong tôi đang thức tỉnh

Chỉ có em mới có thể thuần hóa tôi

Buông lỏng

Gần như chạm tới, hai bước cạnh em

Tôi muốn ánh mắt đầy chắc chắn, em yêu

Dũng cảm phá vỡ mọi quy tắc (Ha)

Giờ thì em cũng đã buông lỏng

Mọi thứ đều im lặng trừ hơi thở của em và tôi

Chỉ có hai chúng ta trong căn phòng này

Hãy làm theo trái tim mình, để cơ thể em tự do, yeah, em yêu

Tóc đuôi ngựa của em đẹp đấy, nhưng tôi thích hơn khi nó rối bời

Sự căng thẳng đang dần tan biến

Tôi biết em thích điều đó (Thích nó, thích nó)

Em yêu, tôi có thể cho em bất cứ thứ gì em muốn (Bất cứ thứ gì em muốn)

Nếu em cũng muốn tôi nhiều hơn

Hãy nói cho tôi biết những suy nghĩ em vừa có

Buông lỏng (Woo)

Gần như chạm tới, hai bước cạnh em

Tôi muốn ánh mắt đầy chắc chắn, em yêu

Dũng cảm phá vỡ mọi quy tắc (Ha)

Giờ thì em cũng đã buông lỏng (Em cũng đã buông lỏng)

Mọi thứ đều im lặng trừ hơi thở của em và tôi (Trừ hơi thở của em và tôi)

Chỉ có hai chúng ta trong căn phòng này

Hãy làm theo trái tim mình, để cơ thể em tự do, yeah, em yêu

Hơi thở ngày càng sâu của chúng ta đang mách bảo tôi

Thời gian quý báu cứ thế trôi đi

Buông lỏng (Woo)

Gần như chạm tới, hai bước cạnh em (Cạnh em)

Tôi muốn ánh mắt đầy chắc chắn, em yêu (Ooh)

Dũng cảm phá vỡ mọi quy tắc (Phá vỡ mọi quy tắc, yeah)

Giờ thì em cũng đã buông lỏng (Oh, em yêu)

Mọi thứ đều im lặng trừ hơi thở của em và tôi (Mọi thứ đều im lặng trừ hơi thở, yeah)

Chỉ có hai chúng ta trong căn phòng này (Oh, woah-oh, oh)

Hãy làm theo trái tim mình, để cơ thể em tự do, yeah, em yêu (Để cơ thể em tự do, yeah)

Yeah, buông lỏng

Buông lỏng

Buông lỏng