- ★
Love Comes Back
- Baekhyun -
- Baekhyun -
Bài hát "Love Comes Back" của Baekhyun nằm trong EP thứ năm của anh, mang tên Essence of Reverie, phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2025. "Love Comes Back" là một bản ballad buồn, thể hiện sự đau khổ tột cùng của một người đang vật lộn với những ký ức về một tình yêu đã tan vỡ. Bài hát diễn tả sự giằng xé giữa việc cố gắng chấp nhận thực tại và nỗi khao khát mãnh liệt được quay ngược thời gian để cứu vãn mối quan hệ, hoặc thậm chí là chưa từng biết đến nỗi đau này.
Phiên âm:
Geuttaero doragal su itdamyeon
Uri jigeumgwa dareul su isseulkka
Charari doragal su itdamyeon
Neoreul mollatdeon ttaero gago sipeo
I feel like I've been goin' crazy
Geumanhajago juldarigi
Your love is so complicated
Naneun geujeo jinsim hanaman barasseo
Deo isang I don't give a thang, yeah
Uriga nanwotdeon yaksokdeul
Jeonbu ijeun chae
Saraga ije
Doragago sipdago haedo
Uri dasi doragal su eopdago
Ije wa neoui ireumeul bureugo
Sul chwihae jeonhwareul georeodo
Geuttaeui urin sarajyeo beoringeol
Ulda jichyeo jamdeulgo
Unneun beopdo ijeun chae
Gieok soge gatyeoinne
Hoksirado nal majuchimyeon
Geunyang mot bon cheok jinaga jullae
Neoui nuneul bomyeon
Nan muneojigo mal teni
I feel like I've been goin' crazy
Geumanhajago juldarigi
Your love is so complicated
Naneun geujeo jinsim hanaman barasseo
Deo isang I don't give a thang, yeah
Uriga nanwotdeon yaksokdeul
Jeonbu ijeun chae
Saraga ije
Doragago sipdago haedo
Uri dasi doragal su eopdago
Ije wa neoui ireumeul bureugo
Sul chwihae jeonhwareul georeodo
Geuttaeui urin sarajyeo beoringeol
Ije naneun eotteoke
Neo eopsi saragaya dwae
Yeojeonhi nan geudaeronde
Wae nareul tteonayaman hae
Geunyang an gamyeon an dwae
Tteonaji aneumyeon an dwae
Doragal su isseul geoya
Uri dasi geuttaero
Lời bài hát:
그때로 돌아갈 수 있다면
우리 지금과 다를 수 있을까
차라리 돌아갈 수 있다면
너를 몰랐던 때로 가고 싶어
I feel like I've been goin' crazy
그만하자고 줄다리기
Your love is so complicated
나는 그저 진심 하나만 바랐어
더 이상 I don't give a thang, yeah
우리가 나눴던 약속들
전부 잊은 채
살아가 이제
돌아가고 싶다고 해도
우리 다시 돌아갈 수 없다고
이제 와 너의 이름을 부르고
술 취해 전화를 걸어도
그때의 우린 사라져 버린걸
울다 지쳐 잠들고
웃는 법도 잊은 채
기억 속에 갇혀있네
혹시라도 날 마주치면
그냥 못 본 척 지나가 줄래
너의 눈을 보면
난 무너지고 말 테니
I feel like I've been goin' crazy
그만하자고 줄다리기
Your love is so complicated
나는 그저 진심 하나만 바랐어
더 이상 I don't give a thang, yeah
우리가 나눴던 약속들
전부 잊은 채
살아가 이제
돌아가고 싶다고 해도
우리 다시 돌아갈 수 없다고
이제 와 너의 이름을 부르고
술 취해 전화를 걸어도
그때의 우린 사라져 버린걸
이제 나는 어떻게
너 없이 살아가야 돼
여전히 난 그대론데
왜 나를 떠나야만 해
그냥 안 가면 안 돼
떠나지 않으면 안 돼
돌아갈 수 있을 거야
우리 다시 그때로
Dịch sang tiếng Anh:
If I could go back to that time
Could we be different from now?
If only I could go back
I want to go back to when I didn't know you
I feel like I've been goin' crazy
Let's stop this tug-of-war
Your love is so complicated
All I wanted was one sincere heart
No more, I don't give a thang, yeah
The promises we shared
Forgetting them all
I'll just live on now
Even if I say I want to go back
We can't go back again
Even if I call your name now
And call you drunk
The us from back then has disappeared
Tired from crying, I fall asleep
Forgetting how to smile
Trapped in memories
If you ever run into me
Could you just pretend you didn't see me and walk past?
If I look into your eyes
I'll just fall apart
I feel like I've been goin' crazy
Let's stop this tug-of-war
Your love is so complicated
All I wanted was one sincere heart
No more, I don't give a thang, yeah
The promises we shared
Forgetting them all
I'll just live on now
Even if I say I want to go back
We can't go back again
Even if I call your name now
And call you drunk
The us from back then has disappeared
Now, how can I
Live without you?
I'm still the same
Why do you have to leave me?
Can't you just not go?
Can't you just not leave?
We can go back
To that time again, us
Lời dịch:
Nếu anh có thể quay lại thời gian đó
Liệu chúng ta có khác bây giờ không?
Giá mà anh có thể quay lại
Anh muốn quay về lúc anh chưa biết em
Anh cảm thấy như mình đang phát điên
Hãy dừng cuộc giằng co này lại đi
Tình yêu của em thật phức tạp
Anh chỉ mong một trái tim chân thành thôi
Không còn nữa, anh chẳng bận tâm gì nữa, yeah
Những lời hứa chúng ta đã trao
Quên đi tất cả
Giờ anh sẽ sống tiếp
Dù anh có nói muốn quay lại
Chúng ta cũng không thể quay lại được nữa
Dù giờ anh có gọi tên em
Và gọi khi say rượu
Cái tôi của chúng ta ngày đó đã biến mất rồi
Khóc đến mệt nhoài rồi ngủ thiếp đi
Quên cả cách mỉm cười
Mắc kẹt trong những ký ức
Nếu em có tình cờ gặp anh
Em có thể giả vờ không thấy rồi đi qua không?
Nếu anh nhìn vào mắt em
Anh sẽ tan nát mất thôi
Anh cảm thấy như mình đang phát điên
Hãy dừng cuộc giằng co này lại đi
Tình yêu của em thật phức tạp
Anh chỉ mong một trái tim chân thành thôi
Không còn nữa, anh chẳng bận tâm gì nữa, yeah
Những lời hứa chúng ta đã trao
Quên đi tất cả
Giờ anh sẽ sống tiếp
Dù anh có nói muốn quay lại
Chúng ta cũng không thể quay lại được nữa
Dù giờ anh có gọi tên em
Và gọi khi say rượu
Cái tôi của chúng ta ngày đó đã biến mất rồi
Giờ anh phải làm sao đây
Sống thiếu em?
Anh vẫn y nguyên như vậy
Tại sao em phải rời xa anh?
Không thể đừng đi sao?
Không thể đừng bỏ anh lại sao?
Chúng ta có thể quay lại
Về thời điểm đó một lần nữa, chỉ có hai chúng ta
