- ★
Bài hát: Love For Sale - Tony Bennett, Lady Gaga
Lời bài hát / Lời dịch
When the only sound in the empty street
Khi âm thanh duy nhất trên con phố trống trải
Is the heavy tread of the heavy feet
Là bước đi nặng nề của đôi chân nặng trĩu
That belongs to a lonesome cop, she opens shop
Mà thuộc về một cảnh sát cô độc, cô ấy mở cửa hàng
When the moon so long has been gazing down
Khi mặt trăng đã rọi xuống rất lâu
On the wayward ways of this wayward town
Trên những con đường không dễ gì điều khiển được của thị trấn bất thường này
That her smile becomes a smirk, she goes to work
Mà nụ cười của cô ấy trở thành một nụ cười ngớ ngẩn, cô ấy đi làm
Love for sale
Tình yêu để bán
Appetizing young love for sale
Tình yêu tuổi trẻ được bảo quản trong bao kín để bán
Love that's fresh and still unspoiled
Tình yêu còn tươi mới và không bị hư hỏng
Love that's only slightly soiled, love for sale
Tình yêu dơ bẩn ở mức độ không đáng kể, tình yêu để bán
Who will buy?
Ai sẽ mua đây?
Who would like to sample her supply?
Ai muốn thử nguồn cung của cô ấy?
Who's prepared to pay the price
Ai đã chuẩn bị để trả giá
For a trip to paradise?
Cho một chuyến đi đến thiên đường?
Love for sale
Tình yêu để bán
Let the poets pipe of love in their childish way
Hãy để những nhà thơ thổi sáo về tình yêu theo cách trẻ con của riêng họ
I know every type of love better far than they
Tôi biết mọi kiểu tình yêu đều hơn hẳn họ
If you want the thrill of love
Nếu bạn muốn câu chuyện cảm động về tình yêu
She's been through the mill of love
Cô ấy đã trải qua nỗi cực khổ vì tình rồi đó
Old love, new love
Tình cũ, tình mới
Every love, but true love for sale
Mỗi mối tình, nhưng tình yêu đích thực là để bán
Appetizing young love for sale
Tình yêu tuổi trẻ được bảo quản trong bao kín để bán
If you want to buy her wares
Nếu bạn muốn mua những món hàng của cô ấy
Follow me and climb the stairs
Hãy theo tôi và leo lên tầng
Love for sale
Tình yêu để bán
Let the poets pipe of love in their childish way
Hãy để những nhà thơ thổi sáo về tình yêu theo cách trẻ con của riêng họ
I know every type of love better far than they
Tôi biết mọi kiểu tình yêu đều hơn hẳn họ
If you want the thrill of love
Nếu bạn muốn câu chuyện cảm động về tình yêu
She's been through the mill of love
Cô ấy đã trải qua nỗi cực khổ vì tình rồi đó
Old love, new love
Tình cũ, tình mới
Every love, but true love for sale
Mỗi mối tình, nhưng tình yêu đích thực là để bán
Appetizing young love for sale
Tình yêu tuổi trẻ được bảo quản trong bao kín để bán
If you want to buy her wares
Nếu bạn muốn mua những món hàng của cô ấy
Follow me and climb the stairs
Hãy theo tôi và leo lên tầng
Love for sale
Tình yêu để bán
