- ★
Love In My Heart
- BABYMONSTER -
- BABYMONSTER -
"Love In My Heart" của BABYMONSTER được phát hành vào ngày 1/11/2024, thuộc album phòng thu đầu tay DRIP của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Love In My Heart" là một minh chứng sống động cho những cảm xúc và trải nghiệm mạnh mẽ đến với tình yêu. Bài hát nắm bắt được sự phấn khích, khẩn cấp và cường độ cảm xúc khi một người yêu say đắm một người khác. Nó truyền tải thông điệp về sự tận tâm, khao khát và sự háo hức chia sẻ những cảm xúc sâu thẳm nhất của bản thân.
Phiên âm:
Eotteon maldo deullijil ana
Nae simjang sorippun
Seodulleo nal gochyeobojiman
I can't live without you
Nae mameun bulgilcheoreom
Geotjabeul suga eopseo
Ireon nareul naebeoryeodwo
I bameul garojilleo
Neoege gago isseo
Neul geuraewatdeon geotcheoreom
Aljana neowa na
Aesseo oemyeonhaji ma
We will be beautiful
And we'll stay together for all time
Ije deo isang chamgo sipji ana
Give you all of the love in my heart
Ije on sesangi da nae geot gata
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Thinking 'bout you every day and night
Uri maeumeun machi Stars align
Chumeul chuge hae maeilmaeil
Get lost in the twilight
You belong with me forever
Let's go whenever
Don't you know I'm down bad
Oh, babe, neo ttaeme kkoyeo
Can't control my mind
Boyeojwo if your love's true
Shout it out, I'm so into you
Aljana neowa na
Aesseo oemyeonhaji ma
We will be beautiful
And we'll stay together for all time
Ije deo isang chamgo sipji ana
Give you all of the love in my heart
Ije on sesangi da nae geot gata
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
You and I
Bamhaneul arae deungeul matdaego anja
You have my back and I'm glad for that
Byeolbitcheoreom areumdawo
Ije deo isang chamgo sipji ana
Give you all of the love in my heart
Ije on sesangi da nae geot gata
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Lời bài hát:
어떤 말도 들리질 않아
내 심장 소리뿐
서둘러 날 고쳐보지만
I can't live without you
내 맘은 불길처럼
걷잡을 수가 없어
이런 나를 내버려둬
이 밤을 가로질러
너에게 가고 있어
늘 그래왔던 것처럼
알잖아 너와 나
애써 외면하지 마
We will be beautiful
And we'll stay together for all time
이제 더 이상 참고 싶지 않아
Give you all of the love in my heart
이제 온 세상이 다 내 것 같아
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Thinking 'bout you every day and night
우리 마음은 마치 Stars align
춤을 추게 해 매일매일
Get lost in the twilight
You belong with me forever
Let's go whenever
Don't you know I'm down bad
Oh, babe, 너 땜에 꼬여
Can't control my mind
보여줘 if your love's true
Shout it out, I'm so into you
알잖아 너와 나
애써 외면하지 마
We will be beautiful
And we'll stay together for all time
이제 더 이상 참고 싶지 않아
Give you all of the love in my heart
이제 온 세상이 다 내 것 같아
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
You and I
밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아
You have my back and I'm glad for that
별빛처럼 아름다워
이제 더 이상 참고 싶지 않아
Give you all of the love in my heart
이제 온 세상이 다 내 것 같아
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Dịch sang tiếng Anh:
I can't hear any words
Only the sound of my heartbeat
I hurry to fix myself
But I can't live without you
My heart is like a flame
I can't control it
Leave me like this
Crossing through this night
I'm coming to you
Just like I always have
You know, you and I
Don't try to avoid it
We will be beautiful
And we'll stay together for all time
I don't want to hold back anymore
Give you all of the love in my heart
Now it feels like the whole world is mine
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Thinking 'bout you every day and night
Our hearts are like stars aligned
You make me dance every day
Get lost in the twilight
You belong with me forever
Let's go whenever
Don't you know I'm down bad
Oh, babe, tangled because of you
Can't control my mind
Show me if your love's true
Shout it out, I'm so into you
You know, you and I
Don't try to avoid it
We will be beautiful
And we'll stay together for all time
I don't want to hold back anymore
Give you all of the love in my heart
Now it feels like the whole world is mine
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
You and I
Sitting back to back under the night sky
You have my back and I'm glad for that
Beautiful like starlight
I don't want to hold back anymore
Give you all of the love in my heart
Now it feels like the whole world is mine
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Give you all of the love in my heart
Lời dịch:
Em không nghe thấy bất cứ lời nào
Chỉ có tiếng đập của trái tim em
Em vội vàng sửa chữa bản thân
Nhưng em không thể sống thiếu anh
Trái tim em như một ngọn lửa
Em không thể kiểm soát nó
Hãy để em như thế này
Vượt qua đêm nay
Em đang đến với anh
Giống như em luôn làm
Anh biết đấy, anh và em
Đừng cố tránh né
Chúng ta sẽ đẹp đôi
Và chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau
Em không muốn kìm nén nữa
Dâng trọn trái tim cho anh
Giờ đây cả thế giới như thuộc về em
Dâng trọn trái tim cho anh
Dâng trọn, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Dâng trọn trái tim cho anh
Dâng trọn, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Dâng trọn trái tim cho anh
Nghĩ về anh ngày đêm
Trái tim chúng ta như những ngôi sao xếp hàng
Anh khiến em nhảy múa mỗi ngày
Lạc vào màn đêm
Anh mãi mãi thuộc về em
Hãy đi bất cứ khi nào
Anh không biết em đang rất đau khổ sao
Ôi, anh yêu, rối tung lên vì anh
Không thể kiểm soát tâm trí
Hãy cho em thấy tình yêu của anh có thật
Hét lên, em rất thích anh
Anh biết đấy, anh và em
Đừng cố tránh né
Chúng ta sẽ đẹp đôi
Và chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau
Em không muốn kìm nén nữa
Dâng trọn trái tim cho anh
Giờ đây cả thế giới như thuộc về em
Dâng trọn trái tim cho anh
Dâng trọn, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Dâng trọn trái tim cho anh
Dâng trọn, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Dâng trọn trái tim cho anh
Anh và em
Ngồi tựa lưng vào nhau dưới bầu trời đêm
Anh luôn ủng hộ em và em rất biết ơn
Đẹp như ánh sao
Em không muốn kìm nén nữa
Dâng trọn trái tim cho anh
Giờ đây cả thế giới như thuộc về em
Dâng trọn trái tim cho anh
Dâng trọn, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Dâng trọn trái tim cho anh
Dâng trọn, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
Dâng trọn trái tim cho anh
