- ★
Bài hát: Love is just a word - Jasmine Thompson, Calum Scott
Lời bài hát / Lời dịch
Love, there's nothing more to say
Tình yêu, chẳng có gì hơn để nói
Every word's already been written
Mọi lời hát đã được viết ra rồi
Every chord already played
Mọi hợp âm cũng đã được xướng lên
You, make everything make sense
Anh, khiến cho mọi thứ có ý nghĩa
Every melody, it's different
Mỗi giai điệu, nó đều khác biệt
Every line and sentiment
Mỗi dòng nhạc và ẩn ý
Sounds brand new
Nghe hoàn toàn mới
After you
Phía sau anh
Purple Rain is only rain without you
Cơn Mưa Màu Tím là cơn mưa duy nhất không có anh
Yesterday is just another day
Ngày hôm qua là một ngày khác
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
Hallelujah là một bài hát cũ được viết bởi một ông lão trong bộ vest
And I guess love is just a word
Và em chắc rằng tình yêu chỉ là một từ thôi
Without you
Nếu không có anh
Trust, is something you can't think
Tin tưởng, là thứ gì đó em không thể nghĩ tới
It's so delicate and fragile
Nó thật mỏng manh dễ vỡ
And it's something you can't break
Và đó là thứ gì đó em không thể phá vỡ
They call it luck, it's something you can't make
Người ta gọi nó là may mắn, nó là thứ gì đó em không thể tạo ra
It's a falling star you're catching
Nó là một ngôi sao băng em đang đuổi bắt
And you hope to God it stays
Và em hy vọng vào Chúa nó sẽ ở lại
And you caught me
Và em đã bắt kịp anh
And I caught you
Và anh đã theo kịp em
Purple Rain is only rain without you
Cơn Mưa Màu Tím là cơn mưa duy nhất không có anh
Yesterday is just another day
Ngày hôm qua là một ngày khác
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
Hallelujah là một bài hát cũ được viết bởi một ông lão trong bộ vest
And I guess love is just a word
Và em chắc rằng tình yêu chỉ là một từ thôi
Without you
Nếu không có anh
I'm half the man I'm supposed to be
Anh hơi khác với con người anh được cho là
Only one more thing to say
Chỉ có một điều nữa để nói
We fall in love more every day
Ta đang yêu nhau nhiều hơn mỗi ngày
When I'm with you
Khi anh ở bên em
There's nowhere else I'd rather be
Chẳng có nơi nào khác anh thích hơn
You're everything to me
Em là tất cả với anh
The better part of me
Là một phần quan trọng của anh
Purple Rain is only rain without you
Cơn Mưa Màu Tím là cơn mưa duy nhất không có anh
Yesterday is just another day
Ngày hôm qua là một ngày khác
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
Hallelujah là một bài hát cũ được viết bởi một ông lão trong bộ vest
And I guess love is just a word
Và em chắc rằng tình yêu chỉ là một từ thôi
Without you
Nếu không có anh
And I guess love is just a word
Và em chắc rằng tình yêu chỉ là một từ thôi
Without you
Nếu không có anh
You, there's nothing more to say
Anh, chẳng có gì hơn để nói
Every word's already been written
Mọi lời hát đã được viết ra rồi
Every chord already played
Mọi hợp âm cũng đã được xướng lên
