- ★
Bài hát: Love is Pain - FINNEAS
Lời bài hát / Lời dịch
Say it's not enough to be in love
Bạn nói nó không đủ để gọi là tình yêu
You need to prove it somehow
Nên bạn cần chứng tỏ điều đó bằng cách nào đó
It's not dollar signs or pick-up lines
Nó không phải là những kí hiệu đô la hay những câu thả thính
Or anything that you could kiss away now
Hay bất cứ thứ gì mà bạn có thể hôn để xóa đi lúc này
That sinking feeling that you get
Sự nôn nao đó cảm giác rằng bạn đã có được
When you say something you'll regret
Khi bạn nói điều gì đó bạn sẽ hối tiếc
"Cause you were jealous of some stranger
Vì bạn đã ghen với người lạ nào đó
That she met when you were gone
Mà cô ấy đã gặp khi bạn đi khỏi
You feel insane
Bạn cảm thấy phát điên
" Cause love is
Vì tình yêu là
Pain
Nỗi đau
Say it's not okay to feel that way
Bạn nói thật không ổn để cảm nhận theo cách đó
It's real, you may not make her happy
Đó là thực tế, bạn có lẽ không làm cô ấy hạnh phúc
So what's wrong with me, if honestly
Vậy điều gì là sai với tôi đây, nói thật thì
I wanna be the only way she can be
Tôi muốn là con đường duy nhất cô ấy có thể lựa chọn
That hollow feeling in your chest
Cảm giác rỗng tuếch đó trong ngực bạn
As you both wordlessly undress
Khi bạn không diễn đạt thành lời
After a fight, it's getting late
Sau một trận cãi vã, mọi thứ trở nên quá trễ
You tried your best, but then she cried
Bạn đã cố gắng hết sức mình, nhưng rồi cô ấy đã khóc
And you're to blame
Và bạn thật đáng trách
And love is
Và tình yêu là
Pain
Nỗi đau
Don't believe anyone who tells you any different
Đừng tin bất cứ ai mà nói với bạn bất cứ điều gì khác
If it's easy, if it's fun
Nếu nó dễ dàng, nếu nó vui vẻ
Something's missing
Có thứ gì đó đang bỏ sót
There's this dream I've had 'bout mom and dad
Tôi đã có giấc mơ này về mẹ và cha
Makes me so sad I wake up crying
Khiến cho tôi thật buồn, tôi tỉnh dậy khóc lóc
Can't believe I'll have to live through that
Ko thể tin tôi sẽ phải sống qua chuyện đó
Wish it wasn't mandatory dying
Ước gì nó không phải cơn hấp hối có tính chất bắt buộc
We go through life, we play pretend
Chúng ta trải qua cuộc đời, chúng ta chơi trò đóng vai
Act like it doesn't have to end
Hành động như thể mọi chuyện không phải kết thúc
It's all alright until your friend
Tất cả đều ổn đến khi bạn của bạn
Runs a red light
Vượt đèn đỏ
You watch his car burst into flames
Bạn lặng nhìn chiếc ô tô của anh ta bốc cháy
Love is
Tình yêu là
Pain
Niềm đau
