- ★
Bài hát: Love It When You Hate Me - Avril Lavigne, blackbear
Lời bài hát / Lời dịch
I'm a lush
Tôi là một con sâu rượu
And I'm drunk again off another crush
Và tôi lại uống cạn một ly rượu nữa
Don't rush
Đừng vội
Just take your time, don't feel too much
Cứ tận hưởng thời gian của anh đi, đừng cảm nhận quá nhiều
And how about you just take some blame?
Còn về việc anh nhận một vài lỗi lầm thì sao nhỉ?
I always take all the pain
Tôi luôn đón nhận mọi nỗi đau
You should just forget my name
Anh hãy nên quên tên tôi đi
And I
Và tôi
Ignore all the warning signs
Phớt lờ mọi dấu hiệu cảnh báo
Fall for you every time
Lúc nào cũng say mê anh
Don't call me baby
Đừng gọi tôi là baby
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
I know it's crazy
Tôi biết điều đó thật điên rồ
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
The highs, the lows, the yes, the no's
Những niềm vui, nỗi buồn, đồng ý hay là không
You're so hot when you get cold
Anh quá nóng khi anh trở nên lạnh
Don't call me baby
Đừng gọi tôi là baby
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
Yeah
I love it when you hate me, wish you could erase me
Tôi rất thích khi em ghét tôi, ước em có thể xóa bỏ được tôi
I been so depressed, I don't think anyone could save me
Tôi rất là chán nản, tôi không nghĩ bất cứ ai có thể cứu được tôi
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Nhìn vào những gì em đã làm, cô gái, nhìn vào cách em đã thay đổi tôi
Funny how you twisting up the truth and then you blame me
Nực cười cách em bóp méo sự thật và rồi em đổ lỗi cho tôi
Running out of fucks that I can give to you
Tôi cạn lời với em rồi
But you can still be pretty on the inside, too
Nhưng em vẫn có thể đặc biệt duyên dáng
Your heart's so cold, but I love the way you lie
Trái tim em rất lạnh lùng, nhưng tôi yêu cái cách em nói dối
Should've seen the red flags, but for you I'm fucking blind
Lẽ ra tôi nên thấy cờ đỏ, nhưng vì em tôi đang cực kỳ mù quáng
And I
Và tôi
Ignore all the warning signs
Phớt lờ mọi dấu hiệu cảnh báo
Fall for you every time
Lúc nào cũng say mê anh
Don't call me baby
Đừng gọi tôi là baby
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
I know it's crazy
Tôi biết điều đó thật điên rồ
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
The highs, the lows, the yes, the no's
Những niềm vui, nỗi buồn, đồng ý hay là không
You're so hot when you get cold
Anh quá nóng khi anh trở nên lạnh
Don't call me baby
Đừng gọi tôi là baby
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
(Love it when you hate me)
(Thích khi anh ghét tôi)
(Love it when you hate me)
(Thích khi anh ghét tôi)
(Love it when you hate me)
(Thích khi anh ghét tôi)
(Love it when you hate me)
(Thích khi anh ghét tôi)
And I
Và tôi
Ignore all the warning signs
Phớt lờ mọi dấu hiệu cảnh báo
Fall for you every time
Lúc nào cũng say mê anh
Don't call me baby
Đừng gọi tôi là baby
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
I know it's crazy
Tôi biết điều đó thật điên rồ
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
The highs, the lows, the yes, the no's
Những niềm vui, nỗi buồn, đồng ý hay là không
You're so hot when you get cold
Anh quá nóng khi anh trở nên lạnh
Don't call me baby
Đừng gọi tôi là baby
I love it when you hate me
Tôi rất thích khi anh ghét tôi
