- ★
Bài hát: Love Line - Shift K3Y, Tinashe
Lời bài hát / Lời dịch
This is not no love line
Đây chẳng phải phương châm yêu
I'm not picking up at midnight
Anh sẽ không đón em vào giữa đêm
I'm not giving you no more time
Anh sẽ không cho em một cơ hội nào nữa
Now let's get a few things right
Giờ thì hãy nhận lấy vài điều đúng đắn
Na-na-na, na-na-na, no lie
Na-na-na, na-na-na, đừng dối lừa
Let me tell you I don't need ya
Hãy để anh nói với em anh không cần em
Used to wait around for you all night
Đã từng chỉ chờ em cả đêm
You ain't getting no more mind
Em sẽ không có được kí ức nữa
Let me tell you a story
Để anh kể em nghe một câu chuyện
About a boy and a girl
Về một chàng trai và một cô gái
And the girl loves the boy
Và cô yêu anh
But the boy doesn't care, he only calls when it's 1AM
Nhưng anh không quan tâm, anh chỉ gọi lúc 1 giờ sáng
And she's tryna find a reason
Và cô đang cố tìm một lý do
Why she waits so long
Tại sao cô lại đợi quá lâu
Got her nails done, hair done
Cô đã làm móng xinh, tóc đẹp
Everything did for a boy who will never come home
Đã làm mọi thứ vì anh, một người sẽ chẳng bao giờ về nhà
She's done waiting, she's done waiting
Cô đã đợi chờ đủ rồi
I'm done waiting for you
Anh cũng đã đợi em đủ rồi
Ah ah
I won't answer, I won't bother
I won't answer to you
Anh sẽ không trả lời, anh sẽ không làm phiền
Anh sẽ không trả lời em
This is not no love line
Đây chẳng phải phương châm yêu
I'm not picking up at midnight
Anh sẽ không đón em vào giữa đêm
I'm not giving you no more time
Anh sẽ không cho em một cơ hội nào nữa
Now let's get a few things right
Giờ thì hãy nhận lấy vài điều đúng đắn
Na-na-na, na-na-na, no lie
Na-na-na, na-na-na, đừng dối lừa
Let me tell you I don't need ya
Hãy để anh nói với em anh không cần em
Used to wait around for you all night
Đã từng chỉ chờ em cả đêm
You ain't getting no more mind
Em sẽ không có được kí ức nữa
Na-na-na, na-na-na, ooh yeah
Na-na-na, na-na-na, ooh
No love line
Chẳng phải phương châm yêu
Na-na-na, na-na-na, ooh yeah
Na-na-na, na-na-na, ooh
No love line, no love
Ko phải phương châm yêu đâu
Let me tell you a story
Để anh kể em nghe một câu chuyện
About a boy selling dreams
Về một chàng trai bán những giấc mơ
And the girl can't decide what's the truth or a lie
Và cô gái không thể xác định được đâu là thật đâu là giả
"Cause the boy never says what he means
Vì anh chàng chẳng bao giờ nói anh ta có ý gì
And she" s tryna find a reason
Và cô nàng thì đang cố gắng tìm một lí do
Why she waits so long
Tại sao cô lại đợi quá lâu
Got her nails done, hair done
Cô đã làm móng xinh, tóc đẹp
Everything did for a boy who been leading her on
Đã làm mọi thứ vì một chàng trai, người đã đưa cô đến
She's done waiting, she's done waiting
Cô đã đợi chờ đủ rồi
I'm done waiting for you
Anh cũng đã đợi em đủ rồi
Ah ah
I won't answer, I won't bother
I won't answer to you
Anh sẽ không trả lời, anh sẽ không làm phiền
Anh sẽ không trả lời em
This is not no love line
Đây chẳng phải phương châm yêu
I'm not picking up at midnight
Anh sẽ không đón em vào giữa đêm
I'm not giving you no more time
Anh sẽ không cho em một cơ hội nào nữa
Now let's get a few things right
Giờ thì hãy nhận lấy vài điều đúng đắn
Na-na-na, na-na-na, no lie
Na-na-na, na-na-na, đừng dối lừa
Let me tell you I don't need ya
Hãy để anh nói với em anh không cần em
Used to wait around for you all night
Đã từng chỉ chờ em cả đêm
You ain't getting no more mind
Em sẽ không có được kí ức nữa
Na-na-na, na-na-na, ooh yeah
Na-na-na, na-na-na, ooh
No love line
Chẳng phải phương châm yêu
Na-na-na, na-na-na, ooh yeah
Na-na-na, na-na-na, ooh
No love line, no love
Chẳng phải phương châm yêu đâu à
Ooh
Na-na-na, na-na-na
No love, no love
Chẳng phải phương châm yêu
(No love line)
(Chẳng phải phương châm yêu)
Ooh
Na-na-na, na-na-na
No love, no love
Chẳng phải phương châm yêu
(No love line)
(Chẳng phải phương châm yêu)
