- ★
Love, Maybe
- BABYMONSTER -
- BABYMONSTER -
Bài hát "Love, Maybe" của BABYMONSTER được phát hành vào ngày 1/11/2024, thuộc album phòng thu đầu tay DRIP của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Love, Maybe" khắc họa sự phấn khích và bối rối khi trải nghiệm tình yêu lần đầu tiên. Bài hát xoay quanh những cảm xúc say đắm khi yêu, khám phá sự không chắc chắn và những cảm xúc mạnh mẽ đi kèm với trải nghiệm mới mẻ này. Người kể chuyện thể hiện cả niềm vui và lo lắng của những cảm xúc này, cho thấy sự pha trộn giữa hy vọng và nghi ngờ thường nảy sinh trong những mối quan hệ mới.
Lời bài hát:
Falling for the first time
I got feelings that I can't fight
Lord, please have mercy on me
Push, play, then I rewind
Thinking 'bout you every day and night
Boy, what you doing to me?
"Cause, ooh
Something different " bout the way you make me feel like
Something different 'bout the way you make me feel like
I don't know why can't control it
Takes hold of me, is this for real?
This must be love, baby
"Cause I" ve never felt quite this way
I think this is love, baby
Get weak when you callin' my name
This must be love, love, love
I think this is love, maybe?
"Cause I don" t know what else to blame
Look, I've been going out of my mind
Got that goosebumps, butterflies
I don't even wanna play the game
"Cause you read me every time
I" ve been guarded but I think you picked the lock
Picking petals saying love me, love me not
Gotta keep my cool, what you make me do?
L-O-V-E, got me fallin', I'm so into you
I've been really trying to be cautious with my heart
But I can't deny it, how you got me caught up
And the feelings don't lie
Something 'bout you really making me feel, feel, feel
This must be love, love, baby
"Cause I" ve never felt quite this way
I think this is love, baby
Get weak when you callin' my name
This must be love, love, love
I think this is love, maybe?
"Cause I don" t know what else to blame
Woah-oh-oh, why?
Afraid to lose myself when I'm with you
There's nothing else I'd rather do
Woah-oh-oh, why?
Boy, you really made a mess of me
This that real love
This that real, it's that real
I give up
Just take my heart, ooh, ooh, ooh, ooh
This must be love (This must be love)
Love, love (This must be love)
I think this is love (This is love), maybe? (Maybe)
"Cause I don" t know what else to blame, no
Lời dịch:
Lần đầu tiên biết yêu
Em có những cảm xúc không thể chống lại
Chúa ơi, xin thương xót con
Nhấn, phát, rồi em tua lại
Nghĩ về anh mỗi ngày đêm
Anh ơi, anh đang làm gì với em vậy?
Bởi vì, ồ
Có điều gì đó khác biệt về cách anh khiến em cảm nhận
Có điều gì đó khác biệt về cách anh khiến em cảm nhận
Em không biết tại sao không thể kiểm soát được
Nắm giữ em, điều này có thật không?
Đây hẳn là tình yêu, anh yêu
Bởi vì em chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Em nghĩ đây là tình yêu, anh yêu
Yếu đuối khi anh gọi tên em
Đây hẳn là tình yêu, tình yêu, tình yêu
Em nghĩ đây là tình yêu, có lẽ vậy?
Bởi vì em không biết còn đổ lỗi cho ai nữa
Này, em đã phát điên lên
Cảm thấy rùng mình và bồn chồn
Em thậm chí không muốn chơi trò chơi
Bởi vì anh đọc được suy nghĩ của em mọi lúc
Em đã từng phòng thủ nhưng em nghĩ anh đã phá vỡ được bức tường đó
Hái cánh hoa nói "yêu em, không yêu em"
Phải giữ bình tĩnh, anh khiến em làm gì này?
Y-Ê-U, khiến em đổ gục, em rất thích anh
Em đã thực sự cố gắng thận trọng với trái tim mình
Nhưng em không thể phủ nhận, cách anh khiến em bị cuốn hút
Và những cảm xúc không nói dối
Có điều gì đó về anh thực sự khiến em cảm thấy, cảm thấy, cảm thấy
Đây hẳn là tình yêu, tình yêu, anh yêu
Bởi vì em chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Em nghĩ đây là tình yêu, anh yêu
Yếu đuối khi anh gọi tên em
Đây hẳn là tình yêu, tình yêu, tình yêu
Em nghĩ đây là tình yêu, có lẽ vậy?
Bởi vì em không biết còn đổ lỗi cho ai nữa
Chà, tại sao?
Sợ mất chính mình khi ở bên anh
Không có gì khác em muốn làm hơn
Chà, tại sao?
Anh ơi, anh thực sự đã làm em rối tung lên
Đây là tình yêu thực sự
Đây là tình yêu thực sự, đó là tình yêu thực sự
Em bỏ cuộc
Chỉ cần lấy trái tim em, ồ, ồ, ồ, ồ
Đây hẳn là tình yêu (Đây hẳn là tình yêu)
Tình yêu, tình yêu (Đây hẳn là tình yêu)
Em nghĩ đây là tình yêu (Đây là tình yêu), có thể? (Có thể)
Bởi vì em không biết còn đổ lỗi cho ai nữa, không
