- ★
Bài hát: Love Me More - Mitski
Lời bài hát / Lời dịch
If I keep myself at home
Nếu tôi bắt chính mình ở nhà
I won't make the same mistake
Tôi sẽ không mắc sai lầm tương tự
That I made for fifteen years
Mà tôi đã mắc phải suốt 15 năm qua
I could be a new girl
Tôi có thể là một cô gái mới mẻ
I will be a new girl
Tôi sẽ trở thành một cô nàng mới lạ
I wish that this would go away
Tôi ước rằng chuyện này sẽ biến mất
But when I'm done singing this song
Nhưng khi tôi thôi không hát bài hát này nữa
I will have to find something else
Tôi sẽ phải tìm ra thứ gì đó khác
To do to keep me here
Để làm nhằm giữ tôi ở đây
Something else to keep me
Thứ gì đó khác để giữ lấy tôi
Here's my hand
Đây là tay tôi
There's the itch
Có bệnh ngứa đó
But I'm not supposed to scratch
Nhưng tôi không có ý định gãi
I need you to love me more
Tôi cần anh yêu tôi nhiều hơn nữa
Love me more, love me more
Yêu tôi hơn, yêu tôi hơn
Love enough to fill me up
Yêu đủ để lấp đầy tôi
Fill me up, fill me full up
Lấp đầy tôi, lấp đầy khoảng trống trong tôi
I need you to love me more
Tôi cần anh yêu tôi nhiều hơn nữa
Love me more, love me more
Yêu tôi hơn, yêu tôi hơn
Love enough to drown it out
Yêu đủ để lấn át tất cả
Drown it out, drown me out
Nhấn chìm tất cả, nhấn chìm tôi
How do other people live?
Những người khác sống sao nhỉ?
I wonder how they keep it up?
Tôi tự hỏi cách bọn họ duy trì?
When today is finally done
Khi hôm nay cuối cùng cũng qua rồi
There's another day to come
Rồi một ngày khác lại đến
Then another day to come
Ngày khác nữa lại đến
Then another day to
Lại ngày khác nữa
Come back to mine
Trở lại với ngày của tôi
We'll pretend it ends tomorrow
Chúng ta sẽ giả vờ rằng ngày mai mọi chuyện sẽ kết thúc
I need you to love me more
Tôi cần anh yêu tôi nhiều hơn nữa
Love me more, love me more
Yêu tôi hơn, yêu tôi hơn
Love enough to fill me up
Yêu đủ để lấp đầy tôi
Fill me up, fill me full up
Lấp đầy tôi, lấp đầy khoảng trống trong tôi
I need you to love me more
Tôi cần anh yêu tôi nhiều hơn nữa
Love me more, love me more
Yêu tôi hơn, yêu tôi hơn
Love enough to drown it out
Yêu đủ để lấn át tất cả
Drown it out, drown me out
Nhấn chìm tất cả, nhấn chìm tôi
I need you to love me more
Tôi cần anh yêu tôi nhiều hơn nữa
Love me more, love me more
Yêu tôi hơn, yêu tôi hơn
Love enough to clean me up
Yêu đủ để làm sạch tôi
Clean me up, clean me up
Làm sạch tôi, làm sạch tôi
Clean me up, clean me up
Gột sạch bụi bẩn cho tôi
Clean me up, clean me up
Làm cho tôi thật sạch sẽ
I need you to love me more
Tôi cần anh yêu tôi nhiều hơn nữa
Love me more, love me more
Yêu tôi hơn, yêu tôi hơn
