- ★
Bài hát: Love Myself - Andy Grammer
Lời bài hát / Lời dịch
(I'ma find a way to finally feel it)
(Cuối cùng thì tôi đã tìm ra một cách để cảm nhận nó)
I want to love myself without needing someone else
Tôi muốn yêu chính mình mà không cần ai khác
To say it, say it to me (say it, say it to me)
Hãy nói điều đó (Nói điều đó với tôi)
I want to love myself without needing someone's help
Tôi muốn yêu chính mình mà không cần sự trợ giúp của ai đó
To show it, show it to me, mmh, ay
Hãy thể hiện điều đó với tôi đi
"Cause I can be mean in my mind
Vì tôi có thể kém cỏi trong tâm hồn mình
Beat myself up all the time
Đánh bại chính tôi mọi lúc
With awful thoughts and
Với những suy nghĩ khủng khiếp và
I can eat myself alive
Tôi có thể ăn tươi nuốt sống chính mình
I" m gonna try
Tôi sẽ cố gắng
It's gonna be an awkward talk, but
Đó sẽ là một cuộc trò chuyện vụng về, nhưng
I love you, I don't say it enough
Tôi yêu em, chỉ nói thôi là không đủ
I love who you are, who you become
Tôi yêu con người thực của em, con người mà em trở thành
Don't know why I cannot hear it
Ko biết tại sao tôi không thể lắng nghe chuyện đó
"Less it comes from someone else
Trừ phi nó đến từ ai đó khác
But I" ma find a way to finally feel it
Nhưng cuối cùng thì tôi đã tìm ra một cách để cảm nhận nó
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to be someone who's not swayed by opinions
Tôi muốn được là ai đó người không bị lung lay bởi những quan điểm
Be me authentically without the apologies
Đích thực là tôi mà không cần những câu xin lỗi
And want my heart to soar without being insecure
Và muốn trái tim tôi bay vút lên mà không bị bấp bênh
And point out what's wrong with me, sometimes subconsciously
Và chỉ ra những gì là sai với tôi, đôi khi theo tiềm thức
Yeah, I can be mean in my mind
Yeah, tôi có thể kém cỏi trong tâm hồn mình
Beat myself up all the time
Đánh bại chính tôi mọi lúc
With awful thoughts and
Với những suy nghĩ khủng khiếp và
I can eat myself alive
Tôi có thể ăn tươi nuốt sống chính mình
I'm gonna try
Tôi sẽ cố gắng
It's gonna be an awkward talk, but
Đó sẽ là một cuộc trò chuyện vụng về, nhưng
I love you, I don't say it enough
Tôi yêu em, chỉ nói thôi là không đủ
I love who you are, who you become
Tôi yêu con người thực của em, con người mà em trở thành
Don't know why I cannot hear it
Ko biết tại sao tôi không thể lắng nghe chuyện đó
"Less it comes from someone else
Trừ phi nó đến từ ai đó khác
But I" ma find a way to finally feel it
Nhưng cuối cùng thì tôi đã tìm ra một cách để cảm nhận nó
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to love myself without needing someone else
Tôi muốn yêu chính mình mà không cần ai khác
To say it, say it to me
Hãy nói điều đó với tôi
I love you, I don't say it enough
Tôi yêu em, chỉ nói thôi là không đủ
I love who you are, who you become
Tôi yêu con người thực của em, con người mà em trở thành
Don't know why I cannot hear it
Ko biết tại sao tôi không thể lắng nghe chuyện đó
"Less it comes from someone else
Trừ phi nó đến từ ai đó khác
But I" ma find a way to finally feel it
Nhưng cuối cùng thì tôi đã tìm ra một cách để cảm nhận nó
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Khi tôi nói nó với chính mình
