- ★
Love Puzzle (숨은 사랑 찾기)
- SF9 -
- SF9 -
"숨은 사랑 찾기 (Love Puzzle)" là một bài hát quyến rũ của nhóm nhạc nam Hàn Quốc SF9, nằm trong Mini-album LOVE RACE, phát hành vào ngày 11 tháng 3 năm 2025. Bài hát đi sâu vào sự phức tạp của tình yêu và tình bạn, miêu tả hành trình nhận ra những cảm xúc sâu sắc hơn dành cho một người bạn thân. Bài hát khám phá sự chuyển đổi từ tình bạn sang tình yêu lãng mạn, nắm bắt sự phấn khích và lo lắng khi khám phá ra những cảm xúc ẩn giấu dành cho một người đặc biệt.
Phiên âm:
Yeah, listen
Ullineun phoneeul boni
Ne jjalbeun message
Byeolmaldo anin geonde
Nae mami seolle
Jibeuro deryeodajuneun gireseo
Sonkkeuchi neoreul hyanghaetdeon geon
Naman geuraetdeon geolkka
Let's give it a try
Sumeun sarang chaja bollae, oh, oh
Sumaneun inyeon junge
Han beondo eopdeon i neukkim
I've never been like, like this
Eonjena nega on my mind
Wae geuttaen mollasseulkka
Ijen I got it
Cheoeumbuteo sijakae
Hanabuteo dasi my girl
I got you, now
Ijeya chajeun geoya
Chaja hemaedeon sarang
I got you, now
Neon gijeok gateun sarang
You are my girl
Chinhan chinguro jinae watjiman
Kkumkkudeon sarangeun ama
Oh, baby, geugeon baro neo
Yeah, ullineun call time
Sigani tteotda malhaneun nega
Gwiyeopda saenggagi deureo
Gidaryeo watdeon deiteu nal
Hansumdo mot jan neowa na
We vibin' way up, way up
Way up, way up there
You neo inneun gosi meoreodo
Naega bogo sipdan marimyeon I gotta go
Let's give it a try
Sumeun sarang chaja bollae, oh, oh
Sumaneun inyeon junge
Han beondo eopdeon i neukkim
I've never been like, like this
Eonjena nega on my mind
Wae geuttaen mollasseulkka
Ijen I got it
Cheoeumbuteo sijakae
Hanabuteo dasi my girl
I got you, now
Ijeya chajeun geoya
Chaja hemaedeon sarang
I got you, now
Neon gijeok gateun sarang
You are my girl
Chinhan chinguro jinae watjiman
Kkumkkudeon sarangeun ama
Oh, baby, geugeon baro neo
Cham meolli dorawatji
Hanchameul gidaryeosseo
Ije geuman don't waste our time
You're my best friend
You be the one
Sesangeseo neol jeil
Jal aneun geon nanikka urineun, oh
Love like this, ooh, ooh
I got you, now
Ijeya chajeun geoya
Chaja hemaedeon sarang
I got you, now
Neon gijeok gateun sarang
You are my girl
Chinhan chinguro jinae watjiman
Kkumkkudeon sarangeun ama
Oh, baby, geugeon baro neo
Oh, baby, geugeon baro neo
Lời bài hát:
Yeah, listen
울리는 phone을 보니
네 짧은 message
별말도 아닌 건데
내 맘이 설레
집으로 데려다주는 길에서
손끝이 너를 향했던 건
나만 그랬던 걸까
Let's give it a try
숨은 사랑 찾아 볼래, oh, oh
수많은 인연 중에
한 번도 없던 이 느낌
I've never been like, like this
언제나 네가 on my mind
왜 그땐 몰랐을까
이젠 I got it
처음부터 시작해
하나부터 다시 my girl
I got you, now
이제야 찾은 거야
찾아 헤매던 사랑
I got you, now
넌 기적 같은 사랑
You are my girl
친한 친구로 지내 왔지만
꿈꾸던 사랑은 아마
Oh, baby, 그건 바로 너
Yeah, 울리는 call time
시간이 떴다 말하는 네가
귀엽다 생각이 들어
기다려 왔던 데이트 날
한숨도 못 잔 너와 나
We vibin' way up, way up
Way up, way up there
You 너 있는 곳이 멀어도
내가 보고 싶단 말이면 I gotta go
Let's give it a try
숨은 사랑 찾아 볼래, oh, oh
수많은 인연 중에
한 번도 없던 이 느낌
I've never been like, like this
언제나 네가 on my mind
왜 그땐 몰랐을까
이젠 I got it
처음부터 시작해
하나부터 다시 my girl
I got you, now
이제야 찾은 거야
찾아 헤매던 사랑
I got you, now
넌 기적 같은 사랑
You are my girl
친한 친구로 지내 왔지만
꿈꾸던 사랑은 아마
Oh, baby, 그건 바로 너
참 멀리 돌아왔지
한참을 기다렸어
이제 그만 don't waste our time
You're my best friend
You be the one
세상에서 널 제일
잘 아는 건 나니까 우리는, oh
Love like this, ooh, ooh
I got you, now
이제야 찾은 거야
찾아 헤매던 사랑
I got you, now
넌 기적 같은 사랑
You are my girl
친한 친구로 지내 왔지만
꿈꾸던 사랑은 아마
Oh, baby, 그건 바로 너
Oh, baby, 그건 바로 너
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, listen
Looking at my ringing phone
Your short message
It's nothing special
But my heart flutters
On the way to take you home
My fingertips reaching for you
Was it just me?
Let's give it a try
Shall we find hidden love, oh, oh
Among countless connections
This feeling I've never had before
I've never been like, like this
You're always on my mind
Why didn't I know back then
Now I got it
Starting from the beginning
From one, again my girl
I got you, now
I've finally found it
The love I've been searching for
I got you, now
You're like a miracle love
You are my girl
We've been close friends
But the love I've been dreaming of is probably
Oh, baby, it's you
Yeah, ringing call time
You saying the time is up
I think you're cute
The date day I've been waiting for
You and I who couldn't sleep a wink
We vibin' way up, way up
Way up, way up there
Even if where you are is far
If you say you miss me, I gotta go
Let's give it a try
Shall we find hidden love, oh, oh
Among countless connections
This feeling I've never had before
I've never been like, like this
You're always on my mind
Why didn't I know back then
Now I got it
Starting from the beginning
From one, again my girl
I got you, now
I've finally found it
The love I've been searching for
I got you, now
You're like a miracle love
You are my girl
We've been close friends
But the love I've been dreaming of is probably
Oh, baby, it's you
We've come a long way
I've waited a long time
Now, let's stop, don't waste our time
You're my best friend
You be the one
I know you best in the world, so we are, oh
Love like this, ooh, ooh
I got you, now
I've finally found it
The love I've been searching for
I got you, now
You're like a miracle love
You are my girl
We've been close friends
But the love I've been dreaming of is probably
Oh, baby, it's you
Oh, baby, it's you
Lời dịch:
Yeah, lắng nghe này
Nhìn vào điện thoại đang đổ chuông của anh
Tin nhắn ngắn gọn của em
Chẳng có gì đặc biệt cả
Nhưng tim anh rung động
Trên đường đưa em về nhà
Đầu ngón tay anh chạm tới em
Chỉ mình anh như vậy thôi sao?
Hãy thử xem nhé
Chúng ta cùng tìm kiếm tình yêu ẩn giấu nhé, oh, oh
Giữa vô vàn mối duyên
Cảm giác này anh chưa từng có trước đây
Anh chưa bao giờ như thế này, như thế này
Em luôn ở trong tâm trí anh
Tại sao lúc đó anh không nhận ra
Giờ thì anh hiểu rồi
Bắt đầu lại từ đầu
Lại là em, người con gái duy nhất của anh
Anh đã có được em rồi, giờ đây
Cuối cùng anh cũng tìm thấy
Tình yêu mà anh đã tìm kiếm
Anh đã có được em rồi, giờ đây
Em như một tình yêu kỳ diệu
Em là người con gái của anh
Chúng ta đã là bạn thân
Nhưng tình yêu mà anh mơ ước có lẽ là
Oh, baby, chính là em
Yeah, thời gian cuộc gọi đổ chuông
Em nói thời gian đã hết
Anh thấy em thật dễ thương
Ngày hẹn hò mà anh đã chờ đợi
Em và anh không thể chợp mắt được chút nào
Chúng ta đang rung cảm lên cao, lên cao
Lên cao, lên cao kia
Dù em ở xa đến đâu
Nếu em nói em nhớ anh, anh phải đi
Hãy thử xem nhé
Chúng ta cùng tìm kiếm tình yêu ẩn giấu nhé, oh, oh
Giữa vô vàn mối duyên
Cảm giác này anh chưa từng có trước đây
Anh chưa bao giờ như thế này, như thế này
Em luôn ở trong tâm trí anh
Tại sao lúc đó anh không nhận ra
Giờ thì anh hiểu rồi
Bắt đầu lại từ đầu
Lại là em, người con gái duy nhất của anh
Anh đã có được em rồi, giờ đây
Cuối cùng anh cũng tìm thấy
Tình yêu mà anh đã tìm kiếm
Anh đã có được em rồi, giờ đây
Em như một tình yêu kỳ diệu
Em là người con gái của anh
Chúng ta đã là bạn thân
Nhưng tình yêu mà anh mơ ước có lẽ là
Oh, baby, chính là em
Chúng ta đã đi một quãng đường dài
Anh đã chờ đợi rất lâu
Giờ thì dừng lại, đừng lãng phí thời gian của chúng ta nữa
Em là người bạn thân nhất của anh
Em sẽ là người duy nhất
Anh là người hiểu em nhất trên đời này, vì vậy chúng ta là, oh
Tình yêu như thế này, ooh, ooh
Anh đã có được em rồi, giờ đây
Cuối cùng anh cũng tìm thấy
Tình yêu mà anh đã tìm kiếm
Anh đã có được em rồi, giờ đây
Em như một tình yêu kỳ diệu
Em là người con gái của anh
Chúng ta đã là bạn thân
Nhưng tình yêu mà anh mơ ước có lẽ là
Oh, baby, chính là em
Oh, baby, chính là em
