- ★
Bài hát: Love Story
Ca sĩ: Mariah Carey
Lời bài hát:
Ay bay bay it won "t end, won" t end, won't end
(repeat)
Let´s talk about love
This is my love story
Boy meets girl and looks in her eyes
Time stands still and two hearts catch fire
Off they go rollercoaster ride
Up & down and around..
Twisted all out they minds
And then his friends
Said "its too soon to settle down"
And then her friends
Said "he's a playa, slow it down"
They couldn't be who they was
Cause it just seemed like love
Wasn't on they side
But this isn't..
Just another love story
Together we'll make history
I know because it's just too real
They'll be no end to our love story
And this ain't gon end up
Like that Casablanca movie.. no
This ain't no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for all eternity
They'll be no end to our love story
Baby..
Ay bay bay it won "t end, won" t end, won't end
(repeat)
They'll be no end to our love story
Chapter two..
When they meet up again
Second time around
See but they're just friends
But the feelings still strong
And it's been too long
To be trippin "like they ain" t been missing
They on the phone like
Ay bay bay
Let's meet up today
Gots bout an hour or two
You might as well come thru
We can make it like it was
Just the two of us
Back up on that rollercoaster
Like we been supposed to
Cause this isn't
Just another love story
Together we'll make history
I know because it's destiny
They'll be no end to our love story
And this ain't gon end up
Like that Casablanca movie.. no
This ain't no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for all eternity
They'll be no end to our love story
Baby..
Just when it seemed
Like all the odds
Were stacked against them
They came back stronger then before
Matter fact then some
Stronger then pride
Lookin' like them
Lookin "like her, lookin" like him
Stronger then hate
And the whole world too
Lookin' like me
Lookin' like you
Cause this isn't just another love story
Together we'll make history
I know because it's destiny
They'll be no end to our love story
And this ain't gon end up
Like that Casablanca movie.. no
This ain't no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for all eternity
They'll be no end to our love story
Baby..
Ay bay bay it won "t end, won" t end, won't end
(repeat)
Lời dịch:
Ay bay bay nó sẽ không bao giờ hết, không bao giờ hết
Hãy nói về tình yêu nhé
Đây là câu chuyện tình của tôi
Chàng trai gặp gỡ với cô gái và nhìn vào đôi mắt cô ấy
Thời gian vẫn ngưng lại và hai trái tim như bắt lửa
Ra khỏi đoàn tàu chạy trong công viên
Lên rồi xuống rồi vòng quanh
Như bị xoắn lại vượt ra khỏi tâm trí họ
Và rồi anh bạn của anh ta nói rằng
"Vẫn còn quá sớm để đi xuống khỏi đoàn tàu này"
Rồi cô bạn của anh ta nữa
"Anh ta là một tay chơi đấy, đi chậm lại thôi"
Họ không thể trở thành những người như họ muốn
Vì điều đó dường như là tình yêu vậy
Không chỉ ở mỗi phía họ được
Nhưng điều đó không phải..
Lại 1 câu chuyện tình yêu khác
Bên nhau chúng ta sẽ làm nên lịch sử
Em biết bởi vì điều đó quá thật
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Và điều này như không kết thúc vậy
Đây là sư thật
Tình yêu chúng ta là bất diệt
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Anh yêu..
Ay bay bay nó sẽ không bao giờ hết, không bao giờ hết
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Lời 2:
Khi họ gặp lại lần thứ 2
Thấy không họ chỉ là bạn bè thôi
Nhưng cảm xúc này vẫn thật mạnh mẽ
Và nó đã kéo dài từ lâu lắm rồi
Trở nên nhẹ nhàng hơn giống như họ sẽ không như nhung nhau vậy
Hãy gặp gỡ hôm nay đi
Lần này chỉ 1 hoặc 2 tiếng thôi
Anh có thể sẽ vượt qua tốt hơn đấy
Chúng ta sẽ làm nó giống như nó đã từng
Chỉ 2 trong số chúng ta thôi
QUay lại đoàn tàu đó nhé
Như chúng ta đã dự định
Vì điều đó không như thế
Lại 1 câu chuyện tình yêu khác
Bên nhau chúng ta sẽ làm nên lịch sử
Em biết bởi vì điều đó quá thật
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Và điều này như không kết thúc vậy
Đây là sư thật
Tình yêu chúng ta là bất diệt
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Anh yêu..
Chỉ khi nó dường như giống tất cả nhưng mối bất hòa bị chồng chất lên chống lại họ
Họ sẽ trở nên mạnh mẽ hơn trước kia
Sự thực của nhưng việc rắc rối và họ trở nên mạnh mẽ hơn
Rồi họ sẽ tự hào
Giống như họ
Giống như cô ấy, giống như anh ấy
Và cả thế giới này nữa
Giông như anh
Và giống như em
Vì đây không phải 1 câu chuyện tình yêu khác
Lại 1 câu chuyện tình yêu khác
Bên nhau chúng ta sẽ làm nên lịch sử
Em biết bởi vì điều đó quá thật
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Và điều này như không kết thúc vậy
Đây là sư thật
Tình yêu chúng ta là bất diệt
Họ sẽ không bao giờ kết thúc được chuyện tình của chúng ta
Anh yêu..
Ay bay bay nó sẽ không bao giờ hết, không bao giờ hết
