- ★
Bài hát: Love Sux - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Are we having fun yet?
Chúng ta vẫn chưa vui vẻ đúng không?
Tell me, are we done yet?
Nói em nghe, chúng ta đã kết thúc chưa?
Tired of being cautious, cuttin' all my losses
Mệt mỏi vì phải thận trọng, phớt lờ mọi tổn thất của em
You make me nauseous, yeah
Anh khiến em kinh tởm
Am I a regret yet?
Em chưa phải một sự hối tiếc à?
I thought you were my best bet
Em đã nghĩ anh là sự đánh cuộc tốt nhất của em
Was it worth what it costed? I am exhausted
Nó có đáng với những gì em đã phải trả không? Em kiệt sức rồi
You make me nauseous, yeah
Anh khiến em ghê tởm
You're overrated
Anh được đánh giá cao
Nothing else left to say
Chẳng còn lại gì để nói hết
You got me feeling jaded
Anh khiến em cảm thấy chán ngấy
(Ah, ah, ah)
Na-na-na, not another breakup
Chẳng có cuộc chia tay nào khác
When I think of you, I just wanna throw up
Khi em nghĩ về anh, em chỉ muốn buồn nôn
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Em không muốn thức dậy
Lying in my bed, thinking love sucks
Nằm trên giường, đang nghĩ tình yêu dở ẹc
Na-na-na, not another breakup
Ko có sự phá hoại nào khác
When I think of you, gotta try to be tough
Khi em nghĩ về anh, sẽ phải cố gắng mạnh mẽ
Na-na-na, now I'm all fucked up
Bây giờ em hoàn toàn không vui
Call it bad luck, why does love suck?
Gọi đó là vận xui, sao tình yêu lại dở ẹc vậy?
Do you think I'm stupid?
Anh có nghĩ là em ngốc không?
I keep killing Cupid
Em cứ giết hại thần Cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Ngắm tên vào những người yêu cũ của em, đây là sự thú nhận của em
Never learned my lesson, no
Đã chẳng bao giờ học được bài học của mình
Your mouth is full of gossip
Cái miệng anh đầy chuyện tầm phào
All my friends say that you're toxic (Ew)
Tất cả bạn bè em đều nói rằng anh có độc
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Tình yêu của anh như một vũ khí, nỗi ám ảnh ở đây là gì?
Time to learn my lesson (Woah)
Đã đến lúc học bài học của em rồi
You're overrated
Anh được đánh giá cao
Nothing else left to say
Chẳng còn lại gì để nói hết
You got me feeling jaded
Anh khiến em cảm thấy chán ngấy
(Ah, ah, ah)
Na-na-na, not another breakup
Chẳng có cuộc chia tay nào khác
When I think of you, I just wanna throw up
Khi em nghĩ về anh, em chỉ muốn buồn nôn
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Em không muốn thức dậy
Lying in my bed, thinking love sucks
Nằm trên giường, đang nghĩ tình yêu dở ẹc
Na-na-na, not another breakup
Ko có sự phá hoại nào khác
When I think of you, gotta try to be tough
Khi em nghĩ về anh, sẽ phải cố gắng mạnh mẽ
Na-na-na, now I'm all fucked up
Bây giờ em hoàn toàn không vui
Call it bad luck, why does love suck?
Gọi đó là vận xui, sao tình yêu lại dở ẹc vậy?
Let's play a game of tic-tac-toe
Hãy chơi trò tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
Em sẽ khiến cho tất cả những người cũ của em nói "ồ"
This is for the time that we dodged a bullet
Đây là thời điểm mà ta đã né một viên đạn
I'm better off and, yeah, I know it
Em tốt đẹp hơn rồi và em biết điều đó
Let's play a game of tic-tac-toe
Hãy chơi trò tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
Em sẽ khiến cho tất cả những người cũ của em nói "ồ"
This is for the time that we dodged a bullet
Đây là thời điểm mà ta đã né một viên đạn
I'm better off and, yeah, I know it
Em tốt đẹp hơn rồi và em biết điều đó
Na-na-na, not another breakup
Chẳng có cuộc chia tay nào khác
When I think of you, I just wanna throw up
Khi em nghĩ về anh, em chỉ muốn buồn nôn
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Em không muốn thức dậy
Lying in my bed, thinking love sucks
Nằm trên giường, đang nghĩ tình yêu dở ẹc
Na-na-na, not another breakup
Ko có sự phá hoại nào khác
When I think of you, gotta try to be tough
Khi em nghĩ về anh, sẽ phải cố gắng mạnh mẽ
Na-na-na, now I'm all fucked up
Bây giờ em hoàn toàn không vui
Call it bad luck, why does love suck?
Gọi đó là vận xui, sao tình yêu lại dở ẹc vậy?
Do you think I'm stupid?
Anh có nghĩ là em ngốc không?
I keep killing Cupid (why does love suck)
Em cứ giết hại thần Cupid (tại sao tình yêu lại dở ẹc vậy)
Na-na-na, now I'm all fucked up
Bây giờ em hoàn toàn không vui
Call it bad luck, why does love suck?
Gọi đó là vận xui, sao tình yêu lại dở ẹc vậy?
