- ★
Love Tease
- I-dle -
- I-dle -
"Love Tease" của i-dle được phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tám We Are của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Love Tease" không chỉ là một bài hát về việc trêu đùa tình cảm mà còn là một tuyên ngôn về sự tự tin, quyền lực và sự phức tạp trong bản chất tình yêu của một người phụ nữ hiện đại. Cô ấy mạnh mẽ, biết mình muốn gì và biết cách kiểm soát mối quan hệ, nhưng đôi khi cũng có những khoảnh khắc mềm yếu, khao khát sự chân thành và ổn định. Bài hát cho thấy một khía cạnh "nguy hiểm" nhưng cũng rất cuốn hút của phái nữ trong tình yêu.
Lời bài hát:
You pull my body closer
Then I turn away
A spark of heat we're colder
Rebel is my heart, heart
I keep on closing my eyes
When you pull me back
I can't help it a lot
Baby, protect your heart, stay really far from me
Before I make you my toy
Baby, I'm a love tease, love tease
Please don't take it far until it hurts me, hurts me
Oh, yeah, I know that I'm a love tease, love tease
No one can tell me to stop, I'm just a
It's like a magic and now I got it
It's like a savage when you just want me
You know I got you tentative, falling for my tricks
"Cause if I have you, I" ll save your life
Baby, a siren's call and I'm bound to fall
I can't help it a lot
Baby, protect your heart before we start the game
Attention, you're in danger
Baby, I'm a love tease, love tease
Please don't take it far until it hurts me, hurts me
Oh, yeah, I know that I'm a love tease, love tease
No one can tell me to stop, I'm just a
Oh, pretty baby
You're driving me crazy
Don't tell me no maybes
You're spinnin' 'round my head like rodeo
Hesitating
Pick me like a daisy
I'm so tired of always waiting
You're spinnin' 'round my head like rodeo
Love tease, love tease
Please don't take it far until it hurts me, hurts me
Oh, yeah, I know that I'm a love tease, love tease
No one can tell me to stop, I'm just a
Look at me, I'm worth it
I'm picture, picture perfect
I'm making it dance
All to the night, night, night, night
Look at me, I'm worth it
I'm picture, picture perfect
I'm making it dance
All to the night, night, night, night
Lời dịch:
Anh kéo cơ thể em lại gần
Rồi em quay đi
Một tia nhiệt bỗng lạnh giá
Trái tim em là kẻ nổi loạn, nổi loạn
Em cứ nhắm mắt lại
Khi anh kéo em về
Em không thể kiềm chế được nhiều
Anh yêu, hãy bảo vệ trái tim anh, hãy ở thật xa em
Trước khi em biến anh thành món đồ chơi của mình
Anh yêu, em là kẻ trêu đùa tình yêu, trêu đùa tình yêu
Xin đừng đẩy đi quá xa cho đến khi nó làm em tổn thương, làm em tổn thương
Ồ, yeah, em biết em là kẻ trêu đùa tình yêu, trêu đùa tình yêu
Không ai có thể bảo em dừng lại, em chỉ là một người
Nó giống như phép thuật và giờ em đã có được nó
Nó giống như một kẻ hoang dã khi anh chỉ muốn em
Anh biết em đã khiến anh do dự, mắc bẫy của em
Vì nếu em có được anh, em sẽ cứu sống anh
Anh yêu, tiếng gọi của nàng tiên cá và em buộc phải sa ngã
Em không thể kiềm chế được nhiều
Anh yêu, hãy bảo vệ trái tim anh trước khi chúng ta bắt đầu trò chơi
Chú ý, anh đang gặp nguy hiểm
Anh yêu, em là kẻ trêu đùa tình yêu, trêu đùa tình yêu
Xin đừng đẩy đi quá xa cho đến khi nó làm em tổn thương, làm em tổn thương
Ồ, yeah, em biết em là kẻ trêu đùa tình yêu, trêu đùa tình yêu
Không ai có thể bảo em dừng lại, em chỉ là một người
Ồ, anh yêu cuốn hút
Anh khiến em phát điên
Đừng nói với em bất kỳ sự lưỡng lự nào
Anh đang quay vòng trong đầu em như điệu rodeo
Đang do dự
Chọn em như một đóa cúc dại
Em quá mệt mỏi vì cứ phải chờ đợi
Anh đang quay vòng trong đầu em như điệu rodeo
Trêu đùa tình yêu, trêu đùa tình yêu
Xin đừng đẩy đi quá xa cho đến khi nó làm em tổn thương, làm em tổn thương
Ồ, yeah, em biết em là kẻ trêu đùa tình yêu, trêu đùa tình yêu
Không ai có thể bảo em dừng lại, em chỉ là một người
Hãy nhìn em, em xứng đáng mà
Em đẹp hoàn hảo như trong tranh vậy
Em khiến nó nhảy múa
Suốt cả đêm, đêm, đêm, đêm
Hãy nhìn em, em xứng đáng mà
Em đẹp hoàn hảo như trong tranh vậy
Em khiến nó nhảy múa
Suốt cả đêm, đêm, đêm, đêm
