- ★
Bài hát: Love Tug Of War
Thể hiện: Xdinary Heroes
Lời bài hát:
소리 없이 잔인해
지쳐 버릴 법도 한데
쉽게 놓칠 생각 없어
I don't want to lose (It's freakin' hard to love you)
원해, 네가 내게 오길 원해
당겨야만 해 뭘 더 해
온몸을 맡긴 채
I can't give it away, give it away
Oh
손 놓치면 멀리 달아날까?
No
내 모든 힘을 다해 널 끌어당겨
어리석다해도 버텨 until I have you
한없이 위태로운 이 love tug of war
죽어도 좋다고 말해
네가 내 것이 된다면 I'm all in
I'm truly sure, even if I die
널 위해 이길게, 이 love tug of war
모든 게 끝난 그 뒤엔
이건 사랑이었다고 말해 줄래
It feels like
A losing fight
I want to know
What's on your mind
넌 날 불태워
하루에 수십 수백 번
천국과 지옥을 오가
숨이 턱 막혀와
Why don't you give it away, give it away?
Oh
나 지쳐 버려 손 놓칠까 봐
No
난 여전히 널 또 끌어당겨
어리석다해도 버텨 until I have you
한없이 위태로운 이 love tug of war
죽어도 좋다고 말해
네가 내 것이 된다면 I'm all in
I'm truly sure, even if I die
널 위해 이길게, 이 love tug of war
모든 게 끝난 그 뒤엔
이건 사랑이었다고 말해 줄래
Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
쓰라린 상처만 결국 남는대도
끝이 어떨진 몰라도 love tug of war
죽을 만큼 널 좋아해
외칠 수만 있다면 yes, I'm all in
Yeah, whatever comes after this war
널 위해 내 전부를 바칠 테니까
내 품에 널 던져도 돼
I'm the only one who can pull you tightly
Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
I'm the only one who can pull you tightly
Lời dịch:
Im lặng mà tàn nhẫn
Dù lẽ ra tôi có thể mệt mỏi
Nhưng tôi không hề nghĩ sẽ buông tay dễ dàng
Tôi không muốn mất bạn (Yêu bạn thật khó khăn)
Tôi muốn, tôi muốn bạn đến bên tôi
Phải kéo bạn về, phải làm tất cả
Trao trọn cơ thể
Tôi không thể buông tay
Nếu buông tay, bạn có chạy đi xa không?
Không
Tôi sẽ dùng toàn bộ sức lực để kéo bạn lại
Dù có ngu ngốc, tôi sẽ chịu đựng đến khi có bạn
Trò chơi kéo co tình yêu này nguy hiểm và mong manh vô tận
Hãy nói rằng tôi có thể chết đi cũng được
Nếu bạn là của tôi, tôi sẽ dốc toàn lực
Tôi thực sự chắc chắn, ngay cả khi chết đi
Tôi sẽ chiến thắng vì bạn trong trò kéo co tình yêu này
Khi mọi chuyện kết thúc
Hãy nói với tôi rằng, đây chính là tình yêu
Cảm giác như.. một trận thua
Tôi muốn biết.. bạn đang nghĩ gì
Bạn thiêu đốt tôi
Hàng chục, hàng trăm lần mỗi ngày
Đi qua thiên đường và địa ngục
Tôi nghẹt thở
Sao bạn không buông ra, buông ra thôi?
Dù cuối cùng chỉ còn lại những vết thương đau đớn
Không biết kết thúc sẽ ra sao, trò kéo co tình yêu này
Tôi yêu bạn đến mức có thể chết đi
Nếu có thể hét lên, vâng, tôi dốc toàn lực
Vâng, dù chuyện gì xảy ra sau trận chiến này
Tôi sẽ dành tất cả vì bạn
Bạn có thể ném mình vào vòng tay tôi
Tôi là người duy nhất có thể kéo bạn thật chặt
