- ★
Lovesick Game
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Bài hát "Lovesick Game" của ZEROBASEONE [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]NEVER SAY NEVER[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Lovesick Game"[/COLOR] là một ca khúc sôi động và đầy kịch tính, ví von tình yêu như một trò chơi nguy hiểm và gây nghiện. Bài hát miêu tả sự khao khát, sự đau đớn và cả sự liều lĩnh của một người khi dấn thân vào một mối quan hệ phức tạp.
Phiên âm:
Sijakdoeneun tension
Chain of love
Gin galjeungui temptation
From my heart
Memareun ipsul samak soge hide
Neoreul gamchwo dun paradise
Jogeum deo gipeun got
Sumgyeojin oasis chaja nan
Neol tteoollil ttaemyeon chameul su eopseo
Ijen don't look back
Ganjeolhaejyeo nan, no, no, no, no, no
Dakoman sipeo jigeum negero
It's the love game
Keep on playing
Chaja neol
Gakkai ga on and on
Losing mind
Ne sumgyeol soge nareul salge haejwo
Gipeojin lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Dachideorado gajigo sipeo
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
Jungdokdoeneun play
Neowa nal mukkeun lovesick game
Gipeojin gamjeongmankeum apa wa
Geuttaejjeum naege juneun neoui sign
I won't let you down
No way
Seuchyeo on paradise
Geuboda hwolssin hwangholhan goseuro
Dagaganeun gwajeongeul jeulgilge
Take my heart
Nae siseoneul olgyeo nuneul matchwo neo
Jeoldae don't look back
Huhoehaji ma no, no, no, no, no
Deo yoksimi na gyeondil su eopseo
It's the love game
Keep on playing
Chaja neol
Gakkai ga on and on
Losing mind
Ne sumgyeol soge nareul salge haejwo
Gipeojin lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Dachideorado gajigo sipeo
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
Jungdokdoeneun play
Neowa nal mukkeun lovesick game
Nuneul matchwo hanaui focus
Ppajyeodeureo gyuchigeun eomneungeol
Galjeungeul chaewo
Nan imi jeonbureul da georeosseo
It's the love game
Keep on playing
Buditchyeo
Jeoljeongeuro ganeun love
On and on
Kkeuchiraneun geon uriegen eopseo
Deo wonhalteni
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
I geim soge gatigo sipeo
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
Tto han beon reset
Meomchul su eomneun lovesick game
Lời bài hát:
시작되는 tension
Chain of love
긴 갈증의 temptation
From my heart
메마른 입술 사막 속에 hide
너를 감춰 둔 paradise
조금 더 깊은 곳
숨겨진 oasis 찾아 난
널 떠올릴 때면 참을 수 없어
이젠 don't look back
간절해져 난, no, no, no, no, no
닿고만 싶어 지금 네게로
It's the love game
Keep on playing
찾아 널
가까이 가 on and on
Losing mind
네 숨결 속에 나를 살게 해줘
깊어진 lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
다치더라도 가지고 싶어
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
중독되는 play
너와 날 묶은 lovesick game
깊어진 감정만큼 아파 와
그때쯤 내게 주는 너의 sign
I won't let you down
No way
스쳐 온 paradise
그보다 훨씬 황홀한 곳으로
다가가는 과정을 즐길게
Take my heart
내 시선을 옮겨 눈을 맞춰 너
절대 don't look back
후회하지 마 no, no, no, no, no
더 욕심이 나 견딜 수 없어
It's the love game
Keep on playing
찾아 널
가까이 가 on and on
Losing mind
네 숨결 속에 나를 살게 해줘
깊어진 lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
다치더라도 가지고 싶어
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
중독되는 play
너와 날 묶은 lovesick game
눈을 맞춰 하나의 focus
빠져들어 규칙은 없는걸
갈증을 채워
난 이미 전부를 다 걸었어
It's the love game
Keep on playing
부딪쳐
절정으로 가는 love
On and on
끝이라는 건 우리에겐 없어
더 원할테니
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
이 게임 속에 갇히고 싶어
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
또 한 번 reset
멈출 수 없는 lovesick game
Dịch sang tiếng Anh:
The starting tension
Chain of love
The temptation of a long thirst
From my heart
I hide within the desert of my parched lips
A paradise where I've hidden you
To a place a little deeper
I'm searching for a hidden oasis
When I think of you, I can't stand it
Now don't look back
I'm desperate, no, no, no, no, no
I just want to reach you right now
It's the love game
Keep on playing
I'll find you
Getting closer, on and on
Losing my mind
Let me live in your breath
A deepening lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Even if it hurts, I want to have it
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
An addictive play
The lovesick game that ties you and me together
It hurts as much as my feelings have deepened
That's when you give me your sign
I won't let you down
No way
The paradise that passed by
I'll enjoy the process of approaching a place much more enchanting
Take my heart
I move my gaze to meet your eyes
Never look back
Don't regret it, no, no, no, no, no
I want more, I can't stand it
It's the love game
Keep on playing
I'll find you
Getting closer, on and on
Losing my mind
Let me live in your breath
A deepening lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Even if it hurts, I want to have it
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
An addictive play
The lovesick game that ties you and me together
Our eyes meet, a single focus
I fall in, there are no rules
Quench my thirst
I've already bet everything
It's the love game
Keep on playing
We collide
Love heading for the climax
On and on
There's no end for us
Because we'll want more
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
Love, love, love, lovesick
I want to be trapped in this game
Love, love, love, love is
Love, love, love, love is
Another reset
The lovesick game that can't be stopped
Lời dịch:
Sự căng thẳng bắt đầu
Chuỗi tình yêu
Sự cám dỗ của cơn khát khao dài lâu
Từ trái tim tôi
Tôi ẩn mình trong sa mạc của đôi môi khô khốc
Một thiên đường nơi tôi đã giấu em
Đến một nơi sâu hơn một chút
Tôi đang tìm kiếm một ốc đảo ẩn mình
Khi nghĩ về em, tôi không thể chịu đựng được
Giờ thì đừng nhìn lại
Tôi khao khát, không, không, không, không, không
Tôi chỉ muốn được chạm tới em ngay bây giờ
Đây là trò chơi tình yêu
Cứ tiếp tục chơi đi
Tôi sẽ tìm thấy em
Tiến lại gần hơn, mãi và mãi
Mất trí rồi
Hãy để tôi sống trong hơi thở của em
Một cơn say tình ngày càng sâu đậm
Say, say, say, say tình
Say, say, say, say tình
Say, say, say, say tình
Dù có đau đớn, tôi vẫn muốn có được
Tình yêu, tình yêu, tình yêu là
Tình yêu, tình yêu, tình yêu là
Một trò chơi gây nghiện
Trò chơi say tình đã trói buộc em và tôi
Nỗi đau sâu sắc như chính tình cảm của tôi
Đó là khi em trao cho tôi dấu hiệu của mình
Tôi sẽ không làm em thất vọng
Không đời nào
Thiên đường đã thoáng qua
Tôi sẽ tận hưởng quá trình đến gần một nơi còn mê hoặc hơn nhiều
Hãy lấy trái tim tôi đi
Tôi dời ánh nhìn để gặp đôi mắt em
Đừng bao giờ ngoảnh lại
Đừng hối tiếc, không, không, không, không, không
Tôi muốn nhiều hơn nữa, tôi không thể chịu đựng nổi
Đây là trò chơi tình yêu
Cứ tiếp tục chơi đi
Tôi sẽ tìm thấy em
Tiến lại gần hơn, mãi và mãi
Mất trí rồi
Hãy để tôi sống trong hơi thở của em
Một cơn say tình ngày càng sâu đậm
Say, say, say, say tình
Say, say, say, say tình
Say, say, say, say tình
Dù có đau đớn, tôi vẫn muốn có được
Tình yêu, tình yêu, tình yêu là
Tình yêu, tình yêu, tình yêu là
Một trò chơi gây nghiện
Trò chơi say tình đã trói buộc em và tôi
Đôi mắt chúng ta chạm nhau, một sự tập trung duy nhất
Tôi chìm vào, không có quy tắc nào cả
Hãy dập tắt cơn khát của tôi
Tôi đã đặt cược tất cả mọi thứ rồi
Đây là trò chơi tình yêu
Cứ tiếp tục chơi đi
Chúng ta va chạm
Tình yêu đang hướng đến cao trào
Mãi và mãi
Không có hồi kết cho chúng ta đâu
Vì chúng ta sẽ muốn nhiều hơn nữa
Say, say, say, say tình
Say, say, say, say tình
Say, say, say, say tình
Tôi muốn bị mắc kẹt trong trò chơi này
Tình yêu, tình yêu, tình yêu là
Tình yêu, tình yêu, tình yêu là
Một lần đặt lại nữa
Trò chơi say tình không thể dừng lại
