- ★
Lovin' The Christmas
Trình bày: DAY6
Trình bày: DAY6
"Lovin' The Christmas" của DAY6 được phát hành MV chính thức vào ngày 15 tháng 12 năm 2025. Bài hát là lời thú nhận ngọt ngào về sự thay đổi của một chàng trai, từ chỗ thờ ơ và chán ghét không khí náo nhiệt của Giáng sinh bỗng trở nên yêu mến dịp lễ này nhờ sức mạnh của tình yêu. Qua việc nhìn ngắm niềm hạnh phúc của người mình thương, anh nhận ra ý nghĩa thực sự của mùa đông không nằm ở những ánh đèn rực rỡ mà ở sự ấm áp khi có người đồng hành, biến ngày vốn từng buồn bã nhất trở thành một món quà kỳ diệu.
Phiên âm:
Iyu eopsi useumi nawa
Bunmyeonghi nan ittaega sileonneunde
Handal naenae binnaneun georiwa
Kaeroldeuri da ihaega an ganneunde
Nuguboda
Oneureul gidarideon neowa
Mannanikka
Isanghae ijen nae mami
I think I'm fallin' in love with Christmas
Ijeya al geot gata
Wae geuri saramdeuri
I nare seollego, i nareul gidaryeonneunji?
Fallin' in love with Christmas
Sarangi neomchinikka
Ttaseuhan gyeouriran
Mabeobe ppajineun nal
Lovin' the Christmas
Eonjeboda
Oneul uulhaejideon naya
Geunde mwoya?
Isanghae ijen nae mami
I think I'm fallin' in love with Christmas
Ijeya al geot gata
Wae geuri saramdeuri
I nare seollego, i nareul gidaryeonneunji?
Fallin' in love with Christmas
Sarangi neomchinikka
Ttaseuhan gyeouriran
Mabeobe ppajineun nal
Lovin' the Christmas
It's full of wonders
Seonmul gateun sigan
Seollemman gadeukan
Fallin' in love with Christmas
Ijeya al geot gata
Wae geuri saramdeuri
I nare seollego, i nareul gidaryeonneunji?
Fallin' in love with Christmas
Sarangi neomchinikka
Ttaseuhan gyeouriran
Mabeobe ppajineun nal
Lovin' the Christmas
Lời bài hát:
이유 없이 웃음이 나와
분명히 난 이때가 싫었는데
한달 내내 빛나는 거리와
캐롤들이 다 이해가 안 갔는데
누구보다
오늘을 기다리던 너와
만나니까
이상해 이젠 내 맘이
I think I'm fallin' in love with Christmas
이제야 알 것 같아
왜 그리 사람들이
이 날에 설레고, 이 날을 기다렸는지?
Fallin' in love with Christmas
사랑이 넘치니까
따스한 겨울이란
마법에 빠지는 날
Lovin' the Christmas
언제보다
오늘 우울해지던 나야
근데 뭐야?
이상해 이젠 내 맘이
I think I'm fallin' in love with Christmas
이제야 알 것 같아
왜 그리 사람들이
이 날에 설레고, 이 날을 기다렸는지?
Fallin' in love with Christmas
사랑이 넘치니까
따스한 겨울이란
마법에 빠지는 날
Lovin' the Christmas
It's full of wonders
선물 같은 시간
설렘만 가득한
Fallin' in love with Christmas
이제야 알 것 같아
왜 그리 사람들이
이 날에 설레고, 이 날을 기다렸는지?
Fallin' in love with Christmas
사랑이 넘치니까
따스한 겨울이란
마법에 빠지는 날
Lovin' the Christmas
Dịch sang tiếng Anh:
A smile slips out for no reason
I was sure I hated this time of year
The streets that kept glowing all month
And all those carols I could never quite understand
Meeting you
Who looked forward to today
More than anyone
It feels strange, now my heart starts to
I think I'm fallin' in love with Christmas
I feel like I finally get it now
Why people got so excited for this day
Why they'd been waiting for it
Fallin' in love with Christmas
Because love is overflowing
A day you fall under
The magic of a warm winter
Lovin' the Christmas
More than any other time
It's me, the one who was more down today
But what is this?
It feels strange, now my heart starts to
I think I'm fallin' in love with Christmas
I feel like I finally get it now
Why people got so excited for this day
Why they'd been waiting for it
Fallin' in love with Christmas
Because love is overflowing
A day you fall under
The magic of a warm winter
Lovin' the Christmas
It's full of wonders
Time that feels like a gift
Filled only with excitement
Fallin' in love with Christmas
I feel like I finally get it now
Why people got so excited for this day
Why they'd been waiting for it
Fallin' in love with Christmas
Because love is overflowing
A day you fall under
The magic of a warm winter
Lovin' the Christmas
Lời dịch:
Phải Lòng Giáng Sinh
Một nụ cười bỗng hé nở chẳng vì lý do gì
Anh từng chắc chắn rằng mình ghét khoảng thời gian này trong năm
Những con phố cứ tỏa sáng rực rỡ suốt cả tháng trời
Và cả những khúc nhạc Giáng sinh mà anh chưa bao giờ thực sự thấu hiểu.
Nhưng khi gặp được em
Người đã mong chờ ngày hôm nay
Hơn bất kỳ ai khác
Thật lạ lùng, giờ đây trái tim anh bắt đầu..
Anh nghĩ mình đã phải lòng Giáng sinh rồi
Cảm giác như cuối cùng anh cũng đã hiểu được
Tại sao mọi người lại phấn khích vì ngày này đến thế
Tại sao họ lại chờ đợi nó bấy lâu nay
Phải lòng Giáng sinh
Bởi vì tình yêu đang tràn ngập khắp muôn nơi
Một ngày mà ta đắm chìm trong
Phép màu của một mùa đông ấm áp
Yêu sao ngày Giáng sinh.
Hơn bất cứ lúc nào hết
Chính là anh, người từng cảm thấy buồn bã nhất trong ngày này
Nhưng chuyện gì thế này?
Thật lạ lùng, giờ đây trái tim anh bắt đầu..
Anh nghĩ mình đã phải lòng Giáng sinh rồi
Cảm giác như cuối cùng anh cũng đã hiểu được
Tại sao mọi người lại phấn khích vì ngày này đến thế
Tại sao họ lại chờ đợi nó bấy lâu nay
Phải lòng Giáng sinh
Bởi vì tình yêu đang tràn ngập khắp muôn nơi
Một ngày mà ta đắm chìm trong
Phép màu của một mùa đông ấm áp
Yêu sao ngày Giáng sinh.
Thật tràn đầy những điều kỳ diệu
Khoảng thời gian cảm giác như một món quà
Chỉ lấp đầy bởi những niềm háo hức.
Anh nghĩ mình đã phải lòng Giáng sinh rồi
Cảm giác như cuối cùng anh cũng đã hiểu được
Tại sao mọi người lại phấn khích vì ngày này đến thế
Tại sao họ lại chờ đợi nó bấy lâu nay
Phải lòng Giáng sinh
Bởi vì tình yêu đang tràn ngập khắp muôn nơi
Một ngày mà ta đắm chìm trong
Phép màu của một mùa đông ấm áp
Yêu sao ngày Giáng sinh.
