- ★
Bài hát: Luckiest Girl In The World - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Don't want this feelin' to go away
Ko muốn cảm giác này qua đi
Just think about where you were yesterday
Chỉ nghĩ về nơi em đã ở ngày hôm qua
It's so amazin', can it be true?
Thật là kinh ngạc, nó có thể là sự thật không nhỉ?
That a billionaire would bother with a girl like you
Rằng một tỷ phú sẽ làm phiền một cô gái như em
You've got money to spend
Em đã có tiền để tiêu
You've got Champagne on ice
Em đã có Sâm panh mát lạnh
There's a smile on your face
Có một nụ cười trên khuôn mặt em
You're gettin' treated real nice
Em đang được đối xử thực sự tốt
It's starting to feel like you're the luckiest girl in the world
Nó đang bắt đầu cảm giác như em là cô gái may mắn nhất trên thế giới
Well, you might think you've got it made
Ôi, em có thể nghĩ rằng em đã yên thân
But always start by makin' sure that you get paid
Nhưng luôn bắt đầu bằng việc chắc chắn rằng em được trả công
He said two, you said four
Anh ta nói hai, em nói bốn
You settled on three and that's a whole lot more
Em đã đồng ý ở con số ba và đó là con số rất lớn
Let me remind you, that it might not be fair
Hãy để anh nhắc em, rằng nó có thể không công bằng
But the rent's gettin' paid and there's money to spare
Nhưng sự thuê mướn đã được trả công và có tiền để để dành
It's starting to feel like you're the luckiest girl in the world
Nó đang bắt đầu cảm giác như em là cô gái may mắn nhất trên thế giới
Ah, it's a long, long way from a small town in Georgia
Đó là một chặng đường dài từ một thị trấn nhỏ ở Georgia
To Beverly Hills, CA
Đến Beverly Hills, CA
And if this keeps on goin' I can hardly imagine
Và nếu chuyện này cứ tiếp tục, anh khó có thể hình dung
What you might see, where you might be
Em có thể thấy gì, em có thể đi đâu
When you walk out that door in six days
Khi em bước ra khỏi cánh cửa đó trong 6 ngày
Somebody pinch me, it's overdue
Ai đó vấu anh, nó đã quá hạn
Darlin', you deserve this after all you've been through
Em yêu dấu, em xứng đáng với điều này sau tất cả mà em đã trải qua
He could get a million girls for free
Anh ta có thể có được một triệu cô gái miễn phí
Anyone he wants
Bất cứ ai anh ta muốn
Yeah, it's easy to see
Vâng, thật dễ dàng để thấy
Look at this, here you are on the top floor
Hãy nhìn vào chuyện này, em đang ở trên tầng thượng
Everything is First Class
Mọi thứ đều là hạng nhất
Everything is top drawer
Mọi thứ đều ở chất lượng rất cao
I'm starting to feel like you're the luckiest girl in the world
Anh đang bắt đầu cảm giác như em là cô gái may mắn nhất trên thế giới
Oh yeah, it's starting to feel like you're the luckiest girl in the world
Đang bắt đầu cảm giác như em là cô gái may mắn nhất trên thế giới
Yeah, you're the luckiest girl in the world!
Vâng, em là cô gái may mắn nhất trên thế giới!
