- ★
Lullaby
Nhóm nhạc: CORTIS
Mini-album: COLOR OUTSIDE THE LINES
Nhóm nhạc: CORTIS
Mini-album: COLOR OUTSIDE THE LINES
Bài hát "Lullaby" của CORTIS được phát hành vào ngày 8 tháng 9 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay COLOR OUTSIDE THE LINES của nhóm nhạc nam tân binh Hàn Quốc. "Lullaby" mang một ý nghĩa sâu sắc, thể hiện những cảm xúc phức tạp của người trẻ đang đấu tranh giữa công việc và cuộc sống cá nhân. Đây không chỉ là một bài hát ru thông thường mà còn là một câu chuyện về những đêm dài thức trắng và khao khát được nghỉ ngơi.
Phiên âm:
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I got work (Ooh)
Imi chuunde A/Creul wae kyeo? (Woah, oh)
Ppalgaejin naui nungwa sirin saebyeok (Ooh)
Sseureojiji anko gongeul sewo
Neureoganeun yeongui sutjaro nal chaewo
Jameul jaraneun mareun an naekyeo
Geuraedo nal jaewo
Ooh, ooh
Ooh, it's a lullaby, it's a lullaby
Jihaeseo heullyeobonaen gyejeol
Bameul saewo sigandeureul daeyeo
Bang hankyeone beorin naui crayon
Jamdo bujokande kkumeul wae kkwo?
Eochapi da jinaganeun sewol
Jinagatdeon maeumdeureul semyeo
Nameun chingudeulgwa sipdaereul depyeo
Chingudeureun nae pyeon
Ooh, ooh
Ooh, it's a lullaby, it's a lullaby
I got work
You got work
But in this moment
Quiet first
I got work
You got work
But in this moment
Quiet first
It's a lullaby, it's a lullaby
Lời bài hát:
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I got work (Ooh)
이미 추운데 A/C를 왜 켜? (Woah, oh)
빨개진 나의 눈과 시린 새벽 (Ooh)
쓰러지지 않고 공을 세워
늘어가는 영의 숫자로 날 채워
잠을 자라는 말은 안 내켜
그래도 날 재워
Ooh, ooh
Ooh, it's a lullaby, it's a lullaby
지하에서 흘려보낸 계절
밤을 새워 시간들을 대여
방 한켠에 버린 나의 crayon
잠도 부족한데 꿈을 왜 꿔?
어차피 다 지나가는 세월
지나갔던 마음들을 세며
남은 친구들과 십대를 뎁혀
친구들은 내 편
Ooh, ooh
Ooh, it's a lullaby, it's a lullaby
I got work
You got work
But in this moment
Quiet first
I got work
You got work
But in this moment
Quiet first
It's a lullaby, it's a lullaby
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I got work (Ooh)
It's already cold, so why turn on the A/C? (Woah, oh)
My reddened eyes and the chilly dawn (Ooh)
I build up my accomplishments without falling
Fill me with the increasing number of zeroes
I don't like being told to sleep
But still, put me to sleep
Ooh, ooh
Ooh, it's a lullaby, it's a lullaby
The seasons I've spent underground
Renting time by staying up all night
My crayons discarded in a corner of the room
I don't get enough sleep, so why dream?
After all, time passes by
Counting the feelings that have passed
Warming up my teenage years with the friends I have left
My friends are on my side
Ooh, ooh
Ooh, it's a lullaby, it's a lullaby
I got work
You got work
But in this moment
Quiet first
I got work
You got work
But in this moment
Quiet first
It's a lullaby, it's a lullaby
Lời dịch:
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tôi có việc phải làm (Ooh)
Đã lạnh rồi, sao lại bật máy lạnh? (Woah, oh)
Đôi mắt đỏ hoe và bình minh lạnh lẽo (Ooh)
Tôi xây dựng thành công của mình mà không gục ngã
Hãy lấp đầy tôi bằng những con số 0 ngày càng tăng
Tôi không thích bị bảo phải ngủ
Nhưng vẫn ru tôi ngủ
Ooh, ooh
Ooh, đó là một bài hát ru, đó là một bài hát ru
Những mùa tôi đã sống dưới lòng đất
Thuê thời gian bằng cách thức trắng đêm
Những cây bút chì màu của tôi bị vứt ở một góc phòng
Tôi không ngủ đủ giấc, vậy mơ mộng để làm gì?
Dù sao thì thời gian cũng trôi qua
Đếm những cảm xúc đã qua
Sưởi ấm những năm tháng tuổi teen của tôi với những người bạn còn lại
Bạn bè đứng về phía tôi
Ooh, ooh
Ooh, đó là một bài hát ru, đó là một bài hát ru
Tôi có việc phải làm
Bạn có việc phải làm
Nhưng khoảnh khắc này
Hãy yên lặng trước đã
Tôi có việc phải làm
Bạn có việc phải làm
Nhưng khoảnh khắc này
Hãy yên lặng trước đã
Đó là một bài hát ru, đó là một bài hát ru
