- ★
Bài hát: Lullaby (goodnight my angel) - Christina Perri
(originally by Billy Joel)
Lời bài hát / Lời dịch
Goodnight my angel, time to close your eyes
Chúc ngủ ngon thiên thần của em, đã đến lúc anh nhắm mắt lại
And save these questions for another day
Và để dành những câu hỏi cho một ngày khác
I think I know what you've been asking me
Em nghĩ em biết những gì anh đang hỏi em
I think you know what I've been trying to say
Em nghĩ anh biết em đang cố gắng nói gì
I promised I would never leave you
Em đã hứa em sẽ không bao giờ rời xa anh
And you should always know
Và anh nên luôn biết
Wherever you may go, no matter where you are
Bất cứ nơi nào anh có thể đi, bất kể nơi nào anh tới
I never will be far away
Em sẽ không bao giờ cách xa
Goodnight my angel, now it's time to sleep
Ngủ ngon nhé thiên thần của em, giờ đã đến lúc đi ngủ rồi
And still, so many things I want to say
Và vẫn có nhiều điều em muốn nói
Remember all the songs you sang for me
Nhớ tất cả những bài hát anh đã hát cho em
When we went sailing on an Emerald Bay
Khi chúng ta đi thuyền trên vịnh Emerald
And like a boat out on the ocean
Và như một chiếc thuyền ngoài đại dương
I'm rocking you to sleep
Em đang ru anh vào giấc ngủ
The water's dark and deep inside this ancient heart
Sông nước tối và sâu bên trong trái tim già cỗi này
You'll always be a part of me
Anh sẽ luôn là một phần trong em
Goodnight my angel, now it's time to dream
Ngủ ngon nhé thiên thần của em, giờ đã đến lúc nằm mơ rồi
And dream how wonderful your life will be
Và mơ cuộc sống của chúng ta sẽ tươi đẹp thế nào
Someday your child may cry, and if you sing this lullaby
Một ngày nào đó đứa bé của anh có thể khóc, và nếu anh hát bài hát ru này
Then in your heart, there will always be a part of me
Thì trong trái tim anh, sẽ luôn có một phần trong em
Goodnight my angel, now it's time to dream
Ngủ ngon nhé thiên thần của em, giờ đã đến lúc nằm mơ rồi
And dream how wonderful your life will be
Và mơ cuộc sống của chúng ta sẽ tươi đẹp thế nào
Someday your child may cry, and if you sing this lullaby
Một ngày nào đó đứa bé của anh có thể khóc, và nếu anh hát bài hát ru này
Then in your heart, there will always be a part of me
Thì trong trái tim anh, sẽ luôn có một phần trong em
Someday we'll all be gone, but lullabies go on and on
Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến mất, nhưng những khúc hát ru vẫn cứ tiếp tục
They never die, that's how you and I will be
Chúng không bao giờ chết, đó là cách anh và em sẽ tồn tại
