- ★
Một ngày giữa những ngày ở một thành phố xa lạ chẳng một người quen, tôi lặng lẽ bước những bước chân nặng nề đến trường học. Ánh mặt trời chiếu lên tóc tôi như những tia hy vọng rực rỡ giữa những tuyệt vọng ở nơi đây. Nhưng tôi lại chẳng muốn bước vào nơi này và cũng chẳng biết phải làm thế nào. Thành phố xa lạ, kì quặc này bỏ mặc tôi khiến tôi phải đắm chìm vào nỗi buồn điên dại. Bỗng dưng tôi muốn chạy trốn hiện tại. Tôi muốn đi đến bầu trời đầy ắp một màu xanh kia mà không cần phải sợ hãi. Tôi nhắm mắt lại để thấy dải ngân hà, để thấy mặt trời. Các vì sao sẽ ôm lấy tôi, sẽ bảo vệ, che chở tôi. Tôi cùng hoà vào dải ngân hà ấy. Mặt trăng chạm vào khuôn mặt tôi tựa như một giấc mơ.
Chợt, có một cái vỗ vai. Tôi tỉnh giấc mộng của mình và nặng nề bước vào hiện tại đau khổ. Đôi khi, có những giấc mộng mà chẳng khi nào muốn tỉnh. Nó mang đến cho tôi một nỗi niềm tiếc nuối khôn nguôi.
Lời dịch Tiếng Việt
Mặt trăng chạm vào khuôn mặt em
Tựa như một giấc mơ nhưng em chẳng biết đi đâu
Càng không biết phải làm thế nào
Thành phố kì quặc chết tiệt này bỏ mặc em
Khiến em quằn quại trong đau đớn và tổn thương
Anh đã khiến em thức tỉnh khi ta gặp nhau tại club
Với sự ấm áp quyến rũ anh mang lại
Mọi sự quan tâm lúc này của em chính là anh
Hệt như sao băng
Hãy nắm lấy tay em và nhắm mắt lại
Anh có thể thấy dải ngân hà kia đấy
Em sẽ đưa anh đến bầu trời kia nơi chỉ có anh và em
Các vì sao sẽ ôm lấy ta
Chúng mình sẽ cùng hòa mình vào dải ngân hà xinh đẹp
Ta ôm nhau khi màn đêm buông xuống
Cùng ôn lại những chuyện cũ của đôi ta
Hơi thở nồng nàn tình ái khẽ chạm vào cơ thể anh
Chúng tỏa sáng như kim cương
Đưa em lên cao thật cao
Cùng nhau đắm chìm vào nơi tình ái..
English Lyrics
Just the sun hits on my hair
Like shiny hope
But don't know where to go
And I don't know what to do
Damn ridiculous city
Sling off at me
It makes me deep and mad and sad
You wake me up, when meet you in the club
Cause your soft and warm and cosy voice
That time, I think you're getting into me
Just like a falling star, like a falling star
Take you up to the sky you don't need to be afraid
Hold my hand, close your eyes you can see the galaxy
Take you up to the sky you don't need to be afraid stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Just the moon hits on my face
Like cooling dream
But don't know where to go and I don't know what to do
Damn ridiculous city sling off at me
It makes me sick and tough and hurt
You wake me up, when see you on the floor
Cause your light and fascinating move
That time, I think you're getting into me
Just like a shooting star, like a shooting star
Take you up to the sky you don't need to be afraid
Hold my hand, close your eyes you can see the galaxy
Take you up to the sky you don't need to be afraid stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
When night comes, hug each other remember our history breath of love, touch your body we complete like diamond
Take you high, feel up high we just go in for the love
Stars will hug us hard and makes us into fair galaxy
Chợt, có một cái vỗ vai. Tôi tỉnh giấc mộng của mình và nặng nề bước vào hiện tại đau khổ. Đôi khi, có những giấc mộng mà chẳng khi nào muốn tỉnh. Nó mang đến cho tôi một nỗi niềm tiếc nuối khôn nguôi.
Lời dịch Tiếng Việt
Mặt trăng chạm vào khuôn mặt em
Tựa như một giấc mơ nhưng em chẳng biết đi đâu
Càng không biết phải làm thế nào
Thành phố kì quặc chết tiệt này bỏ mặc em
Khiến em quằn quại trong đau đớn và tổn thương
Anh đã khiến em thức tỉnh khi ta gặp nhau tại club
Với sự ấm áp quyến rũ anh mang lại
Mọi sự quan tâm lúc này của em chính là anh
Hệt như sao băng
Hãy nắm lấy tay em và nhắm mắt lại
Anh có thể thấy dải ngân hà kia đấy
Em sẽ đưa anh đến bầu trời kia nơi chỉ có anh và em
Các vì sao sẽ ôm lấy ta
Chúng mình sẽ cùng hòa mình vào dải ngân hà xinh đẹp
Ta ôm nhau khi màn đêm buông xuống
Cùng ôn lại những chuyện cũ của đôi ta
Hơi thở nồng nàn tình ái khẽ chạm vào cơ thể anh
Chúng tỏa sáng như kim cương
Đưa em lên cao thật cao
Cùng nhau đắm chìm vào nơi tình ái..
English Lyrics
Just the sun hits on my hair
Like shiny hope
But don't know where to go
And I don't know what to do
Damn ridiculous city
Sling off at me
It makes me deep and mad and sad
You wake me up, when meet you in the club
Cause your soft and warm and cosy voice
That time, I think you're getting into me
Just like a falling star, like a falling star
Take you up to the sky you don't need to be afraid
Hold my hand, close your eyes you can see the galaxy
Take you up to the sky you don't need to be afraid stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Just the moon hits on my face
Like cooling dream
But don't know where to go and I don't know what to do
Damn ridiculous city sling off at me
It makes me sick and tough and hurt
You wake me up, when see you on the floor
Cause your light and fascinating move
That time, I think you're getting into me
Just like a shooting star, like a shooting star
Take you up to the sky you don't need to be afraid
Hold my hand, close your eyes you can see the galaxy
Take you up to the sky you don't need to be afraid stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
Stars will hug you hard and makes us into fair galaxy
When night comes, hug each other remember our history breath of love, touch your body we complete like diamond
Take you high, feel up high we just go in for the love
Stars will hug us hard and makes us into fair galaxy
Last edited by a moderator:
