Lời Dịch Lời Bài Hát Luyến Nhân Tâm - Phong Khởi Thương Lam - Nhạc Mahua Tổng Hợp

Luyến Nhân Tâm - Phong Khởi Thương Lam - Nhạc Mahua Tổng Hợp​

Lyrics

Hùa zuòfēng hùa zuò yǔ hùa zuò chūn zǒuxìang nǐ

Hóa thành gió, hóa thành mưa, hóa thành xuân đến bên người

Mèng rú shēng mèng rú yǐng mèng shì yáowàng de zhǎngyìn

Mộng như thanh, mộng như ảnh, mộng xa xăm vuột khỏi tầm tay

Hùa zuò yān hùa zuò ní hùa zuò yún piāo xìang nǐ

Hóa thành khói, hóa thành sương, hóa thành mây đến bên người

Sī rú hǎi lìan rú chéng sīnìan zùi yáo bùkě jí.

Nhớ nhung tựa biển, luyến lưu tựa thành, tư niệm xa xôi không thể thành hiện thực.

Nǐ wèn xīhú shuǐ tōu zǒu tā de jǐ fēn měi

Người hỏi nước Tây Hồ đã mang đi bao hương sắc của người xưa?

Shíguāng yī qù bù vài xìnshìdàndàn líu gěi shúi

Thời gian đã đi không trở lại, lời thề son sắt để lại cho ai

Nǐ wèn chángjiāng shuǐ táo jìnxīn suān de zīwèi

Người hỏi sóng Trường Giang đã vùi sâu bao đau đớn tận thâm tâm

Shèng bàn kē lìanrén xīn hùan bù húi.

Chỉ còn lại một nửa trái tim nào tìm được đường về.

Hùa zuò shī hùa zuò bǐ hùa zuò dēng xiězhe nǐ

Hóa vần thơ, hóa ngòi bút, hóa ánh đèn đưa nét cho người

Mònìanzhe qīng tànzhe nàxiē shēnchén de zìjù

Lặng lẽ nhớ, khẽ thở dài, từng dòng thư đọng lại lắng sâu

Hùa zuò lù húa zuò jìng hùa zuò qíng zhǎoxún nǐ

Hóa đường đi, hóa lối nhỏ, hóa tình yêu tìm đến bên người

Ài yīcì mèng yī chǎng sīnìan zùi yáoyáo wúqí.

Một mối tình, một giấc mộng, tưởng niệm chồng chất mãi không nguôi.

Nǐ wèn xīhú shuǐ tōu zǒu tā de jǐ fēn měi

Người hỏi nước Tây Hồ đã mang đi bao hương sắc của người xưa?

Shíguāng yī qù bù vài xìnshìdàndàn líu gěi shúi

Thời gian đã đi không trở lại, lời thề son sắt để lại cho ai

Nǐ wèn chángjiāng shuǐ táo jìnxīn suān de zīwèi

Người hỏi sóng Trường Giang đã vùi sâu bao đau đớn tận thâm tâm

Shèng bàn kē lìanrén xīn hùan bù húi.

Chỉ còn lại một nửa trái tim nào tìm được đường về.